子夜歌·自從別歡來

《子夜歌》現存 晉 、 宋 、 齊 三代歌詞四十二首，寫愛情生活中的悲歡離合，多用雙關隱語。此詩為《清商曲辭.子夜歌》的一首。

基本介紹

• 作品名稱：子夜歌·自從別歡來
• 創作年代：南北朝
• 作者：佚名

作品全文

自從別歡來，奩器了不開。

頭亂不敢理，粉拂生黃衣。

注釋

別歡：離別歡愛。

來：以來。

奩器：妝奩器皿。梳妝用奩匣。盛梳妝用品的匣子。

不敢：<</FONT>吳方言>不要。不願。

粉拂：即粉撲。蘸香粉輕拍。拍上香粉準備收藏也。

生黃衣：生黃色的衣服。鮮黃色衣服。皇族的黃色衣服。生，鮮。（有說，生了黃斑的衣，舊衣服）。

白話譯文

自從與愛人離別，我的梳妝盒不在打開，頭髮亂了也不敢去打理，香粉落下來撒在舊衣服上。

作品賞析

“自從別歡來，奩器了不開”，首句交代事情的起因，第二句承前寫其後果。“歡”，女方對所愛男子的稱呼。“奩器”，盛放梳妝用具的匣子。“了”，全然，壓根兒。這二句是說：自從與所愛的人分別以後，梳妝匣子就完全沒有打開過。此處形象地寫出了別後女子百無聊賴、無心打敗的心情。尤其一個“了”字，把這種心態渲染得很足，顯示了民歌直率誇張的特點。俗話說“女為悅己者容”。正因為見不到情人，所以懶得去打開奩器梳妝，這裡打扮的無心，正是相愛的有心的表現；女子的百無聊賴，正說明了她對愛情的執著與專一。

“頭亂不敢理，粉拂生黃衣。”繼續申述前意。“粉拂”，即粉拍，敷粉時用的蘸粉拍臉。“黃衣”，黃顏色的霉苔。由於與情人別後再未見面，因此任憑頭髮蓬亂也不去梳理化妝，以致於粉拍長期不用而生出黃苔。粉拂是古代女子整容時每天必用的梳妝用具，上面竟生出了霉苔，可見棄置不用時間之長了。如果說前二句“了不開”，是從程度上突出女子慵懶心情的強烈，那么這兩句的“生黃衣”，則是從時間上表現其長期以來一直懶於打扮，從而進一步抒發了女主人公對情人的刻骨思念。

全詩不著一個“思”字，但通過懶得對鏡梳妝這一生活瑣事，非常深切動人地表現了思婦的內心活動，這與《詩經·衛風·伯兮》中所寫的“自伯之東，首如飛蓬。豈無膏沐，誰適為容？”為同一用意。不過，二者也有區別。《伯兮》主要是具體描寫發亂的情況，並點出無心打扮是由於無人賞悅。而這首詩，只是以“奩器了不開”、“粉拂生黃衣”兩個細節，對女子的無心梳妝一再加以渲染，因而在抒發主人公的相思之情上，似乎顯得更加委婉含蓄，同時又更為淋漓酣暢。