小鎮西犯·水鄉初禁火

《小鎮西犯·水鄉初禁火》是宋代詞人柳永創作的一首詞。

作品原文

小鎮西犯

水鄉初禁火，青春未老。芳菲滿、柳汀煙島。波際紅幃飄渺。盡杯盤小。歌祓禊，聲聲諧楚調。

路繚繞。野橋新市里，花穠妓好。引遊人、競來喧笑。酩酊誰家年少。任玉山倒。家何處，落日眠芳草。

作品譯文

水鄉剛剛過了清明，春天未老意正濃。柳樹成行的水邊平地，以及煙霧蒼茫的水中島嶼長滿了香花芳草。水岸邊美女的身影隱隱約約。儘管酒量小，仍在祓禊祭祀的歌宴上盡興飲酒高歌，聲聲和合楚地的曲調。

道路迴環盤旋。郊外的橋邊，嶄新的街市，花木茂盛濃密，歌妓容顏姣好。吸引著遊人競相前來鬨笑。誰家的少年喝得酩酊大醉，連家在何處也找不到了，隨便醉倒在芳草地里睡著了，直到夕陽黃昏。

作者簡介

柳永（984？一1053？），北宋詞人。字耆卿，原名三變，字景莊，崇安（今屬福建省崇安縣）人。景祐元年（1034年）進士。官至屯田員外郎。排行第七，世稱柳七或柳屯田。為人放蕩不羈，終身潦倒。善為樂章，長於慢詞。其詞多描繪城市風光與歌妓生活，尤長於抒寫羈旅行役之情。詞風婉約，詞作甚豐，是北宋第一個專力寫詞的詞人。創作慢詞獨多，發展了鋪敘手法，在詞史上產生了較大的影響，特別是對北宋慢詞的興盛和發展有重要作用。詞作流傳極廣，有“凡有井水飲處皆能歌柳詞”之說。生平亦有詩作，惜傳世不多。有《樂章集》。