這首小令憤世嫉俗，對封建社會世態炎涼進行猛烈抨擊，對勢利小人的種種醜惡無情鞭撻。當一個人飛黃騰達時，人們對他敬重有加。一旦遭到變故，立刻受到勢利小人的鄙視。“白，也是眼；青，也是眼。”寥寥八字，形象地勾畫出世俗小人的醜惡嘴臉，表達了作者對世情的嘲諷與感慨，全曲感情深沉，善用典故，揭露了世俗的醜惡。
基本介紹
基本信息,作品原文,注釋譯文,作者簡介,
基本信息
年代：元代
作者：喬吉
宮調：中呂
曲牌：山坡羊
作品原文
【中呂】山坡羊
寄興
鵬摶九萬①，腰纏十萬，揚州鶴背騎來慣②。事間關③，景闌珊④，黃金不富英雄漢⑤。一片世情天地間⑥。白，也是眼；青，也是眼⑦。
注釋譯文
[注釋]
①鵬摶（tuán）九萬：大鵬鳥振翅高飛九萬里，此處用來比喻人的奮發有為、志向遠大。
②“腰纏”兩句：意思是升官、求財、成神仙三者兼而有之。
③事間關：世事艱險、道路崎嶇。間關：道路艱險。
④景闌珊：景色凋蔽。闌珊：衰落、凋蔽。
⑤黃金不富英雄漢：英雄不為黃金所動。
⑥一片世情天地間：天地間充滿世態炎涼。世情：這裡指世態炎涼，化用杜甫詩句“世情惡衰歇，萬事隨轉燭。”
⑦白，也是眼；青，也是眼：化用阮籍能做“青白眼”的典故，說明對人情世態已經看破，《晉書·阮籍傳》說，阮籍能做青白眼，用青眼看人表示敬重，用白眼看人，表示蔑視。
[譯文]
總是夢想鵾鵬展翼扶搖直上九萬里，腰間纏錢十萬貫，騎在鶴背飛揚州常去常來等閒間。可是，世事多難關，好景霎時衰敗變凋殘，黃金富不了英雄漢，不管天地間世態炎涼，任你是白眼看人還是青眼看人，我要堅持自己的節操不變。
作者簡介
喬吉
