基本介紹
- 中文名：張健
- 出生日期：1962年
- 畢業院校：上海外國語大學
- 性別：男
人物經歷,主講課程,研究方向,主要貢獻,學術成就,主要著作,獲獎記錄,
人物經歷
1988年赴澳大利亞坎培拉大學進修。
1994年被破格晉升為副教授。
1995年和1999年兩次獲得上海市高校優秀青年教師稱號。
曾赴澳大利亞坎培拉大學新聞傳播系主修寫作與翻譯。
1994年至2000年兼任《上海學生英文報》特約審稿人。
主講課程
報刊語言翻譯(英語語言文學專業研究生學位課程);
中英文新聞文體比較(新聞學專業研究生學位課程)；
英語新聞業務研究(新聞學專業研究生學位課程)。
研究方向
長期致力於新聞翻譯、新聞英語文體的教學和研究，為新聞英語文體、英語新聞業務研究、時文翻譯。
主要貢獻
學術成就
在《《中國翻譯》、《上海科技翻譯》、《外國語》等核心刊物發表論文30餘篇。並為《中國日報》等英語新聞單位采寫過數百篇訊息、特寫。
主要著作
《新聞英語》(南開大學出版社1993年)；
《新聞英語文體與範文評析》(上海外語教育出版社1994年第一版、2004年第二版)；
《英語報刊閱讀全景指南》(上海遠東出版社1994年)；
《英語報刊佳作精選》(世界圖書出版公司1997年)；
《英語報刊詞語精選》(世界圖書出版公司1997年)；
《報刊新詞英譯縱橫》(上海科技教育出版社2001年)；
《報刊新詞英譯詞典》(上海科技教育出版社2001年)；
《十分鐘新聞英語》(世界圖書出版公司2001年)；
《當代新編漢英詞典》(世界圖書出版公司2002年)；
《簡明漢英新詞語詞典》(北京金盾出版社1995年)；
《名片英語》(上海外語教育出版社1997年)；
《實用英語口語指南》(北京金盾出版社1991年第一版、1995年第二版、2002年第三版)；
《英語書信契據寫作指南》(北京金盾出版社1993年版)；
《報刊英語研究》(上海外語教育出版社即將出版)；
《英語新聞業務研究》(上海外語教育出版社即將出版)。
獲獎記錄
l995年、1999年被評為上海市高校優秀青年教師；
2001年獲上海市教育發展基金會教學科研一等獎；
2002年獲上海外國語大學首屆"教學十佳"稱號；
2002年獲全國寶鋼教育基金優秀教師獎；
2003年獲上海外國語大學第七屆學術科研獎三等獎。
