情天一喇嘛

圖書信息

副標題: 六世達賴喇嘛情歌及秘轉作者: 六世達賴喇嘛阿旺倫珠達吉

譯者: 于道泉/莊晶

出版年: 1999

頁數: 339頁

定價: 19.80

裝幀: 平

ISBN: 9787800574030

分兩部分，一是傳記及背景介紹，由多人撰成；二是情歌部分，由五人以不同文體分譯。

一、雪域中的紅蓮（代序）

代序中所述“不負如來不負君”的心靈，頗令人生探訪念。

二、卷上。

1、倉央嘉措秘傳（阿旺倫珠達吉著，莊晶譯）--3至90頁。

弟子以謙恭景仰心記述上師神跡，分三章：

*“神聖上師之誕生、剃度、坐床等情形；”

**“為利於眾生而苦行、修持等情形；”

***“駕臨朵買地區造福聖教眾生及最後圓寂的情形。”

2、附：生平

1）六世達敕倉央嘉措（牙含章，92-94頁，原載《達賴喇嘛傳》）

2)譯者小引（于道泉，95-104頁）

3）《倉央嘉措情歌及秘傳導言》（莊晶，104-114頁）

4）六世達賴倉央嘉措略傳（曾緘，115-117頁）

3、附：佛教。

1）佛教（119-134頁，原載《中國大百科全書*宗教卷》）

2）西藏佛教概要（法尊法師，135-140頁）

3）金剛乘（[英]A.K.渥德爾，王世安譯，141-166頁）

4）格魯派（觀空法師，167-173頁）

5）歷代達賴喇嘛（174-213頁，原載《中國大百科全書*宗教卷》）

4、附：西藏佛教之寶。

1）西藏佛教之寶（格西拉然巴*阿旺羅桑，215-222頁）

2）喇嘛（格西拉然巴*羅桑嘉措，223-231頁）

3）嗡嘛呢叭咪吽（格西拉然巴*羅桑嘉措，232-233頁）

三、卷下，倉央嘉措情歌。

1、于道泉譯，62首。

“第一最好是不相見，如此便可不至相戀；第二最好是不相識，如此便可不用相思。”等。

（感覺文風有點囉嗦）

2、曾緘譯，66首，七言加評。

“但曾相見便相知，相見何如不見時？安得與君相訣絕，免教辛苦作相思。——強作解脫語，愈解脫，愈纏綿，以此作結，悠然不盡。或雲當移在第三十九首後，則索然矣。”

3、劉希武譯，60首，五言。