《復旦外國語言文學論叢（2013年研究生專刊）》是2013年5月出版的圖書，作者是復旦大學外文學院。
基本介紹
- 書名：復旦外國語言文學論叢（2013年研究生專刊）
- 作者：復旦大學外文學院
- ISBN：978-7-309-09702-3/H.2083
- 頁數：109頁
- 定價：25 元
- 出版時間：2013年5月
- 裝幀：平裝
- 開本：16 開
書籍信息,圖書目錄,
書籍信息
作者： | 復旦大學外文學院 | ||
定價： | 25 元 | 頁數： | 109頁 |
ISBN： | 978-7-309-09702-3/H.2083 | 字數： | 238千字 |
開本： | 16 開 | 裝幀： | 平裝 |
出版日期： | 2013年5月 | ||
圖書目錄
1 功能學派理論與電影片名的漢譯 張艷艷
2 翻譯研究方法及其教學初探陳艷紅
3 《池邊小景》何以謂“池邊”小景？ 成潔
4 追求人性的完整與自由
——審美教育的意義 趙超能
5 透過翻譯現象看翻譯本質
——從翻譯定義的多樣性說起 馬文靜
6 淺析對貝爾曼《翻譯與文字》一書的幾點誤解 張茜茹
7 試談韓漢翻譯詞典的若干問題 崔賢植
8 圖爾明論辯模型在英語專業學生思辨能力培養中的套用
——以英語辯論訓練為例 龔萍
9 “操控”理論中的譯者和文本 茹靜
10 從愛默生看超驗主義的科學維度 夏睿
11 辭彙學習與教學的認知語言學途徑
——以名轉動詞的認知研究為例 趙靜
12 卡內蒂長篇小說《迷惘》中“火”的主題 李軒
13 淺析20世紀俄羅斯文學經典中勇於追求幸福的女性形象 陳黎
14 從關聯理論的角度看言語交際中插入語的使用 徐姍姍
15 蘇聯戰爭文學的時代性 袁康
16 思想與人的存在
——讀帕斯卡爾的《思想錄》 楊亦雨
17 淺析《中國書信》周蒞濛
18 法語焦點小詞“seul”的句法分析 鄒沁
19 漢語“頭”與韓國語“”的詞義擴張對比以及韓國語
漢字語素“”的語義擴張的考察儲 韡駸
20 對“”的活用形“”的共時性考察以及被納入
標準語規範的可能性研究 崔允敬
21 小議漢韓英同音異義詞現象 沈克億
22 從《斷念》看田村俊子的女性主義寫作 黃葉娟
23 藝術至上與現實社會的博弈
——以芥川龍之介《地獄變》為中心 徐穎饒
24 人、狗、走狗
——用禮貌原則解讀契訶夫的《變色龍》 鮑英
25 試用弗萊的象徵理論分析《羅馬熱病》 陳月華
26 敘述者的聲音
——《米德爾馬契》中女主人公形象塑造策略 付垚
27 試從《紅樓夢》人物對話事例談禮貌原則對合作原則的違反及拯救 葛偉紅
28 從衝突到和解
——《喜福會》和《寵兒》中母女關係的對比研究 顧玉婷
29 中美硬新聞報導的隱性態度對比分析 郭曉彥
30 “經歷敘述”的“善始善終”
——KPMG面試會話分析 胡健捷
31 對法律英語中“同義詞連用”現象的語義學分析 陸駿
32 《紫色》
——一部女性成長小說 周瓊
33 上海高校碩士畢業生語言使用情況調查及身份特徵
——以非滬籍高校碩士畢業生為個案 馬蓓
34 權勢與禮貌的稱謂語解讀 梅傑
35 缺失、迷途與成長
——女性成長視角下的《掘墓者的女兒》 沈菲
36 凱瑟琳的馬車、安妮的沙發和椅子：《諾桑覺寺》和《勸導》中的家用物品
和全景式自我的構建 鄔競越
37 凝視理論視角下的兩位“奧斯丁女主人公” 謝曉胥
38 對卡蘿·邱吉爾戲劇《九重天》中女性主義的解析 張佳佳
39 淺談文學作品的宗教文化元素翻譯
——以韓國小說《商道》的漢譯為例 韓香花
40 英語新聞中視頻畫面對聽力理解影響的實證研究 李紅葉
2 翻譯研究方法及其教學初探陳艷紅
3 《池邊小景》何以謂“池邊”小景？ 成潔
4 追求人性的完整與自由
——審美教育的意義 趙超能
5 透過翻譯現象看翻譯本質
——從翻譯定義的多樣性說起 馬文靜
6 淺析對貝爾曼《翻譯與文字》一書的幾點誤解 張茜茹
7 試談韓漢翻譯詞典的若干問題 崔賢植
8 圖爾明論辯模型在英語專業學生思辨能力培養中的套用
——以英語辯論訓練為例 龔萍
9 “操控”理論中的譯者和文本 茹靜
10 從愛默生看超驗主義的科學維度 夏睿
11 辭彙學習與教學的認知語言學途徑
——以名轉動詞的認知研究為例 趙靜
12 卡內蒂長篇小說《迷惘》中“火”的主題 李軒
13 淺析20世紀俄羅斯文學經典中勇於追求幸福的女性形象 陳黎
14 從關聯理論的角度看言語交際中插入語的使用 徐姍姍
15 蘇聯戰爭文學的時代性 袁康
16 思想與人的存在
——讀帕斯卡爾的《思想錄》 楊亦雨
17 淺析《中國書信》周蒞濛
18 法語焦點小詞“seul”的句法分析 鄒沁
19 漢語“頭”與韓國語“”的詞義擴張對比以及韓國語
漢字語素“”的語義擴張的考察儲 韡駸
20 對“”的活用形“”的共時性考察以及被納入
標準語規範的可能性研究 崔允敬
21 小議漢韓英同音異義詞現象 沈克億
22 從《斷念》看田村俊子的女性主義寫作 黃葉娟
23 藝術至上與現實社會的博弈
——以芥川龍之介《地獄變》為中心 徐穎饒
24 人、狗、走狗
——用禮貌原則解讀契訶夫的《變色龍》 鮑英
25 試用弗萊的象徵理論分析《羅馬熱病》 陳月華
26 敘述者的聲音
——《米德爾馬契》中女主人公形象塑造策略 付垚
27 試從《紅樓夢》人物對話事例談禮貌原則對合作原則的違反及拯救 葛偉紅
28 從衝突到和解
——《喜福會》和《寵兒》中母女關係的對比研究 顧玉婷
29 中美硬新聞報導的隱性態度對比分析 郭曉彥
30 “經歷敘述”的“善始善終”
——KPMG面試會話分析 胡健捷
31 對法律英語中“同義詞連用”現象的語義學分析 陸駿
32 《紫色》
——一部女性成長小說 周瓊
33 上海高校碩士畢業生語言使用情況調查及身份特徵
——以非滬籍高校碩士畢業生為個案 馬蓓
34 權勢與禮貌的稱謂語解讀 梅傑
35 缺失、迷途與成長
——女性成長視角下的《掘墓者的女兒》 沈菲
36 凱瑟琳的馬車、安妮的沙發和椅子：《諾桑覺寺》和《勸導》中的家用物品
和全景式自我的構建 鄔競越
37 凝視理論視角下的兩位“奧斯丁女主人公” 謝曉胥
38 對卡蘿·邱吉爾戲劇《九重天》中女性主義的解析 張佳佳
39 淺談文學作品的宗教文化元素翻譯
——以韓國小說《商道》的漢譯為例 韓香花
40 英語新聞中視頻畫面對聽力理解影響的實證研究 李紅葉
