布達拉宮詞

作品原文

布達拉宮詞　曾緘

拉薩高峙西極天，布達拉宮多金仙。黃教一花開五葉，第六僧王最少年。

僧王生長寞湖裏，父名吉祥母天女。雲是先王轉世來，莊嚴色相真無比。

玉雪肌膚襁褓中，侍臣迎養入深宮。峨冠五佛金銀爛，綷地袈裟氆氌紅。

高僧額爾傳金戒，十五坐床稱達賴。諸天為雨曼陀羅，萬人合掌爭膜拜。

花開結果自然成，佛說無情種不生。只說出家堪悟道，誰知成佛更多情。

浮屠恩愛生三宿，肯向寒崖依枯木。偶逢天上散花人，有時邀入維摩屋。

禪參歡喜日忘憂，秘戲宮中樂事稠。僧院木魚常比目，佛國蓮花多並頭。

猶嫌少小居深殿，人間佳麗無由見。自辟籬門出後宮，微行夜繞拉薩遍。

行到拉薩賣酒家，當壚有女顏如花。遠山眉黛銷魂極，不遇相如豈自嗟。

此際小姑方獨處，何來公子甚豪華。留髠一石莫辭醉，長夜欲闌星斗斜。

銀河相望無多路，從今便許雙星度。浪作尋常俠少看，豈知身受君王顧。

柳梢月上訂佳期，去時破曉來昏暮。今日黃衣殿上人，昨宵有夢花間住。

花間夢醒眼朦朧，一路歸來逐曉風。悔不行空似天馬，翻教踏雪比飛鴻。

蹤跡分明留雪上，何人窺破秘密藏。嘩言昌邑果無行，上書請廢勞丞相。

由來尊位等清塵，懶坐蓮台轉輪法。還我本來真面目，依然天下有情人。

人言活佛能長活，爭遣能仁遇不仁。十載風流悲教主，一生恩怨誤權臣。

剩有情歌六十章，可憐字字吐光芒。寫來舊日兜棉手，斷盡拉薩士女腸。

國內傷心思故主，宮中何意立新王。求君另自熏丹穴，覓佛居然在理塘。

相傳幼主迴鑾日，侍從如雲森警驊。俱道法王自有真，今時達賴當年佛。

始知聖主多遺愛，能使人心為向背。羅什吞針豈誨淫，阿難戒體知無礙。

只今有客過拉薩，宮殿曾瞻布達拉。遺像百年猶掛壁，像前拜倒拉薩娃。

買絲不繡阿底峽，有酒不酹宗喀巴。勸君折取花千萬，供養情天一喇嘛。

——摘自《寸鐵堪詩稿》　曾緘　著

曾緘（1892—1968）四川敘永人，字慎言，一作聖言，早年就讀於北京大學文學系，古典文學造詣頗深，後到蒙藏委員會任職，工作期間蒐集、整理、翻譯了倉央嘉措的藏語情歌。其翻譯版本在現行漢譯古本中公認成就最高。文革中，曾緘被迫害致死。

該詩意在讚美布達拉宮的美麗和藏族人民勤勞樸實的道德品質、淳樸的民風。詩歌採用詩經慣有的古風形式，讀起來膾炙上口。