岳柱八歲指瑕

岳柱八歲指瑕，元朝有個叫岳柱的人，字止所。在八歲的時候，觀看畫家何澄畫的畫《陶母剪髮》，岳柱看到陶母手腕上有金鐲子,問畫家說:“金鐲子可以換酒，為什麼要剪下頭髮去換酒呢？”何澄對岳柱說的話感到非常驚訝，他一看就可以知道畫中的道理。

基本介紹

• 中文名：岳柱八歲指瑕
• 發音：yuè zhù bā suì zhǐ xiá
• 意義：岳柱在8歲的時候指出了一幅作品的瑕疵
• 選自：《戒庵老人漫筆》

標題

標題的發音

yuè zhù bā suì zhǐ xiá

岳 柱 八 歲 指 瑕

標題的意義

岳柱在8歲的時候指出了一幅作品的瑕疵。

原文

元岳柱，字止所，八歲觀畫師何澄畫“陶母剪髮(1)”圖，柱指母腕(7)上金釧(2)詰(3)之曰：“金釧可易(8)酒，何用剪髮為(6)也？”何大(4)驚異。觀此可以知畫理(5)矣。

譯文

岳柱，字止所，八歲時，觀看畫家何澄畫《陶母剪髮圖》，岳柱指著陶母手腕上的金鐲子，詢問他說:"金鐲子可以換酒，何必剪掉頭髮來換酒呢？"何澄十分驚奇詫異。看出這些就能明白繪畫的道理了。

注釋

(1)陶母剪髮：晉朝政治家、軍事家陶侃少年時家貧，一次朋友來訪，陶母無力招待，便剪下自己的頭髮，賣錢換酒，招待客人。

(2)釧（chuàn）：鐲子

(3)詰：問

(4)大：非常

(5)理：道理或奧妙之處

(6)為：即“為之”，做那樣的事

(7)腕：手腕

(8)易：交易

主旨

做事應當從各個角度去思考。

不要只因為一個人的名勢，就判斷一個人的作品是好是壞。

要仔細觀察。