宣城青溪

作品原文

宣城青溪

青溪勝桐廬，水木有佳色。

山貌日高古，石容天傾側。

彩鳥昔未名，白猿初相識。

不見同懷人，對之空嘆息。

【注釋】

⑴青溪，一作“清溪”。王琦按：清溪，在池州秋浦縣北五里。而此雲宣城清溪者，蓋代宗永泰元年，始析宣州之秋浦、青陽及饒州之至德為池州，其前固隸宣城郡耳。

⑵浙江省有桐廬縣，境內的富春江清澈見底，兩岸連山，風景秀麗。《太平寰宇記》：睦州桐廬縣，漢為富春縣地，吳黃武四年，分富春置此縣。耆老相傳云：桐溪側有大桐樹，垂條偃蓋蔭數畝，遠望似廬，遂謂為桐廬縣也。

⑶吳均《與朱元思書》：自富陽至桐廬一百里許，奇山異水，天下獨絕。

⑷同懷人，指志同道合的人。

【譯文】

宣城青溪的風景勝於浙江的桐廬，水木清華，秀麗輕婉。

山勢是遠古面貌，石頭仿佛天上飛來。

彩羽鳥從來沒有人命名過，白猿猴也是初次與人相見。

看不到與我一樣喜愛大自然的人，對著美景，只能徒自嘆息。

公元754年（唐玄宗天寶十三載），李白游廣陵、金陵、宣城、南陵、秋浦等地。

此詩當作於李白游秋浦時，是一首入律的五言古風。此詩描繪了青溪周圍的美麗景色，也流露了詩人寂寞愁悶的情懷。

幼時隨父遷居綿州昌隆（今四川江油）青蓮鄉。他一生絕大部分在漫遊中度過。

公元742年（天寶元年），因道士吳筠的推薦，被召至長安，供奉翰林。文章風采，名動一時，頗為唐玄宗所賞識。後因不能見容於權貴，在京僅三年，就棄官而去，仍然繼續他那飄蕩四方的流浪生活。

公元756年，即安史之亂發生的第二年，他感憤時艱，曾參加了永王李璘的幕府。

不幸，永王與肅宗發生了爭奪帝位的鬥爭，失敗之後，李白受牽累，流放夜郎（今貴州境內），途中遇赦。晚年漂泊東南一帶，依當塗縣令李陽冰，不久即病卒。

李白詩歌以抒情為主。他真正能夠廣泛地從當時的民間文藝和秦、漢、魏以來的樂府民歌吸取其豐富營養，集中提高而形成他的獨特風貌。他具有超異尋常的藝術天才和磅礴雄偉的藝術力量，一切可驚可喜、令人興奮、發人深思的現象，無不盡歸筆底。

李白是屈原之後最偉大的浪漫主義詩人，有“詩仙”之稱。與杜甫齊名，世稱“李杜”。

存世詩文千餘篇，有《李太白集》三十卷。