基本介紹
- 作品名稱：孝象
- 作者：徐謙
- 創作年代：清代
- 出處：《物猶如此》
作品原文,白話譯文,相關詩詞,作者簡介,
作品原文
孝象（《矩齋雜記》）
劉時用言：見一老象將死，其子取草飼之，已不能食，則運鼻周拭其身，雙淚如雨。及母死，子泣躍而仆。
鶴子曰：一腔血淚，滴滴從心坎流出。昊天罔極，何處想起，真覺滄海無盡，血淚亦無盡也。
白話譯文逐句全譯
劉時用說：我曾經看到一頭老象就要死去，它的小象取草餵它，可是老象已不能進食。小象看到這種情形，用鼻子來回撫摸母象的身體，兩眼淚如雨下。等到母象死後，小象便哭著躍起，傷心地撲倒在地上。
鶴子點評說：滿腔的血和淚，滴滴從心坎里流出。母親的養育深恩再也無法報答，無論什麼時候想起，都會覺得滄海無盡，自己傷痛的血和淚也同樣沒有窮盡啊。
相關詩詞
詩曰：乾陀萬里斷歸魂，運鼻周身半淚痕。血乳三年（《說文》：“象，一乳三年。”）勞苦甚，何能寸草報深恩。
