孫立春(杭州師範大學副教授)

人物經歷

2002年6月畢業於河北大學日語系，獲文學學士學位。2005年6月畢業於中國海洋大學日語系，獲文學碩士學位，其間受教育部公派，赴日本九州大學留學一年（2002/10—2003/09）。

2008年6月畢業於天津師範大學文學院，獲文學博士學位（專業方向為中日比較文學），其間受學校公派，赴日本奈良縣立萬葉古代學研究所訪學半年（2006/07—2007/01）。

2008年7月起任杭州師範大學日語系講師，2010年4月被聘為該校碩士生導師，同年12月評為副教授。

主要研究方向為日本近現代文學、中日比較文學。

在國內外學術期刊發表論文十餘篇，主編教材一部，參編詞典一部，主持部級、省級、廳級、校級課題各一項。

論文類（未註明者均為獨立完成）

1、以《羅生門》3個譯本試論文學翻譯批評東北亞論壇2004年增刊

2、從《中國遊記》試論芥川龍之介的東方主義話語、世界文學評論、2006年第1期

3、《羅生門》的空間藝術、西華大學學報社科版、2006年第4期、第一作者

4、芥川龍之介《南京的基督》中的東方主義話語、柳州師專學報、2006年第4期、第一

5、“中國情趣”、中國旅行與東方主義——《谷崎潤一郎與東方主義》述評、石河子大學學報社科版、2007年第1期

6、『萬葉集』と『芸文類聚』における詠雪詩歌の比較、萬葉古代學研究所年報、第5號

7、志賀直哉《學徒的菩薩》的敘事分析、安徽師範大學學報社科版、2007年第3期

8、指向身體下部的敘述——余華《兄弟》的肉體狂歡化敘事、重慶師範大學學報社科版、2007年第3期、第二作者

9、《竹林中》的後現代主義顯征、重慶郵電大學學報社科版、2007年第4期、第一作者

10、中日經典小說的譯介與傳播研究初探、電影評介、2007年第17期

11、淺析林徽因詩歌的建築美、名作欣賞、2008年第3期、第一作者

12、試論芥川龍之介動物題材小說的寓言性、名作欣賞、2010年第2期

13、影片《羅生門》對芥川小說的改編、電影文學、2010年第4期

14、《莽叢中》的女性主義解讀、杭州師範大學學報社科版、2010年第3期

15、日本近現代小說翻譯史之特徵及其對中國文學的影響、重慶工商大學學報社科版、2010年第3期

16、主題學與民間文學研究相得益彰、石河子大學學報社科版、2010年第3期

17、日本近現代小說在中國的翻譯研究初探、衡陽師範學院學報社科版、2010年第4期

18、從《羅生門》的翻譯看中國文學與翻譯文學的關係、日語學習與研究、2010年第6期

教材類

日本近現代文學作品鑑賞、大連理工大學出版社、2010年10月、主編

專著編著類

外國神話史詩民間故事鑑賞辭典、上海辭書出版社、2010年4月、2萬字、孟昭毅、黎躍進主編

課題項目類