基本介紹
- 作品名稱：得席大光書因以詩迓之
- 創作年代：宋代
- 作品體裁：七言律詩
- 作者：陳與義
- 作品出處：《全宋詩》
詩詞正文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,整體賞析,名家點評,作者簡介,
詩詞正文
得席大光書因以詩迓之①
十月高風客子悲②，故人書到暫開眉③。
也知廊廟當推轂④，無奈江山好賦詩。
萬事莫倫兵動後⑤，一杯當及菊殘時⑥。
喜心翻倒相迎地⑦，不怕荒林十里陂⑧。
注釋譯文
詞句注釋
①席大光：名益，洛陽人，他是陳與義的同鄉，也是同僚，陳與義為翰林學士時，他為參知政事。陳與義為參知政事時，他以貴政殿學士、提舉江州太平觀。在陳與義的《簡齋集》中，寫給席大光的詩有二十多首，可見他們是至交。迓（yà）：迎接。
②高風：秋風。客子：遠遊在外之人，這裡是作者自指，當時他避禍鄧州。
③故人：老朋友，指席大光。
④廊廟：殿下屋室和太廟，借指朝廷。推轂（gǔ）：薦舉、援引。
⑤兵動：兵亂、戰亂。
⑥當及：當趁。菊殘時：指十月，已進風季。
⑦翻倒：反倒。
⑧陂（pí）：山坡、荒坡。
白話譯文
秋末冬初風高天寒，我遠遊在外感到十分悲傷，聽說老朋友要前來探望，眉頭才暫時舒展開來了。
我深知你是有才華的，所以被薦舉去郢州為官，而我只能在這山河破碎之處作詩感慨。
戰亂之後，傷心之事一時不知從何處談起，還是趁著這殘菊尚未乾枯之際，舉杯共飲來消除愁悶。
聽說你要來，我欣喜若狂，就算要走上十里荒坡，我也要前往相迎。
創作背景
宋欽宗靖康元年（1126年），金兵入侵中原，十一月攻下汴京，擄走徽欽二帝，北宋滅亡。這年，作者因父喪去職，隨著逃難的人群，曾到湖北光化縣。宋高宗建炎元年（1127年），他又從光化回到鄧州（今河南鄧縣），無時無刻不在為國事擔憂。就是在這年十月，好友席大光去郢州為官，途經鄧州，先以書寄，準備前來看望他，於是陳與義便寫了這首七律，以詩迎接好友的光臨。
作品鑑賞
整體賞析
這首詩首聯先交代時間，描寫環境，渲染氣氛：“十月高風客子悲，故人書到暫開眉。”時逢秋末冬初，風高天寒，到處都呈現出一片蕭瑟景象。在這搖落的季節里，身為客子的詩人，想到國難當頭，必定感到悲傷淒涼。聽說好友要前來探望，一時眉頭舒展開來，心中自感安慰。這裡，詩人用了一個“暫”字，至少反映了兩方面情況：一是平時悲愁多，歡樂少；二是這次好友拜訪，也只是暫時“開眉”而已，好友走後依然是悲愁。
頷聯分寫二人，承前聯而生髮：“也知廊廟當推轂，無奈江山好賦詩。”出句寫友人，頗含信任與鼓勵，在彼此相處中，“我”深知“你”是有才華的，現在得到推薦，去郢州為官，這是理所當然的，作為朋友，“我”自然為“你”高興，因而表示祝賀。對句寫自己，頗感悲傷與無奈，這次你來鄧縣，“我們”可以暫得歡聚，把臂同游，在這山河破碎，國家蒙難、人民備遭痛苦之際，“我”作為一個詩人，除了抒寫情懷，以寄感慨之外，就沒有別的辦法了。
頸聯承“無奈”而生髮，寫胸中感慨：“萬事莫論兵動後，一杯當及菊殘時。”就是在做此詩的前一年，金兵攻陷汴京，北宋滅亡，二帝蒙塵，所以詩人說，戰亂之後，諸多傷心悲愁之事，一時不知從何處談起，不如姑且放在一邊，還是趁著這殘菊尚未乾枯之際，希望你早點到來，我們舉杯共飲，以遣悲懷，消除愁悶。“兵動”，不論是在什麼樣的情況下，都會給社會造成災難。可見“莫論”正是沉痛和無奈的一種心理反映。“菊殘”則用來補足十月，再點秋末冬初的淒涼景象，以襯托悲苦心情。
尾聯寫準備迎接好友的喜悅心情，照應首聯“開眉”：“喜心翻倒相迎地，不怕荒林十里陂。”在“兵動”剛過不久，人們的心情尚未平靜下來的時候，好友就要前來探望，詩人自然十分興奮，所以向好友表示，長途跋涉，走上十里荒林也會去迎接。與李白的名句“相迎不道遠，直至長風沙” （《長干行》），頗有相同之意。這兩句雖是一種表示，未必能夠實地去做，但感情之深，時見一斑。此聯上句系從杜甫《喜達行在所三首》的“喜心翻倒極”中借用過來的，由於緊接著在後面綴上一句“不怕荒林十里陂”，這就使“喜心翻倒”落到了實處，感人至深。
陳與義的七言律詩，在北宋滅亡以後，總是把個人遭遇、國家命運、社會現實融匯在一起，顯得特別沉鬱凝重，頗近杜甫的風格，此詩便是具有代表性的一篇。
名家點評
瀋陽師範學院中文系教授孟慶文《歷代友情詩鑑賞：海記憶體知己》：陳與義是學杜的，此詩感情誠篤，忠厚之情可比老杜。此外，虛字運用巧妙，“也知”、“無奈”、“莫論”、“當及”四語，使全詩前後呼應，轉運靈便，氣韻生動。可見詩人很能吸收江西詩派的長處。而且此詩語句明暢，音節瀏亮，又能避免江西末流槎枒枯澀之病。劉克莊《後村詩話》評陳與義的詩“以簡嚴掃繁縟，以雄渾代尖巧”，此詩當之無愧。
作者簡介
陳與義（1090～1138年），字去非，號簡齋，其先祖居京兆。自曾祖陳希亮遷居洛陽，故為宋代河南洛陽人（現屬河南）。北宋末南宋初年的傑出詩人，同時也工於填詞。其詞存於今者雖僅十餘首，卻別具風格，尤近於杜甫，語意超絕，筆力橫空，疏朗明快，自然渾成，著有《簡齋集》。
