富蘭克林自傳（中英對照）

內容簡介

第一部分寫於1771年英國南部的都懷福德村，如述家常地敘述了富蘭克林家族史和逸事、到他哥哥的印刷鋪當徒、兄弟失和、獨闖費城、在費城獨立經營印刷工廠等少年經歷以及思想觀的形成、合夥創辦印刷所、創辦講讀俱樂部、辦報成功、結婚、建立訂閱圖書館等經歷。

第二部分寫於1784年巴黎附近的帕西村，在友人艾貝爾·詹姆斯和沃恩則的敦促下，他寫了自傳第二部分，提出了著名的十三種美德。

第三部分寫於1788年美國費城的市場街，描述了他的政治觀，宗教信仰、編報心得、苦學多種外語、回到波士頓、讀書俱樂部壯大、出入政壇、熱心公益事業、事業取得成功、發明新式火爐、開辦學校、關注市政建設、擔任西北邊防軍務、自然科學成果、出使英國、被扣在紐約等經歷，其中以致蘭卡斯特郡、約克郡和坎伯蘭郡居民的公開信形式，記敘了富蘭克林為軍隊徵集戰馬和馬車的故事。

第四部分是前三部分的補篇，補記了富蘭克林出使英國，於1757年7月27日抵達倫敦，不辱使命，於1762年11月1日返回費城。

《富蘭克林自傳》是美國第一部現代自傳，它以樸素的語言，敘述成功的經驗和失敗的教訓。富蘭克林出身貧寒，十二歲為做印刷匠的哥哥詹姆斯做學徒，在詹姆斯出版的《新英格蘭報》上，富蘭克林開始成為撰稿人。後因兄弟二人關係破裂，而離家出走。輾轉紐約、費城等地，從打工仔成長為成功的老闆。後來通過刻苦自學，最終成為功勳卓著的政治家、有多項成果的科學家、成功的實業家。

創世背景

《富蘭克林自傳》1771年執筆，1788年完成，前後歷時17年之久，晚年的班傑明·富蘭克林功成名就，在世界已經聞名，他成為出版商、印刷商、記者、作家、慈善家，更是傑出的外交家及發明家。他回顧自己的一生並深刻總結出了《富蘭克林自傳》，旨在為“兒子們”少走“彎路”而寫。

後世影響

《富蘭克林自傳》是一部影響了幾代美國人、歷經兩百餘年經久不衰的勵志奇書，它包含了人生奮鬥與成功的真知灼見，以及諸種善與美的道德真諦，被公認為是改變了無數人命運的美國精神讀本。閱讀本書，與一個偉大心靈對話，收穫一份人生修養的智慧，完成一次實現美國夢的奮鬥歷程和完美道德的精神之旅。

編輯推薦

班傑明·富蘭克林，資本主義精神最完美的代表，人類道德與理性的最佳詮釋者，一個令人難以置信的通才。他的多重身份對此做了最好的詮釋：作為政治家，他是美國建國的創始者、美國獨立運動的領導者、民主精神締造者、《獨立宣言》的起草者；同時，他還是最傑出的科學家、外交家、出版家、作家和社會實業家，他像是“從天上偷竊火種的第二個普羅米修斯”（唐德語），成為舉世公認的現代文明之父、美國人的象徵。《富蘭克林自傳》是一部影響了幾代美國人、歷經兩百餘年經久不衰的勵志奇書，它包含了人生奮鬥與成功的真知灼見，以及諸種善與美的道德真諦，被公認為是改變了無數人命運的美國精神讀本。

作品評價

在美國文化史上，《富蘭克林自傳》的出版具有劃時代的意義。它在1771年動筆，1788年完成，前後歷時17年之久。這部傳記可以說是在讀者如飢如渴的等待中出版的。一經問世，立刻被翻譯為法文，被一搶而光。世界各地，青年人都希望學習富蘭克林成功的秘訣，他們把這部書當成“人生指導”讀物。富蘭克林寫出了“美國夢”，“到美國去發財致富”成了影響力很大的口號。這正是當下中國一代青年的夢想。一位飽經風霜的老人，以拉家常的方式，把自己成功的經驗和失敗的教訓娓娓道來，整部自傳既無譁眾取寵，又不盛氣凌人，在通俗易懂的敘述中不僅會有睿智和哲理的火花，文字朴至素幽默，敘事清楚簡澍，使讀者備感親切而易於接受，《富蘭克林自傳》開創了美國傳記文學的優良傳統，從此，自傳成為一種新的文學體裁。

富蘭克林自傳（中英對照）

基本介紹

內容簡介

創世背景

後世影響

編輯推薦

作品評價

相關詞條

熱門詞條