張德維

人物簡介

歷任駐越南大使館翻譯，外交部亞洲司科員，駐越南大使館三等秘書，外交部亞洲司副處長、處長、副司長，駐泰國大使兼駐民主高棉大使和駐聯合國經濟社會委員會代表、中國駐越南特命全權大使。

離休後歷任中越友好協會副會長，北京市越南、高棉、寮國歸僑聯誼會第三、第四、第五屆會長和該會名譽會長。

1967年，胡志明因病前來中國療養，張德維作為翻譯全程跟隨。此後兩年間，張德維一直陪在胡志明身邊，直至胡志明去世。

1967年，美國侵略者將戰火燒遍整個越南南北兩地，而精通越南語的張德維正在中國駐越南使館工作。

1967年初的某一天，在中國駐越南使館擔任三等秘書的張德維接到胡志明秘書武奇的電話，說胡伯伯有事讓他直接到小木屋去一下。

原來，胡志明最近一段時間，胳膊和腿部活動都不靈便，雖然讓醫生看過，也做了一些治療，但不見好轉。所以，他想到中國去看看病。

張德維立刻回大使館，電報周總理。兩天后，使館就收到了北京復電，周總理建議胡志明住到廣東從化溫泉賓館，中央將選派有經驗的醫生前往診治。4月14日，胡志明登上了飛往廣州的專機，隨行人員只帶了張德維、秘書武奇和越南的保健局長茹世保。

按照周總理的指示，廣州方面成立了“中國醫療組”，為胡志明做系統體檢和治療，而張德維成為了醫療組的秘書。

醫療組進一步檢查診斷為：老年動脈硬化症，腦供血嚴重不足，有某部位腦血管供血受阻，故產生一側上下肢體輕度偏癱。針對這種病因和症狀，醫療組安排了綜合治療方案。

不過，武奇秘書和茹世保局長找到了張德維，告訴他一個特殊情況——胡伯伯最怕打針，建議醫療組不要採取注射的方法。因此，治療方案沒有使用針灸，而是採用了指壓穴位按摩。張德維、武奇和茹世保也陪著胡志明一塊，進行適當的康復鍛鍊。

當年10月1日，是中華人民共和國成立18周年的慶典，當天上午在天安門廣場有民眾慶祝遊行，中央想讓胡志明出席慶典，但為了保密又不能安排胡志明上天安門城樓。於是，周總理想了個巧妙的辦法，由鄧穎超陪同胡志明秘密到人民大會堂三樓，從視窗觀看民眾遊行壯觀場面。而晚上，毛主席邀請胡志明上天安門城樓看煙火晚會。

“這件事如何保密，可是費了一番心思。我們最後決定，幫他喬裝打扮去觀禮。”張德維為胡志明化了化裝，穿上中山裝，戴上一頂中國幹部帽，戴個大口罩，把他的大鬍子包起來，這樣就沒人能認出來了。

當晚，胡志明順利見到了毛主席、周總理和朱德委員長。毛主席還親自陪胡志明到城樓外邊，坐在小椅子上觀看煙火。張德維回憶說：“兩位主席都看得興致勃勃，討論著哪個煙花比較好看，我就站在後邊當翻譯。”

此後的兩年間，中國醫療組又曾三次赴河內為胡志明治病。1969年夏，胡志明想讓醫療組回中國休假一個月，順便讓張德維帶封信給周總理。