學生萬有文庫：飛鳥集·新月集

《飛鳥集》創作於1913年，是世界上最傑出的詩集之一，包括300多首清麗的小詩，簡短的篇幅和如格言一樣深刻的智慧是其鮮明的特色。在泰戈爾的筆下，白晝和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛都合二為一，短小的語句道出深刻的人生哲理。這部思緒點點的散文詩集，乍眼看來，其內容包羅萬象，涉及的面也很廣，然而，就是在這種對自然、對人生的點點思緒的抒發之中，詩人以抒情的彩筆，寫下了他對自然、宇宙和人生的哲理思索，從而給人們以多方面的人生啟示。 《新月集》主要譯自泰戈爾的孟加拉文詩集《兒童集》，也有的是用英文直接創作的。它是詩人經歷人世滄桑之後寫出的兒歌。詩人用生動的詩句描繪了兒童的遊戲，借兒童的視角來塑造兒童的世界。深邃的哲理，從充滿童真的字裡行間流露出來，睿智與童真的心靈在《新月集》中得到了最好的融合。

基本介紹

• 書名：學生萬有文庫:飛鳥集·新月集
• 譯者：鄭振鐸
• 出版日期：2013年8月1日
• 語種：簡體中文
• 作者：拉賓德拉納德·泰戈爾
• 出版社：天地出版社
• 頁數：148頁
• 開本：16

基本介紹

內容簡介

國家教育部新課程標準學生課外推薦讀物
世界上最傑出的詩歌之一
亞洲首位諾貝爾文學獎獲得者的代表作
最好的詩歌遇上最好的翻譯，成就了永恆流傳的佳作

作者簡介

拉賓德拉納德·泰戈爾（1861—1941），享譽世界的印度詩人、思想家、哲學家。泰戈爾一生共發表了50多部詩集，2000多首詩歌，為印度現代文學的發展作出了卓越的貢獻。1913年，他以詩歌《吉檀迦利》成為第一個獲得諾貝爾文學獎的亞洲人。

圖書目錄

飛鳥集
新月集
家庭
孩童之道
海邊
不被注意的花飾
偷睡眠者
開始
孩子的世界
時候與原因
責備
審判官
玩具
天文家
雲與波
金色花
仙人世界
流放的地方
雨天
紙船
水手
對岸
花的學校
商人
同情
職業
長者
小大人
十二點鐘
著作家
惡郵差
英雄
告別
召喚
第一次茉莉
榕樹
祝福
贈品
我的歌
孩子天使
最後的買賣

序言

拉賓德拉納德·泰戈爾（1861—1941），享譽世界的印度詩人、思想家、哲學家，1913年獲諾貝爾文學獎，也是第一個獲此殊榮的亞洲人。泰戈爾生於一個有深厚哲學和文學修養的貴族家庭，並從小顯露出非凡的詩歌天賦。他一生共發表了50多部詩集，2000多首詩歌。他的詩歌幾乎涉足了所有的體裁和形式，均獲得了卓爾不凡的成就。
泰戈爾的50多部詩集中，其散文詩可分為兩部分。一部分是英語散文詩集：《吉檀迦利》《園丁集》《新月集》《采思集》《飛鳥集》《情人的禮物》《渡》《游思集》等。第二部分是孟加拉語散文詩集：《隨想集》《再次集》《最後的星期集》《葉盤集》和《黑牛集》。他的詩中含有深刻的宗教和哲學的見解，對泰戈爾來說，他的詩是他奉獻給神的禮物，而他本人是神的求婚者。他的宗教哲學思想歸屬於客觀唯心主義範疇，但不乏其合理因素，因為他著眼於現象和人，當然重點的重點則在人的精神性上。
《飛鳥集》創作於1913年，是世界上最傑出的詩集之一，包括300多首清麗的小詩，簡短的篇幅和如格言一樣深刻的智慧是其鮮明的特色。在泰戈爾的筆下，白晝和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛都合二為一，短小的語句道出深刻的人生哲理。這部思緒點點的散文詩集，乍眼看來，其內容包羅萬象，涉及的面也很廣，然而，就是在這種對自然、對人生的點點思緒的抒發之中，詩人以抒情的彩筆，寫下了他對自然、宇宙和人生的哲理思索，從而給人們以多方面的人生啟示。
《新月集》主要譯自泰戈爾的孟加拉文詩集《兒童集》，也有的是用英文直接創作的。它是詩人經歷人世滄桑之後寫出的兒歌。詩人用生動的詩句描繪了兒童的遊戲，借兒童的視角來塑造兒童的世界。深邃的哲理，從充滿童真的字裡行間流露出來，睿智與童真的心靈在《新月集》中得到了最好的融合。
泰戈爾有深厚的中國情結，曾於1924年訪問中國。他的許多詩歌早在“五四”運動之前就被零零星星地譯成中文，並影響了郭沫若、徐志摩、冰心等一大批文豪，使他們在文
學道路上邁出了重大的一步。
本書取自我國著名文學家、翻譯家鄭振鐸先生的譯本，這早已是眾多譯本中的經典。鄭振鐸先生在翻譯完《飛鳥集》後曾深情地稱它“包涵著深邃的大道理”。這個譯本也早已和詩人的詩歌一樣，影響了一代又一代的中國讀者。
在這個社會高度發達、信息飛速膨脹的時代，有什麼能像泰戈爾的詩一樣，永遠保持著那份純淨？閱讀它，會讓你尋到內心中那一片久違的靜謐。