基本介紹
- 中文名：寶山話
- 語言學分類：吳語-太湖片-松太小片-嘉定方言
- 主要分布範圍：寶山區中北部 嘉定區東部 凌橋
一、語言學分類,二、分布範圍,三、語音特徵,四、辭彙特徵,人稱,指示代詞,常用地方特色詞,
一、語言學分類
在今上海市的土地上有一種土生的方言，不同於後來興起的以蘇州嘉興小片口音為底子的上海話，這種方言談韻見組、覃韻與鹽韻押韻，與寒韻不押韻。 “含”=“鹽”≠“寒”、“感”=“敢”≠“趕”。桓韻（幫組、見組、影曉匣）與鹽韻押韻——這就是松江府太倉州小片（簡稱松太小片）。松太小片可以分為三種主流方言，分別是松江方言（原松江府地區，含老派上海話）、崇明方言（又叫沙地方言，原崇明縣地區）、嘉定方言（原嘉定縣地區）。
註：上海市地方志辦公室的上海通志將上海地區方言分為“市區方言區”、“松江方言區”、“嘉定方言區”、“崇明方言區”、“練塘方言區”。練塘方言區實為蘇州吳江方言的一部分。市區方言則為現代形成（市區老派仍被歸類為松江方言）。
嘉定方言語音上的主要特徵有：
1、談韻見組、覃韻與鹽韻押韻，不同於寒韻。 “含”=“鹽”≠“寒”、“感”=“敢”≠“趕”。（類崇明、松江。）其中談韻見組與覃韻未顎化，與鹽韻對立。“感kɪ”=“敢kɪ”≠“檢ʨɪ”。
2、桓韻（幫組、見組、影曉匣）與鹽韻押韻。（類崇明、松江。）“冠”、“款”、“歡”等部分字兩讀，另一讀與灰韻押韻。其中“判”字只有一讀，只與灰韻押韻。
3、寒韻端組、精組部分字“單”、“攤”、“蛋”、“傘”與見組、影曉匣押韻。影母的“晏”同。（類崇明、太倉。）
4、鹹山攝三四等開口除極個別外，音皆為ɪ，包括知組、照組、日母的“占”、“閃”、“染”、“展”、“纏”、“扇”、“然”等字。
5、仙韻合口（見組、喻母除外）音ɪ。“全zɪ”、“專tsɪ”、“船zɪ”、“軟ŋɪ”。
6、流攝洪音與灰韻押韻。“豆”=“隊”。
7、流攝細音讀撮口，音y。（類太倉。）
8、假攝二等（見組開口除外）、三等（照組）與寒韻（見組、影曉匣）押韻。“丫”=“安”。假攝三等開口的“社”例外，音ɪ。
9、蟹攝一等開口咍韻、泰韻與一等合口灰韻、泰韻不押韻。其中咍韻的“猜”例外，與灰韻押韻。（類松江。）
10、止攝（見組開口、精組、知組、照組除外）讀音兩分。其一為齊齒，音i。其二與灰韻押韻。“眉”、“虧”、“跪”、“餵”、“龜”、“尾”、“鬼”等字白讀為前者，文讀為後者。
其中的第6點，流攝洪音與灰韻押韻，儘管嘉定方言各地都押韻，但發音千奇百怪，各不相同，有都讀ə的，有都讀ɯ的，還有都讀ø的，由此衍生出嘉定方言的各種口音，其中，流攝洪音與灰韻都讀ʌɪ的即為寶山話（嘉定東鄉話），這也是松太小片中僅有的一種將流攝洪音讀成雙元音的方言。
中國現代語言學之父趙元任先生在1928年出版的《現代吳語的研究》一書中，記錄了寶山的羅店、霜草墩兩個方言點，在其標註的吳韻“ei”及“ou”下，寶山羅店、寶山霜草墩方言點均讀作ʌɪ，可見在1928年寶山話已經作為獨立的口音而存在。
二、分布範圍
清末，寶山話（嘉定東鄉話）分布於寶山縣的城廂、吳淞、楊行、月浦、羅店、劉行、大場、高橋等市鄉，及嘉定縣的南翔、馬陸。進入現代後隨著移民的湧入，今寶山區的淞寶地區（老城廂）及薀藻浜以南地區寶山話已罕見。
三、語音特徵
寶山話中的楊行音系
四、辭彙特徵
人稱
寶山話第一人稱單數為“吾”（ng）、複數為“伲”，第二人稱單數為“儂”、複數為“倷”，第三人稱單數為“伊”、複數為“伊噠”。同時，寶山話口語中會視情況在每個人稱前加上“實”（zeh）表示強調。
指示代詞
若非必要，寶山話往往省略方位指示代詞，比如主語是一棵樹，寶山話會說“顆樹……”，不會像國語說“這/那顆樹”那樣一定要加上指示代詞。
常用地方特色詞
寶山話有一個常用的動詞，音han或hang，意為“做”、“使”。本字可能是“行”。
寶山話有一個常用的量詞，音“乾”（koe），意為“個”。本字可能是“乾”。
