歸(漢語文字)

文字溯源

“歸”字在甲骨文中就已出現。左部是“𠂤（duī）”字，右部是“帚”字（圖1、2）。《說文解字》對“歸”字的解釋是：“女嫁也。從止婦省，𠂤聲。”說明原來的意義是婦女出嫁，因有於出嫁後不久就回娘家省親的習慣，乃假借為歸還的意義。至於為何如此創意，許慎沒有作進一步的說明。從婦省之說大致是因為其意義與女子的出嫁有關。其實，“婦”字甲骨文也可只作“帚”，是一把掃帚的形象。中國古代，不出嫁的女孩不出門，作為人婦的，就自然擔負起掃地的任務，因此把掃把作為婦人的象徵。以掃把作為歸嫁文字的創意是非常合理的。左部的“𠂤”，其字形像土堆（此說仍有爭議），這一構件一般認為作聲旁，指示這個字的讀音。

甲骨文“歸”字沒有“止”，“止”是西周時期才加上的，同時還加上了表示道路的“彳”。“止”和“彳”共同構成“辵（chuò）”字。“止”的古字形是腳趾的形象。腳是走路的器官，在甲骨文常作為表達與行走有關的符號。回歸的意義和走路也可以有聯繫，以之作為“歸”字的構件，似也不成問題。戰國文字承襲西周金文，或省辵旁作圖5（這種寫法殷商甲骨文、西周金文中都存在，戰國文字中的這種寫法可以看作是繼承古體，但從文字演變角度考慮，還是看作“歸”之省），或省𠂤作“䢜”。小篆依據金文進行整改，將“止”移動到“𠂤”下部，右部仍是“帚”，隸書與小篆基本一致。

詳細釋義

讀音	詞性	釋義	英譯	例句	例詞
guī	動詞	〈文言〉女子出嫁。	get married	《詩經·周南·桃夭》：“之子于歸，宜其室家。” 唐寅《嬌女賦》：“臣居左里，有女未歸。”
		返回；回到原處。	go back’return	《詩經·邶風·燕燕》：“之子于歸，遠送於野。” 《尚書·舜典》：“十有一月朔巡守……歸，格於藝祖，用特。” 毛澤東《卜運算元·詠梅》詞：“風雨送春歸，飛雪迎春到。”	歸國；歸心似箭；無家可歸
		還給。	return sth. to； give sth. back to； restore sth. to	《春秋·定公十年》：“齊人來歸鄆、讙、龜陰田。” 茅盾《春蠶》二：“條件是蠶事完後本利歸清。”	歸還；物歸原主
		趨向或集中於一個地方。	tend； put together	《周易·序卦傳》：“與人同者，物必歸焉。” 《明史·唐勝宗傳》：“太祖起兵，勝宗年十八，來歸。” 《兒女英雄傳》第二回：“左歸右歸，總歸不出個道理來。”	歸附；歸降；歸順；歸納；殊途同歸
		屬於；由某人或某集體負責。		《荀子·王制》：“雖王公士大夫之子孫也，不能屬於禮義，則歸之庶人。” 魯迅《吶喊·社戲》：“這蝦照例是歸我吃的。”
		〈文言〉稱許。		《論語·顏淵》：“一日克己復禮，天下歸仁焉。” 韓愈《祭薛中丞文》：“宗族稱其孝慈，友朋歸其信義。”
		〈文言〉自首。	surrender	《史記·張丞相列傳》：“錯恐，夜入宮上謁，自歸景帝。”
		用在相同的動詞之間，表示動作並未引起相應的結果。
	介詞	由（誰負責）。
	名詞	〈文言〉本，宗旨。		《史記·李斯列傳》：“斯知六藝之歸，不務明政，以補主上之缺。”
		〈文言〉結局；歸宿。		《周易·繫辭下》：“天下同歸而殊塗。” 桓玄《下書受禪》：“雖所由或殊，其歸一也。”
		珠算中除數是一位數的除法。		李斗《揚州畫舫錄·新城北錄中》：“歸後以自乘。”
		〈文言〉泛指計算，結算。		《儒林外史》第二一回：“到晚，牛浦回家，問著他，總歸不出一個清賬。”
		〈文言〉終，最後。		《孟子·萬章上》：“聖人之行不同也，或遠，或近；或去，或不去；歸潔其身而已矣。”
		（Guī）姓氏用字，參看“歸姓”。
kuì	動詞	通“饋”。贈送。	give	《詩經·邶風·靜女》：“自牧歸荑，洵美且異。”
kuì	動詞	通“愧”。慚愧。		《戰國策·秦策一》：“形容枯槁，面目犁黑，狀有歸色。”
	參考資料：

時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母
先秦	高本漢系統		k	i̯wər
	王力系統	微	k	ǐwəi
	董同龢系統	微	k	juə̆d
	周法高系統	微	k	jiwər
	李方桂系統	微	kw	jəd
西漢		脂
東漢		脂
魏		脂		jəi
晉		脂		jəi
南北朝	宋北魏前期	脂微		jwəi
	北魏後期北齊	微		jwəi
	齊梁陳北周隋	微		jwəi
隋唐	擬音/高本漢系統		k	jwe̯i
	擬音/王力系統		k	ǐwəi
	擬音/董同龢系統		k	juəi
	擬音/周法高系統		k	iuəi
	擬音/李方桂系統		k	jwĕi
	參考資料：

	字形	小韻	韻攝	聲調	韻目	聲母	聲類	開合	等第	清濁	反切	擬音
廣韻	歸	歸	止	平聲	上平八微	見		合口呼	三	全清	舉韋切	kjuəi
集韻		歸	止	平聲	上平八微	見		合口呼	三	全清	居韋切	kiuəi
集韻		匱	止	去聲	六至	群		合口呼	三	全濁	求位切	ɡiuɪ
韻略				平聲	微						居韋切
韻略				去聲	至						求位切
增韻				平聲	微						居韋切
中原音韻		歸		陰平	齊微	見		合口呼		全清		kui
中州音韻				平聲	齊微						瓜為切
洪武正韻		規		平聲	七灰	見	古			全清	居為切	kuei
	參考資料：

歸(漢語文字)

基本介紹

文字溯源

詳細釋義

古籍釋義

說文解字

說文解字注

廣韻

康熙字典

字形書法

字形對比

書寫提示

書法欣賞

音韻匯集

中上古音

韻書集成

相關詞條

熱門詞條