張瑞雲(中國社會科學院南亞研究所副譯)

張瑞雲（1929— ）女，上海人。1951年畢業於燕京大學西語系英語專業。嗣後從事教學和翻譯工作，通曉英語、法語，主要譯著有《印度古代社會研究》、《南亞與亞細亞生產方式——某些概念的與經濟的問題》、《經歷了35年的邏輯實證主義》等。

基本介紹

• 中文名：張瑞雲
• 國籍：中國
• 民族：漢族
• 出生地：上海
• 出生日期：1929
• 職業：翻譯
• 畢業院校：燕京大學
• 代表作品：印度古代社會研究
• 精通語言：英語法語
• 性別：女

人物經歷

1956年調中國科學院文學研究所，後因病中斷工作。

1979年重新工作，現任中國社會科學院南亞研究所副譯審。

多年來除搞教學工作外，還譯有《相思首相》等著作和有關西方哲學方面的論文多篇，譯文質量高，如所譯波蘭科學院院士沙夫的《語義學引論》是一部難度較高的著作，獲得學術界和原作者的好評。到南亞所後，積極學習南亞方面的業務，翻譯過10多萬字的學術論文，並擔任過印度學者來華講學的翻譯。