度關山(蕭綱詩作)

作品全文

關山遠可度，遠度復難思。

直指遮歸道，都護總前期。

力農爭地利，轉戰逐天時。

材官蹶張皆命中，弘農越騎盡搴旗。

搴旗遠不息，驅虜何窮極。

狼居一封難再睹，閼氏永去無容色。

銳氣且橫行，朱旗亂日精。

先屠光祿塞，卻破夫人城。

凱還歸舊里，非是炫功名

直指：漢武帝時朝廷設定的專管巡視、處理各地政事的官員，也稱“直指使者”，因出巡時穿著繡衣，故又稱“繡衣直指”，或稱“直指繡衣使者”。

歸道：回歸之路。

都護：官名。漢宣帝置西域都護，總監西域諸國，並護南北道，為西域地區最高長官。

總：總理。

前期：對未來的預期，打算。

力農：致力於農事。

材官：秦漢始置的一種地方預備兵兵種，武卒或供差遣的低級武職。

蹶張：以腳踏強弩，使之張開。意謂勇健有力。借指弩箭。

弘農：弘農郡。漢武帝置弘農郡時，在秦國名關函谷關邊置縣為郡治，也名弘農。

越騎：本指由內附越人組成的騎兵，泛指能騎善射勁勇過人的騎兵。

搴旗：拔取敵方旗幟。

搴：（南方方言）拔取。

驅虜：驅逐敵虜。

窮極：窮盡；極盡。

狼居：即狼居胥山。漢元狩四年(公元前119年)霍去病出代郡塞擊敗匈奴，封狼居胥山。約為今蒙古人民共和國境內肯特山。封，封禪，古代帝王祭天地的大典。

閼氏：漢代匈奴單于、諸王妻的統稱，借指其他少數民族君主之妻妾。

日精：太陽的精華，指太陽。

光祿塞：西漢武帝時派遣光祿勛(官號)徐自為在五原郡以外興築的長城，遺蹟分布在今固陽縣、烏拉特中旗及烏拉特後旗境內。

夫人城：指范夫人城。《漢書·匈奴傳上》：“漢軍乘勝追北，至范夫人城。”顏師古注引應劭曰：“本漢將築此城。將亡，其妻率餘眾完保之，因以為名也。”王先謙補註引沉欽韓曰：“《一統志》：趙信城、范夫人城並在喀爾喀界內。”

炫：同“炫”。

梁簡文帝蕭綱(503年―551年)，字世纘，南蘭陵(今江蘇武進)人，梁武帝蕭衍第三子，昭明太子蕭統同母弟，母貴嬪丁令光，南北朝時期梁朝皇帝、文學家。

由於長兄蕭統早死，蕭綱在中大通三年(531年)被立為太子。太清三年(549年)，侯景之亂，梁武帝被囚餓死，蕭綱即位，大寶二年(551年)為侯景所害。蕭綱因其創作風格，形成"宮體"詩的流派。