基本介紹
- 作品名稱：工之僑獻琴
- 外文名：gōng zhī qiáo xiàn qín
- 作品別名：工之僑為琴 此琴弗古
- 作者：劉基
- 創作年代：元末明初
- 作品出處：誠意伯文集·郁離子
- 文學體裁：文言文
作者簡介,作品原文,字詞注釋,文章翻譯,感悟主旨,作品賞析,閱讀題及答案,道與理,
作者簡介
劉基（1311年7月1日－1375年4月16日），字伯溫，謚曰文成，漢族，浙江青田人。元末明初軍事家、政治家及詩人，通經史、曉天文、精兵法。他以輔佐朱元璋完成帝業、開創明朝並使盡力保持國家的安定，因而馳名天下，被後人比作為諸葛武侯。在文學史上，劉基與宋濂、高啟並稱“明初詩文三大家”。文集概況
劉基
《郁離子》不僅集中反應了作為政治家的劉伯溫治國安民的主張，也反映了他的人才觀、哲學思想、經濟思想、文學成就、道德為人以及淵博學識。在寫作《郁離子》的過程中，劉伯溫的整個思想體系，尤其是對社會政治方面的看法及主張更加成熟，也更加系統。
作品原文
工之僑①得良桐②焉，斫③而為琴，弦而鼓④之，金聲而玉應⑤。自以為天下之美⑥也，獻之太常⑦。使⑧國工⑨視之，曰：“弗⑩古。”還之。
工之僑聞之，嘆曰：“悲哉世也！豈獨一琴哉？莫不然矣!而不早圖之，其與亡矣。”遂去，入於宕冥之山，不知其所終。
字詞注釋
1.工之僑：虛構的人名。
3.斫（zhuó）：砍削。
5.金聲而玉應：發聲和應聲如金玉碰撞的聲音。
6.天下之美：天下最美的（琴）。美：美琴，形容詞作名詞用。
7.太常：太常寺，祭祀禮樂的官署。
8.使：讓。
9.國工：最優秀的工匠，這裡指樂師。
10.弗：不。
11.謀：謀劃。
12.諸：兼詞，之於。
13.篆工：刻字的工匠。刻字多用篆體字。
14.古窾（kuǎn）：古代的款式。窾,同"款",款式。
16.期（ji第一聲）年：第二年；滿一年。
17.適：到……去。
18.貴人：大官。
19.易：換，交易。
20.樂官：掌管音樂的官吏。
21.傳視：大家傳遞看著。
22.希：同“稀”，稀世：世上少有。
23.悲哉世也：這個社會真可悲啊。
24.豈：難道。
25.獨：只。
