paranoia(初音ミクAppend)

つなまる(めざめP)於2012年03月13日投稿於NICO的初音ミクAppend原創曲，投稿標題為“[初音ミク] paranoia [オリジナル]”。2013年10月29日18:39百萬再生達成，歷時1年多，成為VOCALOID傳說曲。2017年3月19日此曲再生數為1,895,764。

基本介紹

• 中文名稱：偏執狂
• 外文名稱：paranoia
• 所屬專輯：EXIT TUNES PRESENTS Vocalosensation feat.初音ミク
• 歌曲時長：03:53
• 發行時間：2012年03月13日
• 歌曲原唱：初音ミクAppend
• 填詞：つなまる(めざめＰ)
• 譜曲：つなまる(めざめＰ)
• 編曲：つなまる(めざめＰ)
• 歌曲語言：日語

歌曲簡介

作為V家的傳說曲目之一，めざめP用神乎其神的調教讓miku的聲音無限接近人聲。miku的歌聲如泣如訴，為我們訴說了一個女孩失戀之後悲痛欲絕的心情。另外此曲在nico的彈幕可以說華麗無比，miku的聲音加上精美的畫面和綺麗的彈幕，完美一體，強烈推薦欣賞此曲時到nico配合彈幕食用，效果最佳。

歌手簡介

【初音未來\初音ミク】　

英文名：Hatsune Miku

聲優：藤田咲

年齡：16歲

身高：158cm

體重：42kg

擬物：大蔥

色調：蔥綠

擅長的曲種：流行歌曲

擅長的節奏：70~150BPM

擅長的音域：A3～E5

詳見初音ミク和初音未來Append詞條

歌詞

paranoia

sm17239967

paranoia

曲・詞：なまる(めざめP)

插圖・動畫：真理歪（id=334696）

mix・音樂錄製：わこつP

編碼：kenji

翻譯：MIU⁷

世界の隅っこで　ちぎれた心と聲

(在世界的角落 被撕碎的心與聲音)

sekai no sumikko de chigireta kokoro to koe

どうして　こんなに　空っぽな言葉の雨

(為什麼 會下著 空虛話語的雨)

dou shite konna ni karappo na kotoba no ame

噓つきな　君に出會って戀をした

(與說謊的你 相遇相戀 )

usotsuki na kimi ni deatte koiwoshita

嫌い　嫌い　嫌い　嫌い　嫌いに成れないな

(厭惡 厭惡 厭惡 厭惡 無法厭惡啊)

kirai kirai kirai kirai kirai ni narenai na

さよなら　會いたいと願えば 全てが壊れてしまうから

(再見 如果期待著還想見面 那一切都會崩毀)

sayonara aitai to negaeba subete ga koware te shi maukara

笑ってよ　背を向けたら

(笑一笑吧 在背過身時)

waratteyo sewo muketara

獨りが持ち合わせる感情（いたみ）夜空に冷たくなる光

(獨自帶著的痛楚 成為夜空中漸冷的光)

hitori ga mochiawaseru itami yozora ni tsumeta kunaru hikari

あなたが　くれた光

(你所給予的 光芒)

anataga kuretahikari

さよなら　おやすみ　心が溺れていく

(再見 晚安 心在沉澱)

sayonara oyasumi kokoro ga oborete iku

靜かな海へと　二人が溶けたのなら

(向著寧靜的大海 二人若在溶化)

shizuka na umi heto futariga toketanonara

抱きしめて　覚めぬ夢が溫もりが

(擁緊著 醒不來的夢與溫暖)

dakishimete samenu yumega nukumoriga

痛い　痛い　痛い　痛い　痛いに慣れないな

(好痛 好痛 好痛 好痛 習慣不了痛苦啊)

itai itai itai itai itai ni rarenaina

汚れた哀艶（あいえん）の欠片が　キラキラ輝く星になる

(骯髒的哀豔的碎片 化作閃爍的繁星)

yogore ta aien no kakera ga kirakira kagayaku hoshi ninaru

空へと會いに行こう

(去與天空相會)

sorahe to a i ni yukou

獨りが持ち合わせた感情（いたみ）　あなたに出會った日の私が

(獨自帶著的痛楚 與你相遇那天的我)

hitori ga mochiawaseta itami anata ni deatta hino watashiga

今でも手を振るから

(現在也在揮著手)

imademo te wofurukara

淡い夢に踴る聲　今もまだ私はここだよ

(淡淡的夢中舞蹈的聲音 我現在也還在這裏啊)

awai yumeni odorukoe imamomada watashiwa kokodayo

君の言葉も　君の名前も　觸れたら滲んだ

(你的話語 你的名字 每當觸碰就深深刻下心中)

kimino kotobamo kimino namaemo furetara nijin da

最後の涙と引き換えに　あなたに壊れそうな私に

(用最後的淚水作為交換 對因你而崩潰的我)

saigono namidato hikigaeni anatani kowaresouna watashi ni

笑ってよ　背を向けたら

(笑一笑吧 在背過身時)

waratteyo sewomuketara

ここで　永遠に眠るわ　二人が出會った日の夜明けに

(就在這裏 永遠沉睡吧 對二人相遇的那天的黎明)

kokode eienni nemuruwa futariga deatta hino yoakeni

さようなら　目を閉じたら

(告別 閉上雙眼)

sayounara mewotojitara

ラララ･･･

ra ra ra...