張媛(滁州學院外國語學院教研室主任)

工作簡歷

2000.9-2004.7 就讀於安徽大學外國語學院

2004.9-2007.7 就讀於東華大學外國語學院

2007.7-至今滁州學院外國語學院從事英語教學

2013.2-2013.5 赴美國布里奇波特大學進修學習

（一）代表性課題

1.主持滁州學院人文社會科學研究項目《歸化與異化：<圍城>成語英譯策略研究》(2008sk004Q）；

2.主持滁州學院教研項目《新建本科院校套用型人才培養模式下英語專業翻譯教學中語用能力培養及效果研究》（2012jyy020）；

3.主持安徽省教育廳2015年度上海外語教育出版社委託研究重點項目《生態翻譯學視閾下的翻譯倫理觀研究》(SK2015A798)。

（二）代表性論文

1.歸化與異化：《圍城》成語英譯策略研究.西南農業大學學報（2009/06），三類；

2.生態翻譯學視域下的宣傳公示語的漢譯英原則與策略研究.重慶科技學院學報(2012/09），三類；

3.沃克與當代美國女性文學.求索（2013/09）,二類；

4.The Implementation Strategy of Language Transfer under the Theory of Constructivism.學術界(2013/06)，二類;

5.口譯研究的生態翻譯學範式.周口師範學院學報（2015/06），三類；

6.中西方翻譯倫理觀解讀及未來發展趨勢研究.保山學院學報（2016/03），三類。