夢想成真(2010年桂允植導演電影)

《夢想成真》是由桂允植執導，李成宰、姜成珍、柳太雄、鄭敬和主演的喜劇電影，於2010年5月27日在韓國上映。

該片講述了韓日世界盃期間，在38線站崗的朝鮮和韓國士兵為了收聽世界盃信息而共同合作的故事。

基本介紹

• 中文名：夢想成真
• 外文名：꿈은 이루어진다
• 其他譯名：實現夢想
• 類型：喜劇、運動
• 製片地區：韓國
• 拍攝地點：韓國
• 導演：桂允植
• 主演：李成宰、姜成珍、柳太雄、鄭敬和
• 片長：113 分鐘
• 上映時間：2010年5月27日
• 對白語言：韓語

劇情簡介

韓日世界盃期間，在38線兩側的朝鮮43警衛所和對面韓國301警衛所的官兵們，都在用自己的方式關注著這足球的節日。但因國情關係，朝鮮官兵們得到資訊的難度要大得多，被稱為足球通的朝鮮隊長（李成宰飾）在苦澀的當眾批判所謂韓國資本主義足球後，背地裡帶領眾人用改裝的發報機接受韓國官兵傳送來的球賽解說實況，韓國隊在比賽中的出色表現令朝鮮官兵打破了意識形態偏見，開始為同一民族的球員歡呼。不久，韓國哨所邀請他們在巡邏時進行足球比賽，並一起在電視前見證了韓國隊的黑馬奇蹟。朝鮮官兵們冒著被上級發現的危險享受足球帶來的快樂，但是他們不願面對的情況還是發生了。

演職員表

演員表

職員表

製作人	監製	導演	副導演（助理）	攝影	美術設計	服裝設計	視覺特效	燈光	錄音	發行
金賢澤、崔熙燮	金賢澤、康容碩	桂允植	金泰鈞、朴尚鎮	金旭光	尹載燮、李庚孝	李相熹、朴俞鉉	金光洙	金升圭	李順	cj娛樂公司

角色演員介紹

• 

  朝鮮隊長
  演員：李成宰
  朝鮮監哨所一分隊隊長，他是個標準的足球迷，最常說的話就是足球是圓的以及足球沒有國界，作為隊長他不得不當眾批判所謂韓國資本主義足球，卻背地裡想辦法接收韓國官兵發來的足球信息。

• 

  金英泰
  演員：姜成珍
  朝鮮監哨所一分隊中士，與隊長一樣同樣為足球著迷，因國情關係，朝鮮官兵們得到資訊的難度非常大，為實現足球世界盃的收聽計畫而成為了隊長的左右手。

• 

  多彬
  演員：崔智炫
  朝鮮監哨所女教官，負責監督哨所各個分隊的紀律情況及思想動向，她發現被稱為足球通的一分隊隊長雖然表面遵守制度，背地裡卻帶領眾人在偷偷的改裝發報機。

• 

  搜查隊長
  演員：柳太雄
  韓國301警衛所隊長，帶隊參加搜尋任務時與追逐野豬的朝鮮士兵們相遇，兩軍對壘卻並未劍拔弩張，而是坐到一起吃起了烤野豬肉。這之後他與隊員開始為熱愛足球的朝鮮士兵們提供收聽世界盃信息的種種便利。

幕後花絮

1. 該片是演員李成宰時隔三年回歸大銀幕的作品。
2. 該片是李成宰和姜成珍自1999年的喜劇電影《加油站襲擊事件》後時隔11年的再度合作。
3. 李成宰為人謙遜，對後輩演員非常提攜，因此片場內外氣氛總是非常和諧溫馨。
4. 李成宰在片場時常會講一些笑話活躍氣氛，而“李成宰式的冷幽默”也被劇組成員所稱讚。
5. 片中演員們的演藝經驗都非常豐富，平均表演資歷為13.2年，其中主演李成宰15年、康成鎮18年、鄭敬浩8年，其他演員的表演經歷皆在10年以上。
6. 由於片中的士兵們有許多踢足球的場景，李成宰等主演為了拍攝時更加順利，在拍攝間隙經常一起踢足球，培養彼此間的默契。

幕後製作

場景道具

影片的基調很輕鬆，但拍攝起來卻遇到許多困難。首先面臨的就是道具、場景的問題。朝鮮由於過度封鎖，外界對它的了解非常有限，而朝鮮GP（休戰線監哨所）內部究竟是什麼樣的構造更是沒有人知道，於是片中小到衛生間，大到地下沙坑，所有的一切大多來自主創人員的想像，和非常有限電影下載的參考資料。製作組更多地借鑑了以色列、德國戰時的軍事設施，並添加了適度的想像成分。

服裝設計

片中朝鮮軍人的軍服從軍帽到軍鞋都是特別訂製的，服裝部分主要參照了中國輸送給朝鮮的軍服設計，並與逃至韓國的朝鮮人成立的諮詢委員會接觸，諮詢了與軍服相關的細節問題，最終設計出了片中的朝鮮軍服。與韓國軍服對等級的要求寬鬆相反，朝鮮軍隊等級鮮明，各級別的服裝有明顯差別，如只有相當高等級的軍官才能穿黑鞋軍靴，而普通的低等士兵只能穿特製的軍用化運動鞋，該細節在片中亦有反映。

影片評價

《夢想成真》的南北韓統一題材雖然較為敏感，但是基調輕鬆幽默，是一部典型的喜劇電影（新浪娛樂評）。該片在小範圍上映就獲得了不錯的票房成績，影片故事發生在2002年世界盃期間，韓朝邊境上監哨所裡面的南北士兵們因一項共同的熱愛而走到了一起。該片以韓片向來喜愛的南北大同為題材，並契合了2002年最熱的韓日世界盃話題，在2010年南非世界盃戰火即將點燃之際帶著韓國人重溫了8年前的輝煌。雖然沒有大牌明星的身影，但該片主演李成宰、康成鎮都是經驗豐富的演技派演員（騰訊娛樂評）。