帶著來自塔露薩的書：王家新譯詩集

內容簡介

詩人王家新二十餘年翻譯精華

茨維塔耶娃曼德爾施塔姆阿赫瑪托娃帕斯捷爾納克扎加耶夫斯基葉芝奧登阿米亥斯特蘭德默溫維斯托尼提斯夏爾策蘭

大師傑作，盡收一冊

作者簡介

王家新 1957年生於湖北，“文革”結束後考入武漢大學中文系，從事過教師、編輯等職，現任教於中國人民大學文學院。出版有詩集《紀念》、《遊動懸崖》、《王家新的詩》、《未完成的詩》、《塔可夫斯基的樹》，詩論隨筆集《人與世界的相遇》、《夜鶯在它自己的時代》、《沒有英雄的詩》、《取道斯德哥爾摩》、《為鳳凰找尋棲所》、《雪的款待》、《在一顆名叫哈姆萊特的星下》、《在你的晚臉前》等；翻譯有葉芝、奧登、策蘭、茨維塔耶娃、曼德爾施塔姆、夏爾、阿米亥等人的作品，出版有《保羅·策蘭詩文選》。

王家新被視為近二十多年以來中國當代最重要的詩人之一。在創作的同時，他的詩歌批評、研究和翻譯也產生了廣泛影響。作品被譯成多種文字，多次應邀參加一些國際詩歌節和文學節，並應邀在國外一些大學講學、做駐校詩人

圖書目錄

瑪麗娜·茨維塔耶娃詩選譯

約會/002

新年書信：詩八首

我祝福我們的手頭活/003

吻一吻額頭/004

我知道這真實……/005

給阿赫瑪托娃的詩（之六）/006

我只是快樂地活著/007

嫉妒的嘗試/008

書桌（之二）/010

新年書信（節譯）/011

譯者附記/013

兩個太陽：詩八首

貓/016

兩個太陽/017

沒有人會喪失什麼/018

Psyche/019

躺在我的死床上/020

書桌（之五）/021

我從不報復我自己/022

這種懷鄉的傷痛……/023

附錄：茨維塔耶娃神話，以及翻譯/026

（美國）伊利亞·卡明斯基

奧西普·曼德爾施塔姆詩選譯

1912—1933年詩選

只有很少一點生活……/040

馬蹄的踢踏聲……/041

這個夜晚不可贖回/042

從瓶中倒出的金黃色蜂蜜……/043

哀歌/045

夜晚我在院子裡沖洗/047

1924年1月1日/048

自畫像/051

巴丘什科夫/052

孤獨，而無窮……/053

長詩選譯

無論誰發現馬蹄鐵/054

在流放地：1935—1937年詩選

你們奪去了……/059

我的國家扭擰著我/060

因為這上百克拉重的寶錠……/061

這是一條什麼街？/062

我將表演冒煙的儀式/063

我將不向大地歸還……/064

帶著來自塔露薩的書：王家新譯詩集

基本介紹

內容簡介

作者簡介

圖書目錄

相關詞條

熱門詞條