基本解釋,引證詳解,英文翻譯,
基本解釋
◎朗朗lǎnglǎng
辭彙 | 朗朗 |
釋義 | lǎng lǎng ①象聲詞，形容清晰響亮的聲音：書聲～ㄧ笑語～。②形容明亮：～星光ㄧ～乾坤。 |
註：書聲朗朗來源於成語書聲琅琅的誤用，琅琅原特指金石撞擊聲和讀書聲，誤用後更不合適形容歌聲，況且古代如用朗吟、朗詠，差別甚大，雖古無歌，吟詠代之，但與今之歌相差甚遠，據考，詠、吟為有節奏的誦讀，所以與朗讀同意，修飾歌聲並不準確。
引證詳解
1、明亮貌。
南朝 宋 劉義慶 《世說新語·容止》：“時人目 夏侯太初 朗朗如日月之入懷。”
唐 張籍 《關山月》詩：“秋月朗朗關山上，山中行人馬蹄響。”
清 龔自珍 《宥情》：“異哉！其心朗朗乎無滓，可以逸塵埃而登青天。”
袁鷹 《十月長安街》詩：“曈曈紅日，朗朗乾坤，萬里長空，寬廣大道。”
唐 韓愈 《奉使常山早次太原呈副使吳郎中》詩：“朗朗聞街鼓，晨起似朝時。”
《醒世恆言·馬當神風送滕王閣》：“惟有 王勃 端坐船上，毫無懼色，朗朗讀書。”
《紅樓夢》第八二回：“ 寳玉 把這章先朗朗的念了一遍。”
茅盾 《子夜》四：“那位青年的聲音朗朗地在紛呶的詛罵中響了起來。”
3、清晰貌。
陳衍 《元詩紀事·陳有定》：“ 閩 部疏 建寧 行都司，是 元 陳平章 有定 開府。極宏麗，初以鼓樓為門，今移入二百步許，猶朗朗可觀。”
艾蕪 《山野》第二部十：“樹梢樹身先前清疏有致，朗朗可望的，現已抹起一些煙霧，顯得迷濛了。”
清 周亮工 《書戚三郎事》：“ 戚 心獨朗朗，念虔事帝，得死楹下足矣。”
5、高峻貌。
唐 張說 《同皇太子過荷恩寺》詩：“朗朗神居峻，軒軒瑞像威。”
英文翻譯
象 （讀書的聲音） the sound of reading aloud
