干戈(南宋王中創作七言律詩)

《干戈》南宋詩人王中創作的一首七言律詩。該詩寫戰亂給人民帶來的痛苦，運用大量典故，深沉地表達了前路茫茫、生不逢時的憤激情懷。

基本介紹

• 作品名稱：干戈
• 作者：王中
• 作品出處：《千家詩》

作品原文

干戈

干戈未定欲何之^①，一事無成兩鬢絲^②。

蹤跡大綱王粲傳^③，情懷小樣杜陵詩^④。

鶺鴒音斷雲千里^⑤，鳥鵲巢寒月一枝^⑥。

安得中山千日酒^⑦，酩然直到太平時^⑧。

注釋譯文

詞句注釋

①干戈：古代兩種常用兵器，這裡代指戰爭。欲何之：打算到哪裡去。之，前往。

②兩鬢絲：“鬢”是人面頰兩旁的頭髮。“兩鬢絲”指人已老，鬢髮白如絲。

③蹤跡：指作者生平蹤跡。大綱：事物的總要。這裡有“大致”的意思。王粲傳：王粲的經歷。王粲（公元177年—217年），“建安七子”之一。他生當漢末亂世，當時軍閥混戰，兵連禍結，王粲十七歲從長安逃難到荊州依附劉表，在荊州十五年，不得重用。

④情懷：心情。小樣：“有些像”的意思。杜陵：即杜甫。漢宣帝劉洵的陵墓在杜縣，後把杜縣稱“杜陵”。故址在今陝西省西安市東南。杜陵東南又有宣帝許後的陵墓，此陵稱為少陵。杜甫曾在杜陵、少陵一帶住過，所以他自稱“杜陵野客”“杜陵布衣”或“少陵野老”。後人也把他稱為“杜陵”，或杜少陵。

⑤鸛鴒：鳥名。這種鳥常在水邊覓食，飛則鳴，行則搖，像有急難的樣子。《詩經》中有“脊令（同“鸛鴒”）在原，兄弟急難”（《小雅·常棣》）的話，意思是說鶻鴒離開了水邊棲息的地方，呼喚著同類來救援自己。後便以“鸛鴒”比喻兄弟。

⑥烏鵲巢寒月一枝：指烏鵲的窩築在月下寒枝上。曹操寫過“月明星稀，烏鵲南飛；繞樹三匝，何枝可依?”（《短歌行其二》）王中的詩句用了這個典故，他的意思是說自己未能找到一個合適的安身處，只能像烏鵲那樣在不好的境遇中生活。

⑦中山千日酒：中山，古地名，在今河北省定縣一帶。千日酒，西晉張華《博物志》記載，劉玄石到中山酒家沽酒，酒家讓他飲千日酒。回家即醉，家人不知，把他當作死人埋了。過了千日，酒家想到劉玄石飲酒的事，到劉家來看。見玄石已葬，於是打開棺材，見到劉玄石剛剛醒來。又東晉乾寶《搜神記》記載，說中山有個人名叫狄希，能造千日酒，飲之則醉，千日方醒。

⑧酩然：大醉的樣子。

白話譯文

戰爭還沒有結束，能到什麼地方去呢? 到現在我兩鬢斑白還是一事無成。

自己顛沛流離的生活大約與東漢遇到戰亂的王粲相似，心情和一生坎坷的杜少陵一般悲涼憂傷。

我和家人相隔千里，音訊斷絕，如在寒月下鳴啼的烏鵲，孤枝難棲。

怎樣才能得到中山仙人釀的千日酒，讓我大醉到天下太平時再醒來呢！

創作背景

詩人身處南宋晚期，當時宋朝三面受敵，蒙古大舉入侵，正值國破家亡的時候，加上他又與兄弟隔絕，詩人感到自己猶如一隻身在寒冷巢穴的鳥兒，與同樣經歷戰亂的王粲與杜甫同病相憐。詩人創作這首詩，表達生逢亂世的感受。

作品鑑賞

文學賞析

該詩寫戰亂給人民帶來的痛苦，深沉地表達了前路茫茫、生不逢時的憤激情懷。

首聯即切題意，敘戰亂給人們帶來的痛苦和傷害。“干戈未定欲何之”，以無可奈何的心情敘說戰爭沒有平息，想到哪裡去躲避都難以辦到，於是發出了“欲何之”的沉痛呼喊。戰亂歲月，保命尚且很不容易，至於說要乾一番事業，那是根本淡不上盼事，而戰亂時間之長更是令人難熬。“一事無成兩鬢絲”，真實地寫出了這一情況，表達了詩人內心的焦慮痛苦。

頷聯承“兩鬢絲”寫自己的情形，“搿蹤跡大綱王粲傳”，將自己同王粲以及王粲所處的時期相比，就會使人聯想到漢末那種“白骨露於野、千里無雞鳴”的戰亂慘景；同時也表達了同王粲寫作《登樓賦》時一樣的苦悶心情。“情懷小樣杜陵詩”，其作用也同前句一樣，既會使人想起唐代安史之亂時那種“流血塗野草”的悲慘景象，又表達了詩人同杜甫一樣，用詩歌描寫亂離之世所特有的悲涼情懷。

頸聯以比喻的手法寫自己的具體處境。“鵲鎢音斷人千里一”是說人不如鳥。 “脊令在原，兄弟急難”，鳥兒在遇到急難時，尚且可以得到同伴的幫助，而自己因為戰亂與親人兄弟分離千千里之外，彼此音信不通，死活不知，連鳥兒都比不上。“鳥鵲巢寒月一枝”，用曹操詩意，說鳥鵲想在寒月下築巢卻找不到一枝恰當的樹枝，以喻自己在戰爭歲月沒有安全的地方可以棲身。兩句以鳥喻人，流露了詩人因離亂而產生的孤淒感情。

尾聯敘述自己的願望。他希望能得到一飲醉乾日的中山仙灑，飲後直醉到太平時方醒。其實他是幻想有一種仙酒來麻醉自己，使自己不知道戰爭造成的各種禍害，以免引起內心的難以忍受的痛苦。但這個願望無疑是難以實現的，那么詩人也只得生藉在戰亂歲月，每時每刻經受著戰亂的無窮折磨和煎熬。

名家點評

涼山大學副教授湯霖：除了詩的脈絡以外，用典就是本詩的藝術特色。這首詩末聯用典比前幾聯好，因為縱使不了解“中山千日”是怎么回事，詩的意境仍然鮮明，好象眼前有個人吹呼打鼾地睡在那裡一樣。前幾聯又比《聞笛》一詩中“興來三弄”，“賦就一篇”好，因為這裡的比喻不停止在比喻的材料上，告訴我們以句外的內容。但詩以能不用事為最好。

臨沂地區寫作學會副會長郭榮光：作者用漢末王粲的遭遇作比，通過自身漂泊無依、有才難用的生活現實加以展現，表達了對大平盛世的嚮往之情。

作者簡介

王中，字積翁，南宋末年詩人，生平不詳。