對白字幕是指電視劇中出現的演員對白（含旁白、唱詞）文字。
基本介紹
- 中文名：對白字幕
- 外文名：dialogue subtitles
對白字幕是指電視劇中出現的演員對白（含旁白、唱詞）文字。
對白字幕是指電視劇中出現的演員對白（含旁白、唱詞）文字。...
《視頻節目對白字幕數據格式規範》（GY/T 301-2016）是2016年6月8日實施的一項中華人民共和國廣播電影電視標準，歸口於全國廣播電影電視標準化技術委員會。行業標準《視頻節目對白字幕數據格式規範》（GY/T 301-2016）規定了視頻節目中對白字幕檔案的數據格式，適用於對白字幕檔案製作、存儲、交換、再利用等業務環節，...
字幕（subtitles of motion picture）是指以文字形式顯示電視、電影、舞台作品中的對話等非影像內容，也泛指影視作品後期加工的文字。在電影銀幕或電視機螢光屏下方出現的解說文字以及種種文字，如影片的片名、演職員表、唱詞、對白、說明詞以有人物介紹、地名和年代等都稱為字幕。影視作品的對話字幕，一般出現在螢幕下方...
萌月字幕組主要翻譯的作品以季番為主，並會製作一些動漫劇場或BD類收藏作品。其作品多以簡體為主，少量作品帶有繁體版本。翻譯風格多以簡潔為主，因致力於發布720P和1080P的高清版本，作品多以MKV內掛ass為主，無論是歌曲字幕和對白字幕，追求的都是原汁原味和簡潔。發展歷程 萌月字幕組前身原本是一個動漫愛好者...
《最經典的電影對白(英漢對照)》收錄了“羅馬假日”、“人鬼情未了”、“珍珠港”、“海底總動員”、“小雞快跑”、“灰姑娘”、“加勒比海盜”、“哈利·波特與密室”、“拯救大兵瑞恩”等。內容簡介 《最經典的電影對白(英漢對照)》：相信這套《快樂英語》叢書會受到正在學習英語，以及熱愛英文讀物的朋友們的喜愛...
另一種是“逐行錄製”方式，則是以行為單位，只須對每行字幕的開始結束時間進行設定即可，適合製作視頻對白或是語速較快的字幕。下面就以“逐字錄製”方式為例，勾選中“逐字錄製”選框，點擊“開始錄製”按鈕即可。第二步：軟體會從時間線所在位置開始播放音樂，歌詞文本會按照順序自動顯示到字幕預覽框中，此時你...
《35mm和16mm電影發行影片字幕 最大可允許區域的位置和尺寸(GB/T 5297-2002)》修改採用ISO 8567：1986及ISO 8567：2001 DIS檔案，是對GB/T 5297—1985的修訂。《35mm和16mm電影發行影片字幕 最大可允許區域的位置和尺寸(GB/T 5297-2002)》與所採用的國際標準主要差異是，根據我國國情，給出了對白字幕的指定...
字幕卡是一種通過硬體實時來對視頻信號進行字幕疊加的一種卡，它一般安裝在電腦上，接口現在普通採用PCI或是PCI-E接口，字幕卡有輸入和輸出連線埠：有蓮花頭接口，S端子接口，還有SDI接口等，其主要用於實時疊加字幕，例如平時所看電視的台標，飛字等，而電視節目中的字幕有如：對白，片名等等，這些一般都由非編軟體...
隱藏字幕（Closedcaptioning），如果影片有字幕，只要按一下相關按鈕，即可開啟字幕。為保障聽力障礙人士收看電視的權力及不同語種地區人士收看電視節目，專門用來輔助理解電視節目內容的字幕，去除後不影響節目的完整性。該類字幕內容主要包括唱詞、同期聲、畫外音、電視劇對白等。在電視接收終端，用戶可以打開或關閉字幕。
subtitling，英語單詞，主要用作名詞、動詞，作名詞時譯為“字幕”，作動詞時譯為“給…加小標題；給…加對白字幕（subtitle的ing形式）”。單詞用法 柯林斯英漢雙解大詞典 subtitle /ˈsʌbˌtaɪtəl/ TEM4 ( subtitling, subtitled, subtitles )1.N-COUNT The subtitle of a piece of writing is a...
對白字幕應在對白字幕區域內以居中方式排列,且保持字型、字號、字型顏色統一。 9.4 片尾字幕 9.4.1 片尾滾動字幕尺寸及滾動速度 高畫質電視劇母版的片尾滾動字幕應不閃爍,每行字幕尺寸垂直高度宜介於40像素～54像素之間,且當垂直高度為40像素時,滾動速度宜不大於110像素每秒;當垂直高度為54像素時,滾動速度宜不大於...
1、文本字幕：如srt、ssa、ass、sub等；2、圖形字幕：如idx+sub、idx+rar等，其中idx是字幕索引，sub是字幕內容，兩者必須同時使用；而rar其實就是sub的winrar壓縮文檔，主要是為了節約些硬碟空間而已；其中，最常見的字幕類型為srt、ssa和idx+sub這3種字幕，srt和idx+sub字幕一般是影片的對白字幕，而ssa字幕為...
旁白和對白就是在這時候完成的。在旁白和對白完成以後，在音樂完成以後，音效剪輯師會為廣告片配上各種不同的聲音效果，至此，一條廣告片的聲音部分的因素就全部準備完畢了，最後一道工序就是將以上所有元素並的各自音量調整至適合的位置，併合成在一起。工作內容 視頻編輯：按要求、按腳本，為突出某主題內容為目的...
視頻翻譯又稱多媒體翻譯，是文化交流中的一大需求，包括中短影視作品以及大量國外公開等多媒體素材的漢化翻譯。在多媒體和影音文檔的翻譯過程中，將聲音轉譯成目標語言並配上字幕。影銀幕或電視機螢光屏下方出現的外語對話譯文或其他解說文字，如影片的片名、演職員表、唱詞、對白、說明詞以有人物介紹、地名和年代等。...
芭拉日語影視俱樂部——日文字幕|日文劇本|日語劇本|日文字幕動漫MP3|日文劇本解析|日語劇本|中日雙語|日語字幕的電子書|日文字幕日劇MP3|考級資料優秀共享網站 芭拉日語自創建以來，首創國內日語字幕對白資料，給光大的日語愛好者提供了珍貴的資料，受到了 大家的喜愛。其中日對照劇本，已經中日對照字幕DVD更是令大家喜愛...
語言字幕：韓語對白 介紹 。反轉劇 反轉劇是以有著出乎意料並與劇情大相反轉的結局而作為看點的短劇 每一集的結局都讓人猜不透 （不同於那些毫無懸念可言的正規韓劇）裡面的演員也都是以本名命名。周末反轉劇是sbs電視台每個星期天晚上在x-man節目播完後播出的短劇，每個故事大約20分鐘左右，每次的內容都是獨立的...
Language...: 影片對白語言；Subtitle(s)...: 外掛字幕的語種；Film Genre...: 影片制式；Archives...: 影片的容量大小及分包的數量，一般標準格式為 1CD=14.3M x 50 ；IMDB Rating...: 世界上最權威的電影資料庫IMDB對該片的評分，相當一部分電影網站不允許上傳低於4.5分的影片；還有一些NFO中會附帶影片...
《國家地理卡圖瑪的鱷魚》是一部紀錄片，片長為45分鐘。電影名稱：國家地理卡圖瑪的鱷魚 電影類型：紀錄片 影片字幕：繁中字幕 影片簡介：坦尚尼亞的卡塔維國家公園是一片無人荒野。公園內的卡圖瑪河是所有野生動物的生命線。讓我們追隨兩隻鱷魚媽媽和一隻河馬的腳步，看它們如何在這片美麗卻危機四伏的土地上養育...