《寶可夢：時拉比穿梭時空的相遇》（日文︰セレビィ 時を超えた遭遇，英文︰Pokémon 4Ever - Celebi: Voice of the Forest）是一部湯山邦彥導演根據《寶可夢》系列動畫製作的2001年日本動畫電影。這是《寶可夢》的第四部劇場版，於2001年7月7日在日本電影院上映。標語為“好想與這樣的寶可夢相遇”（全句為“比超夢更強、比洛奇亞更快、比炎帝更善良，好想與這樣的寶可夢相遇”）。
儘管Cartoon Network已經播送了電影，其於2007年5月21日再次在迪士尼第二有線電視網的播送，這使得它成為第三部在迪士尼第二有線電視網播送的寶可夢劇場版（前兩部是其續作《七夜的許願星 基拉祈》和《裂空的訪問者 代歐奇希斯》）。
DVD版包含了動畫短片皮卡丘的心跳捉迷藏和任天堂E卡讀取器。
Optimum Home Entertainment與2011年5月9日於英國再發行了電影的DVD版本。Canal工作室同樣於《比克提尼與黑英雄 捷克羅姆》和《比克提尼與白英雄 萊希拉姆》上映前的一個星期的2012年4月2日再發行了藍光DVD。
基本介紹
- 中文名：寶可夢：時拉比穿梭時空的相遇
- 外文名：劇場版ポケットモンスター セレビィ 時を超えた遭遇
- 其他譯名：雪拉比穿越時空的遭遇
- 類型：奇幻，冒險
- 出品公司：東寶株式會社
- 製片地區：日本
- 導演：湯山邦彥
- 編劇：園田英樹
- 製片人：吉川兆二，松追由香子，盛武源
- 主演：松本梨香、大谷育江、飯冢雅弓、上田祐司、林原惠美、三木真一郎、犬山犬子
- 片長：75 分鐘
- 上映時間：2001年7月7日
- 票房：39億日元
- 對白語言：日語
- 色彩：彩色
- imdb編碼：tt0313487
- 出品時間：2001年
- 音樂：宮崎慎二
電影劇情,角色介紹,動畫製作,製作人員,配音演員,電影音樂,影片段預告絮,影片評價,播出發行,歷年劇場,
電影劇情
在森林的入口，“雪成”與少女“永久”邂逅了。接受了永久說的“如果你聽到了森林的聲音，就不能亂走動”的忠告後，雪成走進了森林。 雪成在森林裡為了守護被獵人追捕的“時拉比”，被“穿梭時空的力量”捲入，帶到了40年後的未來。在40年後的世界，雪成認識小智他們。但是在這世界裡，火箭隊史上最強的男人“比夏斯”正打算捕獵時拉比。 比夏斯擁有能將一切寶可夢變得兇惡的黑暗球，將時拉比從小智他們的身邊奪走。為了拯救被比夏斯捕捉的時拉諒元比，小智與雪成拚命奮戰。可是，溫柔的時拉比已經發生了很大的變化。激烈的對戰中，傳說中的寶可夢“水君”出現了，後者馱著小智和雪成進入了時拉比製造的巨型怪物內部，並喚醒了時拉比。
隨著怪獸的瓦解，比夏斯被擊入湖中，但時拉比的生命在迅速流逝。森林中的動物們開始哭泣，但森林的聲音在空中出現，許多時拉比們出現並復活了將死的時拉比。比夏斯突然出現並用噴氣背包抓走了時拉比，但小智同皮卡丘抓住了比夏斯，與此同時皮卡丘毀掉了比夏斯的噴氣背包，在他們即將墜上地面時，時拉比救起了小智和皮卡丘。比夏斯被村民和寶可夢們包圍。
時拉比準備將雪成帶回他自己的時代，後者同小智深情告別並同時拉比出發。小智從小鎮動身之前，他同大木博士交代了原委，並沉思了經過。大木博士勸慰小智，他和雪成會是永遠的、真摯的、親密的朋友，這份友情歷久彌堅。小智一行突然意識到他們從未對大木博士說起過雪成的名字，但這一疑惑隨即被即將觸發的客船所打斷。電影隨後展現了大木博士破舊的筆記，表明大木博士就是長大後的雪成。在看到了他畫的沉睡的皮卡丘和時拉比的素描後，他終於坦白這一切就像是昨天發生的。
角色演員介紹
主角，10歲。是個熱血、朝氣蓬勃，熱愛寶可夢的少年，性格熱血、衝動，在愛情方面反應遲鈍，不按常理出牌是他的一貫作風。以寶可夢大師為目標持續旅行的他，雖然技術還不是很成熟，不過也有逐漸在進步。旅行來到時拉比棲息的森林，與穿越時空的雪成並肩作戰。 |  小智 |
是小智作為寶可夢訓練家獲得的第一隻寶可夢。雖然警戒心很強，不輕易相信陌生人，但在總體上對寶可夢訓練糠陵符家和寶可夢們十分友好。對小智十分忠誠。 |  皮卡丘 |
女主角，年齡約10歲，自稱是世界級美少女、俏皮的美人魚、華藍美女四姐妹之一，現任華藍道館訓練家。最喜歡水屬性寶可夢，立志成為水屬性寶可夢大師。討厭蟲屬性寶可夢，但不討厭巴大蝶和芭瓢蟲之類的可愛型寶可夢。 |  小霞（右一） |
 小剛（右二） | |
 火箭隊 | |
大木 雪成（祝紙殼采大木博士） 同時拉比一起穿越時空來到了四十年以後並與小智相遇。兩人齊心協力阻止以比夏斯為首的火箭隊的陰謀。會使用不一樣的寶可夢球。最終被時拉比帶回屬於自己的時代。最終被證明是大木博士。 |  雪成 |
比夏斯 火箭隊頭目。擁有能捕獲一切寶可夢並能改變其心智的寶可夢球——黑暗球，並藉此控制了時拉比，大肆進行破壞。 |  比夏斯 |
註：以上資料來自
動畫製作
製作人員
| 職務 | 職員 |
|---|---|
原案 | 田尻智 |
導演 | 湯山邦彥 |
編劇 | 園田英樹 |
演出 | 日高政光，越智浩仁籃企辣禁，吉村章，井硲清高 |
監督管理 | 石原恆和 |
動畫監修 | 小田部羊一 |
製作總指揮 | 久保雅一 ，川口孝司 |
製作 | 河井常吉，君宙凝再島達己，富山乾太郎，芳原世幸，宮川鑛一，福田年秀，八木正男 |
製片人 | 吉川兆二，松追由香子，盛武源 |
動畫製片人 | 奧野敏聰，神田修吉 |
繪畫分鏡 | 湯山邦彥 |
角色設計 | 一石小百合，松原徳弘，玉川明洋 |
角色原案 | 杉森建，藤原基史，森本茂樹，吉田宏信，太田敏，にしだあつこ，齋藤むねお ，吉川玲奈 |
作畫監督 | 玉川明洋，一石小百合，松原徳弘，池田裕治，井ノ上ユウ子，池平千里，福本勝 |
設定協力 | 陣內弘之，川村久仁美，野本岳志 |
攝影監督 | 白井久男 |
攝影 | スタジオコスモス |
美術監督 | 金村勝義 |
設計工作 | たなかひろかず |
音樂 | 宮崎慎二 |
音樂製作人 | 齋藤裕二 |
開場主題曲 | 田中宏和 |
音響監督 | 三間雅文 |
音響製作 | 南澤道義，西名武 |
整音 | 安藤邦男 |
音響煉坑重效果 | 神保大介 |
編輯 | 邊見俊夫，ジェイ・フィルム ，伊藤裕 |
聯合·製片人 | 澤邊伸政，石川博，山內克仁，大橋美紀子，紀伊高明，吉田紀之 |
製片人助理 | 福田剛士 |
辦公桌 | 藁科久美子，島村優子，金原由香里 |
製作擔當 | 小板幾少糊橋司 |
特殊效果 | 太田憲之 |
CG製作 | 國小館ミュージック&デジタルエンタテイメント |
註：完整製作人員名單參見
配音演員
| 角色 | 日語配音 | 英語配音 |
|---|---|---|
Veronica Taylor | ||
Maddie Blaustein | ||
雪成（大木博士兒時） | Tara Sands | |
美久 | ||
永久 | Veronica Taylo， rKerry Williams（年輕時） | |
比夏斯 | ||
時拉比 | ||
水君 | ||
獵人 | ||
大木博士 | ||
旁白 | Rodger Parsons | |
電影音樂
| 類別 | 歌名 | 作詞 | 作曲 | 編曲 | 演唱 |
|---|---|---|---|---|---|
片頭曲 | めざせポケモンマスター 2001 | 戶田昭吾 | 田中宏和 | CHOKKAKU | 松本梨香 |
片尾曲 | 明日天気にしておくれ | 藤井郁彌 | 富田素弘 | 藤井郁彌 |
| 音軌 | 曲目譯名 | 曲目原名 | 藝術家 |
|---|---|---|---|
1 | 房子 | お屋敷 | 宮崎慎二 |
2 | 捉迷藏（心跳刺激特別版） | かくれんぼ(ドキドキ・スペシャル・ヴァージョン) | Whiteberry |
3 | 假期 | バカンス | 宮崎慎二 |
4 | 割草機激怒！ | 芝刈りクン激怒! | |
5 | 超級割草機2 | スーパー芝刈りクン2 | |
6 | 全員集合！ | 全員集合! | |
7 | 盛夏大作戰！ | まなつのだいさくせん! | 遠藤久美子 |
8 | 森林傳說的主題曲 | 森の伝說のテーマ | 宮崎慎二 |
9 | 比夏斯的主題曲 | ビシャスのテーマ | |
10 | 劇場版寶可夢標題主題曲 | 劇場版ポケットモンスタータイトルテーマ | |
11 | 目標是寶可夢大師2001 | めざせポケモンマスター2001 | 松本梨香 |
12 | 飛行～傳說 | 飛行~伝說へ | 宮崎慎二 |
13 | 時拉比的復活 | セレビィの復活 | |
14 | 小智、雪成友情的主題曲 | サトシ,ユキナリ友情のテーマ | |
15 | 巨型時拉比 | ゴーレムセレビィ | |
16 | 水君的主題曲 | スイクンのテーマ | |
17 | 時拉比恢復了 | セレビィいっぱい | |
18 | 希望明天是個好天氣 | 明日天気にしておくれ | 藤井郁彌 |
影片段預告絮
英文版的製片人Norman Grossfeld，聲稱該作的動畫質量是“迄今為止最好的”Oriental Light and Magic工作室作品。動畫製作者們在劇本創作和選角方面都感到滿意，認為這與“驚人的成就”名副其實。Grossfeld表示他們調整了配音陣容，這使得配音聽起來不那么“卡通化——這使得影片更有生命的氣息，並與史詩般的故事題材和精雕細琢的電影製作相配”。
影片評價
創新大膽 內涵豐富
畫面柔和，色彩豐富，華麗的3D動畫使其徹底從TV製作的圈子裡走了出來。一開始樹林中的穿梭視角極富表現力，此外，時拉比的遭遇戰令人提心弔膽。時拉比在導入中淚珠形的造型和藍寶石般的大眼睛吸引了很多小女孩。其被寶可夢獵人捉住了並——這是79分鐘片長中成功的創舉——創造了一個由樹枝藤蔓構成的巨人，使得關注環境保護的主題被——在一如既往的白熱化戰鬥中——迅捷地引出。
時拉比的遭遇戰
時拉比的遭遇戰園田英樹的劇本創作形成了多層次的動作、冒險。片尾的轉折，大木博士就是雪成的這一暗示是一個聰明的打算，使人耳目一新，並引出令人回味無窮寶可夢的歷史沉澱感。
《時拉比 穿梭時空的相遇》是一部可愛的電影，提供了很多極好的3D動畫和許多新的寶可夢的有機結合。儘管這可能不是寶可夢系列最好的一部作品，但它潛意識裡的環境保護意識，對年輕觀眾們很有鼓舞作用。
手段保守 問題依舊
創意方面，緊扣寶可夢系列的世界觀並不斷使用舊的點子，創作依舊持續了一種引人注目的聯繫——渺小的寶可夢們和自然生態的聯繫，但這次的冒險比以往更加枯澀。打鬥場景的描繪就整部電影而言有些無力。
重生
重生動畫細節和數碼製作的略微改進看起來像米拉麥克斯影業公司為了趕上這一波寶可夢熱潮的隨性製作。進三部劇場版以來穩步下滑的觀眾數量並不會被這一部無味的改版所挽回。
配音方面，歷史遺留問題——為了加強語氣而刻意製作的生猛的配音——使人感到不適應。
播出發行
《時拉比 穿梭時空的相遇》美國上映的首周賣出了$717,061，在當周末的票房榜上位列第18。因為前三部劇場版在上映首周分別獲得了3100萬美元，1900萬美元和800萬美元，這部劇場版在票房上稍顯遜色。但是——更像其續作《水都的守護神 拉帝亞斯和拉帝歐斯》——其在DVD等其他發售方式上更為成功。其最終在美國本土獲得170萬美元票房，全球範圍內票房達到2800萬美元。其在電影院放映共58天，於2002年12月5日停止公映。
歷年劇場
| 世代 | 劇場版 | 中文標題 | 首映日期 |
|---|---|---|---|
無印 | M01 | 1998年7月18日 | |
M02 | 1999年7月17日 | ||
M03 | 2000年7月8日 | ||
M04 | 寶可夢：時拉比穿梭時空的相遇 | 2001年7月7日 | |
M05 | 2002年7月13日 | ||
超世代 | M06 | 2003年7月19日 | |
M07 | 2004年7月17日 | ||
M08 | 2005年7月16日 | ||
M09 | 2006年7月15日 | ||
鑽石&珍珠 | M10 | 2007年7月14日 | |
M11 | 2008年7月19日 | ||
M12 | 2009年7月18日 | ||
M13 | 2010年7月10日 | ||
超級願望 | M14 | 2011年7月16日 | |
M15 | 2012年7月14日 | ||
M16 | 2013年7月13日 | ||
XY | M17 | 2014年7月19日 | |
M18 | 2015年7月18日 | ||
M19 | 2016年7月16日 | ||
新標題 | M20 | 2017年7月15日 | |
M21 | 2018年7月13日 | ||
M22 | 2019年7月12日 | ||
M23 | 延期播出 |
Ⅰ因中文百科漢語詞條名不得帶有空格，為添加內鏈，上述劇場版譯名均不帶空格。即上表中大部分劇場版標準譯名（除M01，M03和M17外）應加空格。 |
[電影官方譯名參考資料]
動畫製作
製作人員
| 職務 | 職員 |
|---|---|
原案 | 田尻智 |
導演 | 湯山邦彥 |
編劇 | 園田英樹 |
演出 | 日高政光，越智浩仁，吉村章，井硲清高 |
監督管理 | 石原恆和 |
動畫監修 | 小田部羊一 |
製作總指揮 | 久保雅一 ，川口孝司 |
製作 | 河井常吉，君島達己，富山乾太郎，芳原世幸，宮川鑛一，福田年秀，八木正男 |
製片人 | 吉川兆二，松追由香子，盛武源 |
動畫製片人 | 奧野敏聰，神田修吉 |
繪畫分鏡 | 湯山邦彥 |
角色設計 | 一石小百合，松原徳弘，玉川明洋 |
角色原案 | 杉森建，藤原基史，森本茂樹，吉田宏信，太田敏，にしだあつこ，齋藤むねお ，吉川玲奈 |
作畫監督 | 玉川明洋，一石小百合，松原徳弘，池田裕治，井ノ上ユウ子，池平千里，福本勝 |
設定協力 | 陣內弘之，川村久仁美，野本岳志 |
攝影監督 | 白井久男 |
攝影 | スタジオコスモス |
美術監督 | 金村勝義 |
設計工作 | たなかひろかず |
音樂 | 宮崎慎二 |
音樂製作人 | 齋藤裕二 |
開場主題曲 | 田中宏和 |
音響監督 | 三間雅文 |
音響製作 | 南澤道義，西名武 |
整音 | 安藤邦男 |
音響效果 | 神保大介 |
編輯 | 邊見俊夫，ジェイ・フィルム ，伊藤裕 |
聯合·製片人 | 澤邊伸政，石川博，山內克仁，大橋美紀子，紀伊高明，吉田紀之 |
製片人助理 | 福田剛士 |
辦公桌 | 藁科久美子，島村優子，金原由香里 |
製作擔當 | 小板橋司 |
特殊效果 | 太田憲之 |
CG製作 | 國小館ミュージック&デジタルエンタテイメント |
註：完整製作人員名單參見
配音演員
| 角色 | 日語配音 | 英語配音 |
|---|---|---|
Veronica Taylor | ||
Maddie Blaustein | ||
雪成（大木博士兒時） | Tara Sands | |
美久 | ||
永久 | Veronica Taylo， rKerry Williams（年輕時） | |
比夏斯 | ||
時拉比 | ||
水君 | ||
獵人 | ||
大木博士 | ||
旁白 | Rodger Parsons | |
電影音樂
| 類別 | 歌名 | 作詞 | 作曲 | 編曲 | 演唱 |
|---|---|---|---|---|---|
片頭曲 | めざせポケモンマスター 2001 | 戶田昭吾 | 田中宏和 | CHOKKAKU | 松本梨香 |
片尾曲 | 明日天気にしておくれ | 藤井郁彌 | 富田素弘 | 藤井郁彌 |
| 音軌 | 曲目譯名 | 曲目原名 | 藝術家 |
|---|---|---|---|
1 | 房子 | お屋敷 | 宮崎慎二 |
2 | 捉迷藏（心跳刺激特別版） | かくれんぼ(ドキドキ・スペシャル・ヴァージョン) | Whiteberry |
3 | 假期 | バカンス | 宮崎慎二 |
4 | 割草機激怒！ | 芝刈りクン激怒! | |
5 | 超級割草機2 | スーパー芝刈りクン2 | |
6 | 全員集合！ | 全員集合! | |
7 | 盛夏大作戰！ | まなつのだいさくせん! | 遠藤久美子 |
8 | 森林傳說的主題曲 | 森の伝說のテーマ | 宮崎慎二 |
9 | 比夏斯的主題曲 | ビシャスのテーマ | |
10 | 劇場版寶可夢標題主題曲 | 劇場版ポケットモンスタータイトルテーマ | |
11 | 目標是寶可夢大師2001 | めざせポケモンマスター2001 | 松本梨香 |
12 | 飛行～傳說 | 飛行~伝說へ | 宮崎慎二 |
13 | 時拉比的復活 | セレビィの復活 | |
14 | 小智、雪成友情的主題曲 | サトシ,ユキナリ友情のテーマ | |
15 | 巨型時拉比 | ゴーレムセレビィ | |
16 | 水君的主題曲 | スイクンのテーマ | |
17 | 時拉比恢復了 | セレビィいっぱい | |
18 | 希望明天是個好天氣 | 明日天気にしておくれ | 藤井郁彌 |
影片段預告絮
英文版的製片人Norman Grossfeld，聲稱該作的動畫質量是“迄今為止最好的”Oriental Light and Magic工作室作品。動畫製作者們在劇本創作和選角方面都感到滿意，認為這與“驚人的成就”名副其實。Grossfeld表示他們調整了配音陣容，這使得配音聽起來不那么“卡通化——這使得影片更有生命的氣息，並與史詩般的故事題材和精雕細琢的電影製作相配”。
影片評價
創新大膽 內涵豐富
畫面柔和，色彩豐富，華麗的3D動畫使其徹底從TV製作的圈子裡走了出來。一開始樹林中的穿梭視角極富表現力，此外，時拉比的遭遇戰令人提心弔膽。時拉比在導入中淚珠形的造型和藍寶石般的大眼睛吸引了很多小女孩。其被寶可夢獵人捉住了並——這是79分鐘片長中成功的創舉——創造了一個由樹枝藤蔓構成的巨人，使得關注環境保護的主題被——在一如既往的白熱化戰鬥中——迅捷地引出。時拉比的遭遇戰
時拉比的遭遇戰園田英樹的劇本創作形成了多層次的動作、冒險。片尾的轉折，大木博士就是雪成的這一暗示是一個聰明的打算，使人耳目一新，並引出令人回味無窮寶可夢的歷史沉澱感。
《時拉比 穿梭時空的相遇》是一部可愛的電影，提供了很多極好的3D動畫和許多新的寶可夢的有機結合。儘管這可能不是寶可夢系列最好的一部作品，但它潛意識裡的環境保護意識，對年輕觀眾們很有鼓舞作用。
手段保守 問題依舊
創意方面，緊扣寶可夢系列的世界觀並不斷使用舊的點子，創作依舊持續了一種引人注目的聯繫——渺小的寶可夢們和自然生態的聯繫，但這次的冒險比以往更加枯澀。打鬥場景的描繪就整部電影而言有些無力。重生
重生動畫細節和數碼製作的略微改進看起來像米拉麥克斯影業公司為了趕上這一波寶可夢熱潮的隨性製作。進三部劇場版以來穩步下滑的觀眾數量並不會被這一部無味的改版所挽回。
配音方面，歷史遺留問題——為了加強語氣而刻意製作的生猛的配音——使人感到不適應。
播出發行
《時拉比 穿梭時空的相遇》美國上映的首周賣出了$717,061，在當周末的票房榜上位列第18。因為前三部劇場版在上映首周分別獲得了3100萬美元，1900萬美元和800萬美元，這部劇場版在票房上稍顯遜色。但是——更像其續作《水都的守護神 拉帝亞斯和拉帝歐斯》——其在DVD等其他發售方式上更為成功。其最終在美國本土獲得170萬美元票房，全球範圍內票房達到2800萬美元。其在電影院放映共58天，於2002年12月5日停止公映。
歷年劇場
| 世代 | 劇場版 | 中文標題 | 首映日期 |
|---|---|---|---|
無印 | M01 | 1998年7月18日 | |
M02 | 1999年7月17日 | ||
M03 | 2000年7月8日 | ||
M04 | 寶可夢：時拉比穿梭時空的相遇 | 2001年7月7日 | |
M05 | 2002年7月13日 | ||
超世代 | M06 | 2003年7月19日 | |
M07 | 2004年7月17日 | ||
M08 | 2005年7月16日 | ||
M09 | 2006年7月15日 | ||
鑽石&珍珠 | M10 | 2007年7月14日 | |
M11 | 2008年7月19日 | ||
M12 | 2009年7月18日 | ||
M13 | 2010年7月10日 | ||
超級願望 | M14 | 2011年7月16日 | |
M15 | 2012年7月14日 | ||
M16 | 2013年7月13日 | ||
XY | M17 | 2014年7月19日 | |
M18 | 2015年7月18日 | ||
M19 | 2016年7月16日 | ||
新標題 | M20 | 2017年7月15日 | |
M21 | 2018年7月13日 | ||
M22 | 2019年7月12日 | ||
M23 | 延期播出 |
Ⅰ因中文百科漢語詞條名不得帶有空格，為添加內鏈，上述劇場版譯名均不帶空格。即上表中大部分劇場版標準譯名（除M01，M03和M17外）應加空格。 |
[電影官方譯名參考資料]
