是冒險對吧對吧

是冒險對吧對吧

《冒険でしょ?でしょ?》為《涼宮春日的憂鬱》OP之一,由日本愛知縣出身的女性聲優、歌手平野綾演唱。歌名也有譯作《大家一起來冒險》。

基本介紹

  • 中文名稱:是冒險對吧對吧
  • 外文名稱:冒険でしょ?でしょ?
  • 歌曲時長:4:19
  • 歌曲原唱:平野綾
  • 填詞:畑亜貴
  • 譜曲:冨田暁子
  • 編曲:藤田 淳平
  • 歌曲語言:日語
日文歌詞,中文歌詞,羅馬音標,

日文歌詞

冒険でしょ?でしょ?
是冒險對吧對吧
答えはいつも私の胸に...
なんでだろ 
あなたを選んだ私です
もうとまらない 
運命様から決められたけど
I believe
真似だけじゃつまらないの
You'll be right!
感じるまま感じることだけをするよ
冒険でしょ !?
ホントが噓に変わる世界で
夢があるから強くなるのよ
誰の為じゃない
一緒に來てくださいっ
どこまでも自由な私を見てよね
明日過去になった今日の今が奇蹟
I believe you...
戻れないとこまで
行かなきゃつまんない
さあ教えて 
秘めてる願いを鏡に投げた
My delight 身體ごと受け止めたら
Your mind fly!
驚かせて驚いて笑顏になろう
始まりでしょ ?! 
キレイが闇を照らすみたいに
私のちからあなとの涙
どっちも正しいの
現実にゆれる繊細な心が
傷つくのはイヤ
思いましたいつもいつも胸の奧に
答えが…
普通じゃないのが當然なら
答える私は何ができる?
普通でも普通じゃなくて
感じるまま感じることだけをするよ
冒険でしょ ?! 
ホントが噓に変わる世界で
夢があるから強くなるのよ 
誰の為じゃない
始まりでしょ始まりなんでしょ!?
キレイが闇を照らすみたいに
私とあなた冒険の途中
一緒に進んでく どこまでも自由に
現実を超えて
明日過去になった今日のいまが奇蹟
確かな未來を
つかもう未來を
I believe you...

中文歌詞

是冒險對吧?對吧?
答案永遠在我心中...
為什麼呢
選擇你的偏偏是我
已無法停止
這是命運之神的決定
我相信只是模仿很無聊
You'll be right!
凡事跟著感覺走
是冒險對吧對吧!?
在這正因謊言而改變的世界
若能夠擁有夢想就可以收穫堅強
並不是為了誰
請和我一起來
看著無論何時都自由自在的我
到了明天成為過去的今天就是奇蹟
I believe you...
直到不能回頭的地方
沒去過真的很無聊
告訴你吧
把隱藏著的願望投向鏡子
My delight
如果身體接受得了這份心情
You mind fly!
使人感到驚訝而又驚訝地變成笑容吧
開始了對吧對吧!?
就像美麗在把黑暗照耀
我的力量和你的眼淚
無論哪邊都是正確的
被現實煽動的那顆纖細的心
很討厭受傷的
想起來了
它總是總是在心中的深處
答案是...
如果不普通那是當然的
作出回答的我能做些什麼?
雖然我很普通但也不普通
凡事跟著感覺走
是冒險對吧對吧!?
在這正因謊言而改變的世界
若能夠擁有夢想就可以收穫堅強
並不是為了誰
開始了對吧對吧!?
就像美麗在把黑暗照耀
我和你在冒險的途中
一起前進吧
無論何時都自由自在地
超越現實
到了明天成為過去的今天就是奇蹟
把真正的未來
把握住未來
I believe you...

羅馬音標

Bouken desho desho
Kotae wa itsumo watashi no mune ni
nande daro anata wo eranda watashi desu
mou tomaranai unmeisama kara kimerareta kedo
I believe mane dake ja tsumaranai no
You'll be right!
kanjira mama kanjiru koto dake wo suru yo
bouken desho desho!? honto ga uso ni kawaru sekai de
yume ga aru kara tsuyoku naru no yo dare no tame janai
isshoni ni kite kudasai'
dokomademo jiyuu na watashi wo mite yo ne
ashita kako ni natta kyou no ima ga kiseki
I believe you...
Modorenai toko made ikanakya tsumannai
Saa oshiete himeteru negai wo kagami ni nageta
My delight karada goto uketometara
Your mind fly! odorokasete odoroite egao ni narou
hajimari desho desho?! kirei ga yami wo terasu mita ni
watashi no chikara anato no namida docchi no tadashii no
genjitsu ni yureru sensai na kokoro ga
kizu dzuku no wa iya
omoimashita itsumo itsumo mune no oku ni
kotae ga
futsuu janai no ga touzen nara
kotaeru watashi wa nani ga dekiru?
futsuu demo futsuu janakute
kanjiru mama kanjiru koto dake wo suru yo
bouken desho desho?! honto ga uso ni kawaru sekai de
yume ga aru kara tsuyoku naru no yo dare no tame janai
hajimari desho hajimari na n desho!?
kirei ga yami wo terasu mitai ni watashi to anata bouken no tochuu
isshoni susunde'ku dokomademo jiyuu ni
genjitsu wo koete
ashita kako ni natta kyou no ima ga kiseki
tashika na mirai wo
tsukamou mirai wo
I believe you...

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們