《宿義林院》是南宋詩人范成大在赴金陵參加漕試途中創作的一首五言律詩。該詩首聯以“昏”“冷”道出幽寂之感；頷頸兩聯“月”“燈”“鶻”“螢”寫出禪的明淨與魅力；尾聯在奮起中表達作者自己追求澄清明澈的渴望。這首詩以景抒情，寫景清幽，抒情激昂，筆法輕妙自然、神韻悠遠。
基本介紹
- 作品名稱：宿義林院
- 創作年代：南宋
- 作品體裁：五言律詩
- 作者：范成大
- 作品出處：《石湖居士詩集》
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,整體賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
宿義林院①
暝氣②昏如雨，禪房③冷似冰。
竹間東嶺月，松杪④上方⑤燈。
驚鶻⑥盤金剎⑦，流螢⑧拂玉繩⑨。
明朝窮⑩腳力⑪，連夜斬崖藤。
注釋譯文
詞句注釋
①義林院：地址不詳，當在金陵。
②暝（míng）氣：傍晚的煙靄。
③禪房：佛徒習靜之所。泛指寺院。
④松杪（miǎo）：松樹枝梢。
⑤上方：本指天界高處。普通也用以指寺院，有時也兼含建築在高處的意思。
⑥鶻（gǔ）：為鷹類鷙鳥。
⑦金剎（chà）：佛地懸幡的塔柱。引申指佛寺。
⑧流螢：螢是尾部發光的小蟲，飛起來像水流無定，故稱飛行無定的螢為流螢。
⑨玉繩：星宿名。常泛指群星。
⑩窮：猶竭盡。
⑪腳力：兩腿的力氣。
白話譯文
夜晚的煙靄昏暗如雨，幽寂的禪房寒冷如冰。
東嶺的月光灑在竹間，寺院燈光照在松枝上。
驚飛鶻鳥盤旋於禪寺，螢光與星光交相輝映。
明日竭盡兩腿的氣力，連夜趕路登上山崖頂。
創作背景
范成大遭父母喪亡後，就移居崑山薦嚴資福禪寺之中，在原有學業的基礎上，閉門潛修，取唐人“只在此山中”之語自號“此山居士”，無意於科舉，但迫於生計，又不得不時時外出薄游奔波或參加考試。
紹興二十二年（1152年），范成大由家鄉蘇州赴金陵（即建康，今江蘇南京）參加漕試，這首詩是途中夜宿於義林禪院時所作。曾隱居崑山禪寺的范成大，此番再宿禪寺，卻是去追求功名，心有感觸，遂作此詩。
作品鑑賞
整體賞析
“暝氣昏如雨，禪房冷似冰”，首聯寫詩人因赴試趕路至此地，見天色已晚，便就近於義林禪院宿下。“昏如雨”形象的寫出了當時的天色，“冷似冰”既寫出了此間地勢高而人少，又喻所在之處冷僻而幽寂。而這熟悉的幽靜，又讓范成大想到了那個為他提供了心靈庇護的崑山薦嚴資福禪寺，別有一番滋味在心頭。
“竹間東嶺月，松杪上方燈”，頷聯與唐代詩人李嘉祐“月在上方諸品靜”（《贈錢起秋夜宿靈台寺見寄》）意思相近，明月高懸之下，萬籟俱寂，仿佛是明月所象徵的清靜智慧的力量鎮定了萬事萬物。“竹間”對“松杪”，對仗工整，竹、松均為高潔的象徵。又以“月”和“燈”暗寓習禪可使人變得明淨高潔。
“驚鶻盤金剎，流螢拂玉繩”，頸聯寫夜間被驚起的鶻鳥在義林院上空盤旋，螢光和星光交相閃動，進一步襯托禪院所在地勢之高，以“驚鶻”盤飛而不離去，暗寓“月”和“燈”所代表的禪慧有極大的吸引力。
名家點評
山西人民出版社文史編輯室副主任梁申威《禪詩奇趣》：《宿義林院》造語新穎，別具匠心，展示了詩人精誠專一、鍥而不捨的禪定之心，果真是“定中久已安心竟”（《乙未元日用前韻書懷》）矣，足見詩人輕妙自然、神韻悠遠的藝術才能。
