《小句中樞全譯說》是2008年華中師範大學出版社出版的圖書,作者是黃忠廉。
基本介紹
- 書名:小句中樞全譯說
- 作者:黃忠廉
- 出版社:華中師範大學出版社
- 出版時間:2008年12月1日
- 頁數:198 頁
- 開本:16 開
- ISBN:9787562238744
- 語種:簡體中文
《小句中樞全譯說》是2008年華中師範大學出版社出版的圖書,作者是黃忠廉。
《小句中樞全譯說》是2008年華中師範大學出版社出版的圖書,作者是黃忠廉。內容簡介《小句中樞全譯說》是“教育部人文社會科學重點研究基地重大項目成果叢書”之一,全書共分5個章節,主要對小句在全譯的理解、轉換和表達過程中發揮...
《全譯方法論》是2014年中國社會科學出版社出版的圖書,作者是余承法。內容簡介 《全譯方法論》借鑑成熟的漢語理論“小句中樞說”,遵循“三個充分”(觀察充分、描述充分、解釋充分)和“兩個三角”(“表-里-值”小三角和“語-思-...
小句中樞全譯說 漢語韻律層級中小句的中樞地位和調節作用 列項選擇問的三種管控現象 詞組與小句之間的差異及其蘊涵的理論意義 從話語結構的制約看狀語標記“地”的隱現 漢語句法結構對學習漢語的重要性 --以定語位置上的“小”為例 從...
發表學術論文150餘篇,出版著譯作19部,其中著有《變譯理論》、《翻譯變體研究》、《科學翻譯學》、《小句中樞全譯說》、《翻譯本質論》、《翻譯方法論》、《譯文觀止》、《俄漢翻譯開發基礎》等;主持項目國家級3項、部級5項(...
變譯理論、全譯理論、術語翻譯、科學翻譯學、套用翻譯學、翻譯本質、漢譯語言等。代表作品 截至2015年6月,著譯作共18部,代表作有《變譯理論》《科學翻譯學》《翻譯變體研究》、《翻譯方法論》《翻譯本質論》《小句中樞全譯說》《...
10.2靶子《小句中樞全譯說》10.2.1簡介 10.2.2綱目 10.3批判條分縷析善解譯 10.3.1完整的概念 10.3.2準確的判斷 10.3.3嚴密的推理 10.3.4豐富的例析 10.3.5完善的體系 10.3.6白璧微瑕 10.3.7結語 10.4回應去...
主要研究領域為翻譯與跨文化、翻譯傳播學、錢锺書研究(“錢學”),出版《全譯方法論》《全譯求化機制論——基於錢锺書“化境”譯論與譯藝的考察》等著作12部、《當代泰國社會、文化與政治透視》等譯著5部,在國內外期刊論文發表60餘...