基本介紹
專輯曲目,歌詞,
專輯曲目
1. おうちに帰りたい
2. おうちに帰りたい -阿克婭 ver.
3. おうちに帰りたい -惠惠 ver.
4. おうちに帰りたい -達克妮斯 ver.
5. おうちに帰りたい（off vocal ver.）
歌詞
演唱：阿克婭(CV.雨宮天)、惠惠(CV.高橋李依)、達克妮斯(CV.茅野愛衣)
詞：佐藤良成 曲：佐藤良成
何も言わずに家を出て(nani mo iwazu ni ie wo dete)
一聲不吭離家出走
こんなとこまで來たけれど(konna toko made kita keredo)
一個人來到了這樣的地方
日暮れとともに泣き蟲が(higure to tomoni nakimushi ga)
隨日落變成了愛哭鬼
心細いとべそをかく(kokoro bosoi to beso wo kaku)
心中感到害怕流下了眼淚
赤く染まる町の空を(akaku somaru machi no sorawo)
小鎮的天空染成了紅色
カラスが鳴いて行きすぎる(karasu ga naite iki sugiru)
烏鴉尖聲鳴叫從頭頂飛過
道に伸びる長い影が(michi ni nobiru nagai kage ga)
影子漸漸在道路上伸長
早く帰ろと袖を引く(hayaku kaero to sode wo hiku)
拉著衣袖催促我快回家
お魚を焼く匂い(osakana wo yaku nioi)
烤魚的味道
晩ご飯のいい匂い(ban gohan no ii nioi)
晚飯的香味
お腹の蟲も鳴き出した(onaka no mushi mo nakidashita)
肚子裡的蛔蟲也開始咕咕叫
意地をはるのも飽きてきた(iji wo haru nomo akitekita)
也差不多厭倦賭氣了
今すぐごめんと謝って(imasugu gomen to ayamatte)
現在立刻道歉認錯吧
早くおうちに帰りたい(hayaku ouchi ni kaeritai)
好想快點回家啊
行くあてのないぼくの前を(ikuate no nai boku no mae wo)
我漫無目的地走著
子どもが1人行きすぎる(kodomo ga hitori ikisugiru)
一個孩子經過我眼前
鼻をすすりしゃくりあげて(hana wo susuri shakuri agete)
抽抽搭搭地啜泣著
脇目もふらず走ってく(wakime mo furazu hashitteku)
頭也不回地跑走了
闇に消えてく背中(yami ni kieteku senaka)
那消失在夜色中的身影
あの日のぼくに似ている(anohi no boku ni niteiru)
很像那一天的我
走れ走れ涙拭いて(hashire hashire namida fuite)
跑吧 跑吧 擦乾眼淚
欠けたお月さん追いかけて(kaketa o tuki san oikakete)
追趕那天邊的彎月
今すぐごめんと謝れば(imasugu gomen to ayamareba)
現在馬上道歉的話
晩ご飯には間に合うさ(ban gohan niha maniau sa)
一定還能趕上晚飯
お魚を焼く匂い(osakana wo yaku nioi)
烤魚的味道
晩ご飯のいい匂い(ban gohan no ii nioi)
晚飯的香味
お腹の蟲も鳴き出した(onaka no mushi mo nakidashita)
肚子裡的蛔蟲也開始咕咕叫
意地をはるのも飽きてきた(iji wo haru nomo akitekita)
也差不多厭倦賭氣了
今すぐごめんと謝って(imasugu gomen to ayamatte)
現在立刻道歉認錯吧
早くおうちに帰りたい(hayaku ouchi ni kaeritai)
好想快點回家啊
