子夜歌·崎嶇相怨慕

《樂府詩集》“子夜歌四十二篇”中的這首詩，大約是魏晉南北朝時期的作品，一般也視為宮體詩。“崎嶇”二字迷住了，用其形容戀愛中人的各自不得溝通、相怨相慕的心意，真是再貼切不過。風雲是不確定的事物，如果單憑風雲作為媒介交流兩人的心思，那簡直就是絕望。

基本介紹

• 作品名稱：子夜歌·崎嶇相怨慕
• 創作年代：南北朝
• 作者：佚名

作品全文

崎嶇[1]相怨慕[2]，始獲[3]風雲[4]通。

玉林[5]語石闕[6]，悲思[7]兩心同。

注釋

[1]崎嶇：跋涉，奔波。歷經險阻。形容地勢或道路高低不平。

[2]怨慕：幽怨思慕。泛指因不得相見而怨恨思慕。

[3]始獲：開始獲得。剛才獲得。

[4]風云：風和雲。喻風流韻事和情愫。

[5]玉林：玉石的樹林，樹林的美稱。仙境中的森林。

[6]石闕：石築的闕。多立於宮廟陵墓之前，作銘記官爵、功績或裝飾用。漢宮觀名。

[7]悲思：悲戚的思念。悲切的情思。悵惘的情懷。

白話譯文

我不能與情郎相見，那么愁苦地思念著他啊，終於得到了千里之外他的訊息，就像玉林和石闕的私語，我們兩個一樣的思念著彼此而傷心。

作品賞析

古人的溝通媒介有各種障礙與不便利，戀愛中的人有此一厄也不難理解。是不是交通發達了，現代人就無此哀痛了呢？當然不是。人心、人情太過複雜，人自己都不能洞悉自己的心靈世界。因此，現代人不論你的外部環境、你的溝通媒介多么優越，你還會情路多崎嶇，你還會死在愛上。這源於我們對人心、人情還所知甚少吧。

玉林，玉樹林，美好的森林，玉字為藻飾。石闕，石門。玉林與石闕不相類，雖然情懷相同，卻交流不起來。但也流露出詩人的自我體貼與體貼對方。

第一行點題，第二行嘆息交流的機緣可憐，也是個向外界過渡的功能句，第三，四行盪開去，寫自然的情景與自己的心境相仿佛，但是還有安慰在，覺得自己悲苦對方也同樣在體驗著。這個題材被唐宋詩人發揚光大，有了更多的創造，李商隱，李璟都寫過類似的作品，也寫得很好。