基本介紹
- 中文名：孔慧怡
- 職業：作家
- 主要成就：獲得第十四屆香港書獎
獲第15屆香港中文文學雙年獎中的散文組雙年獎 - 性別：女
- 學位/學歷：博士
人物簡介,個人作品,獲獎記錄,
相關詞條
- 孔慧怡
孔慧怡，女，博士，學者5，作家。出版有《尋找聲音》《不帶感傷的回憶》《五四婚姻》。2021年榮獲第十四屆香港書獎、榮獲第15屆香港中文文學雙年獎中的散文組雙年獎。人物簡介孔慧怡，女，博士，香港翻譯家，香港中文大學翻譯研究...
- 亞洲翻譯傳統與現代動向
《亞洲翻譯傳統與現代動向》作者是孔慧怡，由北京大學出版社於2000-02-01出版。內容介紹 本書是“翻譯研究論叢”之三。所收論文來源於《亞洲翻譯傳統與現代動向》研討會。翻譯研究作為一個新學科，在70年代就已經開始文化層面的探索；但我們對中國翻譯傳統的研究，到目前為止仍未達到真正突破性的發展。《翻譯研究論叢...
- 重寫翻譯史
《重寫翻譯史》是2005年香港中文大學出版社出版的圖書，作者是孔慧怡。內容提要 本書為作者十五年來根據第一手材料研究中國翻譯史的心血結晶，也是她告別譯學界的最後一部作品，無論在材料、方法、理解及巨觀史學各方面，都與中國翻譯學現有的作品明顯不同。圖書目錄 本書圖、表及附錄一覽 總序 引言 第一部分 從...
- 五四婚姻
《五四婚姻》是2023年嶽麓書社出版的一部圖書，作者是孔慧怡。內容簡介 五四新文化運動時期提倡的“人格獨立”和“婚姻自由”帶來強烈的社會波動和變革，也影響著近代女性的生命經驗與內心觀念。這一變化改寫了兩代中國女性的人生：年輕的一代追求獨立、自主不一定成功，但她們甘心付出代價；年長的一代被時代巨浪衝擊，...
- 不帶感傷的回憶
《不帶感傷的回憶》是2017年牛津大學出版社出版的圖書，作者是孔慧怡。內容簡介 書中記載的人和事，大多反映二十世紀後半葉的香港，現在回顧，那可以說是香港的黃金時代。 本書所記的人物，有因為改朝換代而來到香港的，如楊宗翰、宋淇、鄺文美、蔡思果、王敬羲，他們被歷史的大潮推到這個小地方來，和香港結下幾...
- 尋找聲音(2020年牛津大學出版社出版的圖書)
《尋找聲音》，孔慧怡 著，牛津大學出版社，2020年10月。內容簡介 這個集子有三組故事，副標題是「多聲道」。第一聲道「我們家的女巫」，是一般稱為白話文的現代漢語，寫的是現代女性的故事。第二聲道要寫地道的香港故事，「閒話家常香港人」寫香港一九六○年代至今的小人物和小故事，基本上都是真人真事，我寫的...
- 亞洲翻譯文化傳統(2021年中譯出版社出版的圖書)
《亞洲翻譯文化傳統》是2021年中譯出版社出版的圖書，作者是孔慧怡、朱迪·若林。內容簡介 本書重點研究亞洲不同國家和地區的翻譯文化傳統的成果。這些學者包括Eva Hung、Judy Wakabayashi、Lawrence Wang-chi 、Osawa Yoshihiro、Theresa Hyun、Keith W. Taylor、William Cummings、Doris Jedamski、Raniela Barbaza and ...
