基本介紹
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,整體賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
宿新市徐公店二首⑴
其一
春光都在柳梢頭⑵，揀折長條插酒樓⑶。
便作在家寒食看⑷，村歌社舞更風流⑸。
其二
籬落疏疏一徑深⑹，樹頭花落未成陰⑺。
兒童急走追黃蝶⑻，飛入菜花無處尋⑼。
注釋譯文
詞句注釋
⑵柳梢：柳條比較細的一頭。
⑶揀：挑選、選擇。長條：指長柳條。
⑷寒食：即寒食節，中國傳統節日。在夏曆冬至後一百零五日，原在清明節前一、二日。後來直接與清明節並為一日，因此寒食節就是清明節。
⑸村歌社舞：指民間歌舞。
⑹籬落：籬笆。疏疏：稀疏，稀稀落落的樣子。一徑深：一條小路很遠很遠。深，深遠。
⑺頭：樹枝頭。花落：一作“新綠”。未成陰：新葉還沒有長得茂盛濃密，未形成樹陰。陰，樹葉茂盛濃密。
⑻急走：奔跑著、快追。走，是跑的意思。
⑼無處：沒有地方。尋：尋找。
白話譯文
其一
春天剛來，只能在楊柳梢頭看得出，有人挑選幾根楊柳長條折下來插到酒樓頭。雖然現在身在他鄉，就權當在家裡過寒食節一樣，看那村社裡搭台唱歌跳舞，實在是瀟灑風流。
其二
在稀稀落落的籬笆旁，有一條小路伸向遠方，路邊的樹上花已凋落，而新葉卻剛剛長出沒有形成樹陰。一個孩子奔跑著追捕一隻黃蝴蝶，可蝴蝶飛到菜花叢中後就再也找不到了。
創作背景
這組詩當作於宋光宗紹熙三年（1192）。彼時楊萬里正任江東轉運副使，任所是在建康（今江蘇南京）。詩題中的“新市”，是當時一處城鎮，在今浙江德清東北，位於臨安（今浙江杭州）與建康之間。這裡水陸環繞，舟車通利，是作者離開臨安去建康任所，或從建康返回臨安述職的必經之地。作者途經這裡，略作停留，短期借宿，見景生情，有感而發，於是賦寫這組詩。
作品鑑賞
整體賞析
這組詩的第一首在文學史上的地位遠不如第二首，但第一首詩所體現出來的作者的閒適心境，為整組詩奠定了情感基調。第二首詩所提供的場景只不過是作者這種心境下的外在反映而已。
第二首詩流傳甚廣。這是一首描寫暮春農村景色的詩歌，描繪了一幅春意盎然的景象。頭二句“籬落疏疏一徑深，樹頭花落未成陰”點出兒童捕蝶時候快樂、天真的背景。畫面上有一道稀疏的籬笆和一條幽深的小路，籬笆旁還有幾棵樹，花瓣從枝頭紛紛飄落，嫩葉還未長出，春意盎然。籬笆和小路，點明這是農村；“花落未成陰”和結句中的“菜花”都說明這是暮春季節。末二句“兒童急走追黃蝶，飛入菜花無處尋”將彩筆轉入畫面的中心，描繪兒童捕蝶的歡樂場面。“急走”、“追”是快速奔跑追逐的意思。這兩個動詞十分形象貼切，將兒童的天真活潑、好奇好勝的神態和心理刻畫得惟妙惟肖，躍然紙上。而“飛入菜花無處尋”則將活動的鏡頭突然轉為靜止。“無處尋”三字給讀者留下想像回味的餘地，仿佛面前又浮現出一個面對一片金黃菜花搔首踟躕、不知所措的兒童。前二句寫農村景色，是靜態描寫；後二句寫兒童和蝴蝶，是動態描寫。這首詩除了運用動靜結合的寫法外，還運用白描手法，平易自然，形象鮮明。楊萬里為官清廉，曾遭奸相嫉恨，被罷官後長期村居，對農村生活十分熟悉，描寫自然真切感人，別有風趣。
此詩通過對春末夏初季節交替時景色的描寫，體現了萬物勃發的生命力。全詩所攝取的景物極為平淡，所描繪人物的活動也極為平常，但由於採取景物與人物相結合，動靜相間的寫作手法，成功地刻畫出農村恬淡自然，寧靜清新的早春風光。
名家點評
中國社會科學院文學研究所副研究員陳才智《楊萬里〈 宿新市徐公店〉評析》：一般七言絕句，多以前兩句寫景，後兩句寫意。像這樣四句皆可入畫者，則尤忌呆板平列。由景而人，由靜而動，由遠而近，使得楊萬里這首《宿新市徐公店》避免了畫面的呆板平列。
