基本介紹
詩歌簡介,詩歌注釋,
詩歌簡介
此詩為詩人贈於其好友所作。
陳塘秋堰落飛花（韻），
夢回伽藍似年華（韻）。
琦飛繞堂三更雨，
惟寄相思誰憶她（韻）。
愛滲嵩山微雨落，
伊寄青絲倚芳霞（韻）。
詩歌注釋
詞牌格律與對照詞交錯排列。格律使用宋體字排印，對照詞使用斜體字排印。詞牌符號含義如下： 平：填平聲字；仄：填仄聲字（上、去或入聲）；中：可平可仄。逗號“，”和句號“。”：表示句；頓號“、”：表示逗。粗體字：表示平聲或仄聲韻腳字，或可押可不押的韻腳。下劃線：領格字。『』：例作對偶；〖〗：例作疊韻）
翻譯：飄落的花瓣落在晚秋的池塘，仿佛夢中又回到了當年的伽藍古寺。紛飛的雨，飄飛的羅綺繞粱，只有把相思寄與心上人。嵩山的雨飄飄灑灑，只有來日用自己的白髮倚著晚霞把思念送達。
注釋：
（1）伽藍：中國一座有名的古寺。伽藍，原意指僧眾所居之園林，然一般用以稱僧侶所居之寺院、堂舍。在《洛陽伽藍記》中伽藍寺即泛指洛陽的眾多佛寺。
（2）羅綺：象徵其意中人，夢琦。
