實用英漢旅遊口譯

實用英漢旅遊口譯

作者：張積模、江美娜 編著
叢書名：英漢口譯教程系列
出版日期：2017年5月		書號：978-7-122-28974-2
開本：B5 710×1000　1/16	裝幀：平	版次：1版1次	頁數：175頁

本書由數十年來執教於英語口譯教學一線並活躍於大型國際活動現場的兩位作者精心編著而成。他們本著實用第一的原則，根據旅遊口譯最常見的場景將內容劃分為10個單元，每個單元包括課文1和課文2兩部分。每部分進一步細分為“對話中英互譯”“短文英譯中”“短文中譯英”三節。在10個單元有針對性的口譯訓練之後，最後的附錄部分又列出了作者多年親身實踐積累得來的16條寶貴口譯對策。
本書章節設定合理，內容科學實用，配標準美式錄音，既可以作為大學生口譯教材或口譯教材的補充材料，也可以作為職業培訓教材，還可以作為特定專業學生提高英語聽力水平、口語能力的課外讀物，可謂一書多用。

目錄

第1單元前往酒店On the Way to the Hotel/ 1
第2單元酒店住宿Check in and Check out/ 15
第3單元問路指點Asking for Directions/ 30
第4單元觀光遊覽Sight-seeing/ 44
第5單元飯店就餐Eating Out/ 58
第6單元休閒購物Shopping/ 71
第7單元出境入境Entry and Exit/ 85
第8單元郵政服務At the Post Office/ 100
第9單元銀行業務At the Bank/ 113
第10單元深度旅遊In-depth Travel/ 127
附錄口譯對策Coping Tactics/ 142