《山頂黑狗兄》這首歌的原唱是洪一峰，洪一峰在1957年給1937年的日本歌曲《山の人気者》填了閩南語的詞來唱，後來這首歌也被庾澄慶等人多次翻唱。原曲日本的翻譯為《愉快な牛乳屋》。日本填詞版《山の人気者》是1933年中野忠晴唱的，這是他剛出道歌壇的第一曲。《山の人気者》再反覆查證後得知也是翻唱，原曲的名稱是The AlpineMilkman，這是一首源自於歐洲阿爾卑斯山區的Yodel(約德爾)真假嗓互換唱法歌曲。
基本介紹
- 中文名稱：山頂黑狗兄
- 發行時間：1957年
- 歌曲原唱：洪一峰
- 發行公司：台聲唱片
- 原曲：《山の人気者》
歌詞
山頂一個黑狗兄 伊是牧場的少爺
透早到晚真打拚 牧場開闊歸山拼
嘴念明朗的歌聲 透日歌聲念抹定
伊的歌韻真好聽 聲好會念介出名
有聽聲音無影 U Lay E Lee
歌喉聲山嶺 U Lay E Lee
歌聲幼軟緣投得人痛 U Lay E Lee
U Lay E LeeU Lay E Lee
阮的貼心黑狗兄
逍遙自在真好命
姑娘聽著心肝神魂跟伊行
央叄拖四甲伊求親成
山頂一個黑狗兄 伊是牧場的少爺
透早到晚真打拚 牧場開闊歸山拼
嘴念明朗的歌聲 透日歌聲念抹定
伊的歌韻真好聽 聲好會念介出名
有聽聲音無影 U Lay E Lee
歌喉聲山嶺 U Lay E Lee
歌聲幼軟緣投得人痛 U Lay E Lee
U Lay E LeeU Lay E Lee
阮的貼心黑狗兄
逍遙自在真好命
姑娘聽著心肝神魂跟伊行
央叄拖四甲伊求親成
有聽聲音無影 U Lay E Lee
歌喉聲山嶺 U Lay E Lee
歌聲幼軟緣投得人痛 U Lay E Lee
U Lay E LeeU Lay E Lee
