寄季芝三章是古代文言文。分為腸斷魂銷子野歌、金蘭義氣薄雲天 、相思不見獨傷神，無限襟懷托錦鱗三章。
一 腸斷魂銷子野歌(1)，知心鐘子隔山河(2)。 年來自笑無他事，纏繞愁魔更病魔(3)。 二 金蘭義氣薄雲天(1)，一別迢迢又數年(2)。 欲見恨無懷夢草(3)，空勞腸斷衍波箋(4)。 三 相思不見獨傷神，無限襟懷托錦鱗(1)。 為問粵東吳季子(2)，千金一諾等行人(3)。 [說明]這三首詩是寄給作者女友吳季芝(即吳芝瑛)的。第一首寫自己懷念知己，幾年來被愁魔纏繞得以至於病。第二首寫作者同季芝的友情如金似蘭，及自己對她的思念。第二首寫季芝品質的高尚，含蓄表達出自己思念她的心情。這三首寫於1906年左右。 [注釋] (一)(1)腸斷——形容極度悲傷。江淹《別賦》：“行子腸斷，百感悽惻。”子野歌，“晉桓子野每聞清歌輒喚‘奈何’，謝公聞之曰：‘子野可謂一往有深情’。”見《世說新語》。這裡“子野歌”是“一往情深”的意思。(2)鐘子——鐘子期。見前《月夜懷故人》注(8)。隔山河，相隔遙遠。以上兩句說：我思念你是一往情深的啊，但那千山萬水卻把我們相隔斷。(3)愁魔——導人憂愁的魔鬼，比喻極度憂愁。病魔，使人病倒的鬼怪，謂被病所纏繞。這裡指自己的不幸遭遇。後兩句說：年年自己只是為祖國的安危，和自己的不幸遭遇而憂愁。 (二)(1)金蘭——形容友誼如金似蘭，十分珍貴。案：秋瑾於1904年曾與吳季芝結拜為姊妹。《易經》：“二人同心，其利斷金，同心之言，其臭如蘭。”義氣，指對朋友重視道義。薄雲天，形容友誼十分深厚。雲天，天的極高處。薄，近。(2)迢迢——形容路途遙遠。(3)懷夢草——《洞冥記》：“種火之山有夢草，似蒲色紅，晝縮入地，夜則出，亦名懷夢。懷真葉，則夢之吉凶立驗也。帝思李夫人之容，不可得。東方朔乃獻一枝。懷之，夜果夢夫人，因改曰‘懷夢草’。”(4)空勞——徒然使得。衍波箋，《直方詩話》：“韋貫夢至宮中，有婦人授以箋曰：‘此衍波箋，煩賦宮中曉寒歐’。”衍波，水被四溢。這裡的“衍波箋”是指書信。前二句說：我們的友誼十分深厚，到如今你我分別已經好幾年了啊。後二句說，我想在夢中見到你，但自恨沒有懷夢草，因此只得用書信來表達對你的思念心情。 (三)(1)襟懷——胸懷，指心事。托，寄託，托與。錦鱗，指書信。宋范仲淹《岳陽樓記》：“沙鷗翔集，錦鱗游泳”，錦鱗指魚；古詩十九首《客從遠方來》：“客從遠方來，遺我雙鯉魚。呼童烹鯉魚，中有尺素書。”魚又指書信。又如韋皋詩有：“長江不見魚書至”。以上兩句說：思念你而不能見到，令我獨自傷心，我將這滿懷心事寄托在寄與你的信中。(2)粵東——廣東省一帶。季子，季布。楚霸王項羽的大將，吳地人。吳季子，指吳季芝。(3)千金一諾——據說季布最守信用，答應給人家辦事一定做到，當時人讚美他說：“得黃金百鎰，不如季布一諾。”等行人，同一類人物。行，音hang。後兩句說，請問廣東的吳季子，你也是季布一樣千金一諾的人物嗎? |
