樂隊編制
長笛(兼短笛)2,雙簧管(兼英國管)2、單簧管2、大管2、低音大管、圓號4、小號3、長號3,低音號、定音鼓、打擊樂器(奏者2)、鋼片琴、豎琴、弦樂組。此外在舞台後面配置單簧管2、打擊樂器、獨奏小提琴、獨奏倍大提琴。
劇中人物
彼得·格萊姆斯 漁夫 男高音
約翰 彼得的徒弟 啞劇角色
艾倫·奧福德 寡婦鄉村女教師 女高音
巴爾斯特羅德 退伍船長 男中音
姨母 野豬酒館的女主人 女中音
外甥女甲、乙 野豬酒館招攬顧客的女店員 女高音
鮑勃·波爾斯 漁夫、監理會教徒 男高音
斯沃洛 審判員 男低音
賽德利夫人 東印度公司代理人 次女高音
霍雷伊斯·亞當斯 牧師 男高音
內德·基恩 藥劑師、庸醫 男中音
劇情介紹
序幕:鄉村集會的村公所,正在審理關於漁夫彼得·格萊姆斯所僱傭的童工的死亡事件。格萊姆斯提出證詞,說童工是在出海打魚的歸途中死於暴風雨,村民們和審判員都懷疑他的陳述,審判員勸告他“以後不得再僱傭少年”。散場後,只有中年寡婦艾倫·奧福德留下來安慰格萊姆斯。然後第一間奏曲:描寫鄉村的黎明。
第一幕
第一場,臨海街頭的野豬頭酒吧。
這是審問幾天后的一個早晨,漁夫們在準備出海,退休船長用望遠鏡眺望海面,彼得在叫喊有誰肯幫忙,村人們裝聾作啞,不加理會。只有船長巴爾斯特羅德和藥劑師內德·基恩走過去幫他。基恩告訴彼得,我在孤兒院替你找到一名新的見習水手。大家就譴責說,你想用錢買一個孤兒不成? 這時艾倫引用耶穌的話唱《誰若無罪就可以用石頭打他》,表示她去幫助領回這個孤兒。固執的馬車夫聽了這句話,也只好勉強地跟著艾倫·奧福德一起前往。巴爾斯特羅德一邊用望遠鏡看著海面,一邊警告大家說,暴風雨即將來臨,大家唱完要防備狂風暴雨的合唱,紛紛回家。可是大部分男人,卻不約而同地走進酒吧。巴爾斯特羅德建議彼得離開這個窮鄉僻壤,去當大商船的水手比較有前途,可是彼得卻說出他的夢想。他說,他必須賺夠錢以後跟艾倫結婚。彼得唱《我們已勉強踏入風中》。暴風雨來臨,巴爾斯特羅德也跑進酒吧。彼得唱著:《什麼港口才能保住平安?》接著是第二間奏曲:描寫排山倒海般的暴風雨。
第二場 野豬頭酒吧,女老闆宣布要關門了,有身份的賽德利夫人硬要闖進去,她要向基恩要安眠藥。巴爾斯特羅德也跟著漁夫們走進門來,女老闆的兩個侄女被暴風雨驚醒,穿著睡袍就往下樓跑,被醉漢糾纏,老船長把醉漢推開。基恩跑進來,向大家報告彼得家附近的山崖崩塌。賽德利夫人立刻走到他面前說,還沒看到馬車,我無法在這種鬼地方苦等。基恩表示,如果想拿到藥,只能耐心等候。彼得也走進來,大家不約而同地說“魔鬼來了”。彼得唱著《大熊座和金牛座》,大家看見他像夢囈般唱出這占星學的歌,都說他不是發瘋,就是喝醉了。醉漢要打彼得,被巴爾斯特羅德勸阻,為了緩和氣氛,他催促大家再唱歌。於是大家開始唱《老喬出海捕魚》。馬車夫帶著艾倫和少年進來,女人們想讓她和少年暖暖身子,但彼得卻要少年立刻跟他回家,於是拉著少年,在狂風暴雨中離去。下面是第三間奏曲:描寫溫暖的星期天的氣氛。
第二幕第一場 臨海街道,與第一幕第一場同。
教堂鐘響後,人們忙著上教堂。艾倫正在照顧那個少年,她帶他到海邊,與他聊天。這時從教堂傳來讚美歌聲,艾倫·奧福德發現少年的上衣破了,又看到他脖子有打傷的痕跡,馬上想到一定是彼得虐待了這個孩子。彼得上場,他說發現魚群,想把少年帶走。奧福德就對彼得說:今天是星期天,是休息曰,你不是說好每周都要讓這孩子休息一天的嗎?彼得反駁說,我要儘快賺錢,以便買一棟房子,不讓別人老是毀謗我,瞧不起我。艾倫又追問孩子的脖子為什麼受傷,彼得的回答很含糊。彼得表示說,如果沒有你,我什麼都不再存在;而艾倫卻告訴他,金錢遮不住大家的嘴巴,我們的夢已經崩潰了。彼得聽了很生氣地唱出《神站在我這邊》後,便粗暴地把少年拉走。看到這情景的酒吧老闆無比憤慨地唱出:《格萊姆斯捕他的魚去了!》大家同聲譴責彼得虐待少年,並把憤怒轉向奧福德,指責她實在不應該幫助彼得。艾倫分辯說;“我小心照顧那孩子,為他縫衣服,”接著大家合唱:《現在要看看謠傳是真是假》他們要到彼得所住小屋看一看,留下來的女老闆、侄女們和奧福德,不約而同地說出對男人的感想。她們說所謂的男人,不是讓女人笑,就是讓女人哭,或是要她等著一起睡覺。第四間奏曲:帕薩卡利亞舞曲。
第二場,彼得的小屋,彼得要少年穿上長靴與奧福德織的毛衣,逼他下海。少年哭泣著,彼得對他說要堅強,後來他自言自語著要一直捕魚到漲潮,抓著一大把錢與奧福德結婚,唱《她不久就會忘記去學校的路》。這時從遠方傳來村人的合唱《謠傳是真是假》。彼得不願意讓村人趕來阻擾,便打算從後門帶著纜繩和少年逃到船里去,少年小心翼翼地走到懸崖的小徑,因失去平衡,跌到崖下,不見蹤影。彼得嚇壞了驚恐地沿著陡崖滑下去。到彼得家的牧師、法官和漁村的男人們,驚訝地發現彼得的家整理得很乾淨,由於找不到彼得,什麼事也做不成,反而表示說,回到家以後,應該規勸自己的老婆,少去干涉別人的私生活。
人們說著話離開了彼得的家。只有巴爾斯特羅德留下來,檢查了少年的衣物之後,好象沒有發現了什麼異常情況,就急匆匆地從後門出去了。
第五間奏曲:月光下的海洋。在平穩起伏的海浪般的弦樂動機上,長笛和豎琴使人聯想到水面的光輝。
第三幕
第一場 臨海街道,月夜。人們在舉行舞會,法官想查詢兩個侄女一些事,被她們逃脫,只好進入酒吧。賽德利夫人碰到基恩說,少年一定又被殺了,基恩不加理會,說她是吃安眠藥產生了太多的幻想。舞會結束,有人進酒吧,而賽德利夫人卻自言自語說,探查別人犯罪是我的樂趣。這時艾倫和巴爾斯特羅德一起登場。老船長對她說,他在海邊撿到少年的毛衣,上面有隻刺繡的錨。巴爾斯特羅德又說,一小時前彼得的船已經回來,並沒看到少年的影子。於是艾倫就靜靜地唱出《兒時的刺繡》,悲嘆說,而今刺繡卻成為解謎的線索。巴爾斯特羅德鼓勵奧福德,當所有的人都跟彼得敵對時,要對他盡一點心,然後帶著艾倫去尋找彼得。這些話全部都被賽德利夫人竊聽到,她立刻推開酒吧的大門把法官喊出來,以誇大的語氣把所聽到的轉告他,而法官又叫來兼任警察的馬車夫,命令他進行正式的搜查。此事傳到酒吧里以後,人們就聚集到廣場上,他們主張一定要徹底的搜查。這是眾人的合唱。第六間奏曲:加弱音器的圓號,用和弦支持著各種樂器所奏的自由裝飾段。而圓號的和弦,似乎模仿著村人激憤的喊叫聲。
第二場 場景同第一場
黎明將至,四周籠罩著晨霧。經過三天三夜的漂泊,已經疲憊不堪的彼得上場,他用宣敘調漫無邊際地詠唱著浮現在心頭的一切情景。從遠方傳來村民們追趕的叫聲,也能聽到燈塔在濃霧中為船舶領航的汽笛聲。艾倫和巴爾斯特羅德上場,彼得已經無力再聽奧福德的講話。巴爾斯特羅德叫他到海上去把船沉掉,暗示他自殺贖罪,並幫他把船推到海上,傷心的艾倫突然大叫“住手”,但彼得的船已經劃出去了。老船長看到事情已經解決就含淚扶著艾倫離去。黎明來到,人們又像往常開始一天的工作。法官來向大家說,根據海岸警備隊報告,發現有一艘船在海洋上沉沒。漁夫用望遠鏡遠眺,但什麼也看不見。酒吧女主人又說,這可能又是謠言。村人們又回到日常生活中,歌劇在眾漁夫強有力的合唱聲中結束。