對吧是一首日本niconico上一個名p主歌曲所創的一首歌曲。
基本介紹
- 中文名：對吧
- 外文名：でしょう
- 類別：歌曲
- 國家：日本
- 來源：改編
簡介,日語原版歌詞,中文版填詞,
簡介
由nico上的名P主オワタP（完蛋P）所原創的一首嘲諷（？）的曲目。
============================================================================
這首歌整體來說,就是在諷刺"名P"備受追棒的現象,[1]
不論作出的是好曲還是平平無奇的曲子也好,
都能被收錄在商業盤,KTV
而新人以及沒那麼大名氣P們每次只要投稿新曲時,
有「名p」也在同時間點發表,歌曲就會成了「隱末良曲」
另外,亦有諷刺一些人為使自己喜歡P主更受歡迎,
就在洗再生數、胡亂回應(轉調時「おおおお」「喔喔喔喔」的彈幕)、
加入最愛清單
而那些歌曲的tag類別都是「火熱排行榜爭奪戰」...
還有弱音和亞北的自白:
“不受大多數人歡迎的自己,即使有良曲,又會有人注意嗎?”
“沒有名P支持的我,又能變得出名嗎?”
=====================================================================================
↓↓↓↓↓↓以下是オワタP的原話↓↓↓↓↓↓
我家的弱音和亞北好像有話想跟大家說。
弱音「這種隨便的歌，半天就能做好了」
亞北「曲名簡稱好像會變成『喜歡你們』，不過我才沒有喜歡你們呢！」
=====================================================================================
日語原版歌詞
作詞：オワタP 作曲：オワタP
編曲：オワタP
原視頻圖歌：弱音ハク?亞北ネル
新作(しんさく)を投稿(とうこう)したところで
誰(だれ)の目(め)にも觸(ふ)れられない日々(ひび)
いっそのことあざとい曲(きょく)作(つく)れば
みんなの間(あいだ)で話題(わだい)になるのかな?
速(はや)い曲(きょく)作(つく)れば受(う)けはいいかな
短調(たんちょう)で作(つく)れば受(う)けはいいかな
荒(すさ)ぶるピアノは受(う)けはいいかな
高(たか)い音圧(おんあつ)も受(う)けはいいかな
有名人(ゆうめいじん)は曲(きょく)を投稿(とうこう)したら
既(すで)に商業(しょうぎょう)収録(しゅうろく)決定(けってい)してたり
カラオケ配信(はいしん)決定(けってい)してたり
もうこれ事前(じぜん)に仕組(しく)まれてるね?
お前(まえ)ら すったかたったったーん
どうせこんな曲(きょく)が好きなんだろ?
頼(たの)むよ すったかたったったーん
仆(ぼく)にも夢見(ゆめみ)させて欲(ほ)しいんだ
お願(ねが)い すったかたったったーん
プライドも投(な)げ舍(す)ててさ
作(つく)るよ すったかたったったーん
仆(ぼく)はただの音楽(おんがく)製造機(せいぞうき)
誰(だれ)かが死(し)ねばみんな感動(かんどう)するかな
廚二(ちゅうに)の物語(ものがたり)は共感(きょうかん)するかな
失戀話(しつれんばなし)は涙(なみだ)誘(さそ)うかな
最後(さいご)はいい話(はなし)にすればいいのかな
有名人(ゆうめいじん)は曲(きょく)を投稿(とうこう)したら
すぐに大量(たいりょう)に拡散(かくさん)されて
派生(はせい)もたくさん生(う)まれて
もうこれ中身(なかみ)はどうでもいいね?
再生(さいせい) すったかたったったーん
殿堂(でんどう)入(い)りは通過點(つうかてん)さ
コメント すったかたったったーん
転調(てんちょう)すりゃ「おおおお」弾幕(だんまく)さ
マイリス すったかたったったーん
工作(こうさく)も上等(じょうとう)なのさ
カテゴリ すったかたったったーん
熾烈(しれつ)なランキング爭(あらそ)いさ
お前(まえ)ら すったかたったったーん
どうせこんな曲(きょく)が好きなんだろ?
頼(たの)むよ すったかたったったーん
仆(ぼく)にも夢見(ゆめみ)させて欲(ほ)しいんだ
お願(ねが)い すったかたったったーん
プライドも投(な)げ舍(す)ててさ
作(つく)るよ すったかたったったーん
仆(ぼく)はただの音楽(おんがく)製造機(せいぞうき)
=================================================================================
中文翻譯
【翻譯by：hibiki 】
【反正你們就是喜歡這種曲子吧？ 】
在投稿新曲時 誰都不會看一眼的日子
那乾脆來做首過激的曲子 這樣就會成為大家口中的話題了吧？、
做高速曲的話接受度應該不錯吧 做短調的話接受度應該不錯吧
有激烈鋼琴的話接受度應該不錯吧 高音壓的接受度也不錯吧
只要是有名的人投稿的話
那早就已經決定要收錄進商業盤 也決定要在卡拉OK上公開了
這樣的話是老早就已經安排好了吧？
你們啊 嘶咖塌塌坦～
反正就是喜歡這種曲子吧
拜託了 嘶咖塌塌坦～
我也好想做場美夢啊
求求你了 嘶咖塌塌坦～
我連自尊都捨棄了啊
我會做出來的 嘶咖塌塌坦～
我只是台音樂製造機、
有誰死掉的話大家就會感動吧 很中二廚的故事就會感同身受吧
失戀故事的話就會讓人想哭吧 只要最後是好故事的話就好了吧
只要是有名的人投稿的話
馬上就會被大量擴散 也會出現很多衍生
這樣的話內容已經怎樣都無所謂了吧？
播放數 嘶咖塌塌坦～
進殿堂只是一個段落
影片回應 嘶咖塌塌坦～
只要轉調了 就會出現「喔喔喔喔」彈幕了
My list 嘶咖塌塌坦～
耍點手段也很不錯啊
分類別 嘶咖塌塌坦～
是火熱的排行榜爭奪戰啊
你們啊 嘶咖塌塌坦～
反正就是喜歡這種曲子吧？
拜託了 嘶咖塌塌坦～
我也好想做場美夢啊
求求你了 嘶咖塌塌坦～
我連自尊都捨棄了啊
我會做出來的 嘶咖塌塌坦～
我只是台音樂製造機、
中文版填詞
好不容易今天又傳上來新的作品 但是誰都不看就只能夠慢慢沉底
嗯，乾脆做首曲子罵人不帶髒話 至少會有人來說聲po主傻逼吧？
反正唱歌節奏應該越快越好對吧 反正長度應該做的越短越好對吧
反正鋼琴應該砸得越重越好對吧 音量如果做的儘量高也很不錯對吧？
每當有 有名的P主又上傳了一首新歌
只聽見大大大大大大大大大大大大大大大大大
大大每次投稿都是這樣碉堡啦
說你丫呢 巴拉巴巴巴巴
那種歌嘛你反正都喜歡啦
那就拜託 巴拉巴巴巴巴
有名P的美妙滋味我也想感覺一下
求你求你 巴拉巴巴巴巴
神馬節操那沒了就沒了吧
作曲作詞 巴拉巴巴巴巴
反正我就只是台會寫歌的機器
要是歌里有人便當你們會感動的吧 要是歌詞比較中二你們會共鳴的吧
失戀的故事會讓那少年落淚的吧 只要結局夠光明就都會好的吧
每當有 有名的P主又上傳一首新歌
只聽見大大大大大大大大大大大大大大大大大
大大每次投稿都是這樣犀利呀
播放數呀 巴拉巴巴巴巴
進了殿堂這前面還遠著哪
彈幕滿載 巴拉巴巴巴巴
轉個調大家就叫臥槽前方高能
Mylist 巴拉巴巴巴巴
稍微動點手腳問題也不算大
登入類別 巴拉巴巴巴巴
然後就等周刊咱們來看誰最能刷
說你丫呢 巴拉巴巴巴巴
那種歌嘛你反正都喜歡啦
那就拜託 巴拉巴巴巴巴
有名P的美妙滋味我也想感覺一下
求你求你 巴拉巴巴巴巴
神馬節操那沒了就沒了吧
作曲作詞 巴拉巴巴巴巴
反正我就只是台會寫歌的機器
