《子夜歌》現存 晉 、 宋 、 齊 三代歌詞四十二首，寫愛情生活中的悲歡離合，多用雙關隱語。此詩為《清商曲辭.子夜歌》的一首。
基本介紹
- 作品名稱：子夜歌·自從別郎來
- 作者：佚名
- 創作年代：南北朝
- 文學體裁：詩
作品全文,注釋,白話譯文,作品賞析,
作品全文
自從別郎來，何日不咨嗟。
黃蘗郁成林，當奈苦心多。
注釋
別郎來：離別郎君以來。
何日：哪日。
咨嗟zī jiē：嘆息。咨，嘆息之聲。嗟，嗟嘆。
黃檗bò：俗作“黃柏”，落葉喬木。內皮色黃性寒味苦，可入藥，亦可作染料，木材堅硬，可以製造槍托。
郁：叢郁。青翠茂盛。
當奈：應當奈何不得。
苦心：悲苦之心。費盡心思。黃檗味苦。故稱。
白話譯文逐句全譯
自從我與情郎離別，每天都長吁短嘆。好像那黃檗（一種落葉喬木）叢生成林，我苦悶的心思也一樣層疊反覆。
作品賞析
詩一開始，即直插心底，寫分別後度日如年，孤寂難堪。“咨嗟”嘆息之聲，將分別前之情歡意合、甜蜜鐘愛與別人的孤獨冷清、空房獨守的生活濃縮其間、和盤托出。“何日”句，更見其愁苦之深廣久遠、難以消釋。後二句承上而下，繼續寫別後心理。“黃檗”即黃柏，皮苦，可以入藥。“當奈”，猶怎奈。此以黃檗樹生長為林，暗喻別離之久、思念之深、愁苦之重。“苦心”表面就是“黃檗”而言，實在狀思婦之心態。一語雙關，形象含蓄，準確地表達了思婦懷念情人的憂愁悲苦心理。全詩雖短，卻比喻形象貼切，語意雙關，韻味深長，具有餘音繞樑的藝術效果。
本詩構思別致，全詩四句。前二句寓抒情於敘事，後二句寓抒情於比興。皆以離愁別苦貫穿其間，而又隨之推進升騰，漸趨高潮而戛然而止，把潛在的意識，留給讀者去品味。
