姐姐真漂亮

姐姐真漂亮

《姐姐真漂亮》是韓國男子演唱組合SHINee演唱的一首歌曲，該歌曲作為SHINee組合的出道曲於2008年5月發行，一經發行便引起較大的反響。

SHINee於2008年5月25日通過SBS“人氣歌謠”節目獻上他們的初舞台，初舞台一經披露，便吸引了諸多關注，也由此奠定了SHINee“國民弟弟團”的稱號。

2011年6月22日，改編為日文版的《Replay -君は仆のeverything》作為SHINee在日本的出道曲於EP專輯《Replay -君は仆のeverything-》中發行。

基本介紹

  • 中文名稱：姐姐真漂亮
  • 外文名稱：Replay
  • 所屬專輯：韓版《The First Mini Album》 日版：《Replay -君は仆のeverything》
  • 歌曲時長：韓版：3分34秒 日版：3分36秒
  • 發行時間：韓版：2008.05.25 日版：2011.6.22
  • 歌曲原唱：SHINee
  • 填詞：김영후（金永厚）
  • 譜曲：Various Artists
  • 編曲：유영진（俞永鎮）
  • 音樂風格：流行
  • 歌曲語言：韓語，日語
創作背景,專輯曲目,韓版,日版,發行信息,韓版,日版,歌曲MV,歌詞,

創作背景

SM Entertainment的全新組合SHINee的首張迷你專輯，於08年8月22日公開SHINee的第一支MV後，同時SHINee的第一張Mini專輯也於26日販售。首張專輯除了《姐姐真漂亮（replay）》以外，還收錄了《Love Should Go On》及《 In my room 》《Real 》等多樣曲風的五首歌曲。專輯為韓國舞曲風格，定位為contemporary band，立志成為音樂、舞蹈和時裝等不同界別的潮流先驅。就讓SHINee以時尚的音樂和帥氣的舞蹈，引領你進走入全新的音樂國度。
SM娛樂方面自信的表示，“SHINee此次的MINI專輯具有高度的音樂性”，“收錄了展現成員們活力的四十頁的畫冊，一定會滿足大家的期待“。

專輯曲目

韓版

序號曲名作詞作曲
01
《Replay》
김영후
Various Artists
02
《In my room》
---
Various Artists
03
《Real》
---
Various Artists
04
《Love should go on》
---
Various Artists
05
《Replay-Boom track》
---
Various Artists

日版

序號曲名作詞作曲
01
《Replay -君は仆のeverything》
HIRO
Various Artists
02
《Hello》
NATSUMI KOBAYASHI
Various Artists

發行信息

韓版

藝人：
SHINee
語種：
韓語
唱片公司：
SM
發行時間：
2008年05月22日
專輯類別：
EP、單曲
專輯風格：
流行舞曲 Dance-Pop,韓國流行 K-Pop

日版

Replay -君は仆のeverything-Replay -君は仆のeverything-
藝人：
SHINee
語種：
日語
唱片公司：
EMIミュージックジャパン
發行時間：
2011年06月22日
專輯類別：
EP、單曲

歌曲MV

《姐姐真漂亮》韓語版MV是由f(x)隊長宋茜（Victoria）出演
《姐姐真漂亮》日語版mv 由少女時代 林允兒出演
姐姐真漂亮日文版MV截圖姐姐真漂亮日文版MV截圖

歌詞

中韓對照
누난 너무 예뻐서 남자들이 가만 안 둬
姐姐太漂亮了 男人們都不會輕易放過
흔들리는 그녀의 맘 사실 알고 있어
其實大家都知道 她的心已經在漸漸動搖
그녀에게 사랑은 한순간의 느낌일 뿐
對她的愛情 只是一瞬間的感覺
뭐라 해도 나에겐 삶의 everything
不管別人怎么說 對我而言是我人生的everything
아마 그녀는 어린 내가 부담스러운가봐
也許她會覺得年幼的我讓人感到有負擔
날 바라보는 눈빛이 말해주잖아
她看向我的眼神正在如是說著
and I think I`m gonna hate it girl
끝이 다가 오는 걸
這即將結束的愛
가슴이 말해준다 누가 뭐래도
把我的心都告訴你 不管別人說什麼
누난 너무 예뻐
姐姐真漂亮
그 그녀를 보는 나는) 미쳐
(看 看著她的我）瘋了
（하 하지만 이젠 지쳐)
（但 但是現在已經筋疲力盡）
Replay Replay Replay
추억이 내 맘을 할퀴어
回憶抓破了我的心
（아 아파서 이젠 맘을) 고쳐
（疼 太疼了 所以現在要把我的心）修補好
( 다 다가올 이별에 난)
（在 即將到來的離別里）
Replay Replay Replay
누난 나의 M.V.P. 부러움에 뿌듯했지
姐姐是我的M.V.P在羨慕中很滿足吧
늘 시선집중 그녀와 함께 있는 난 So cool
總是能吸引視線的和她在一起的我 So cool
제발 이 손을 놓지 말자 던 나의 다짐은
總是說千萬不要放開這隻手的我的決心
어느 순간부터 거짓인걸 알아
從某個瞬間起才知道 原來是個謊言
아마 그녀는 착한 내가 별 재미없었나 봐
也許她對乖巧的我已經沒有什麼興趣了
날 대하는 몸짓이 말하고 있잖아
她對待我的動作正在說明著
and I think I`m gonna hate it girl
끝이 다가 오는 걸
這即將結束的愛
가슴이 소리친다 이별 앞에서
我的心在大聲呼喊 在離別面前
누난 너무 예뻐
姐姐真漂亮
（그 그녀를 보는 나는) 미쳐
(看 看著她的我）瘋了
（하 하지만 이젠 지쳐)
（但 但是現在已經筋疲力盡）
make up shake up break up
추억이 내 맘을 할퀴어
回憶抓破了我的心
（아 아파서 이젠 맘을) 고쳐
（疼 太疼了 所以現在要把我的心）修補好
다 다가올 이별에 난
在 即將到來的離別里
make up shake up break up
아 아 아름다운 그녀는 아 아 아직까지 누구와 진실 된 사랑의 맛을 본적이 없는 게 분명해
美 美麗的她 很顯然還不曾與誰一起體驗過真正的愛情
아 아 아쉽게도 그녀는 아 아 아직 어린 나에겐 진실 된 사랑의 마음을
可 可惜的是 年幼的我對她懷著真正愛情的心
받을 수 없는지
她還是無法接受嗎
누난 너무 예뻐
姐姐真漂亮
(그 그녀를 보는 나는) 미쳐
看 看著她的我 瘋了
( 하 하지만 이젠 지쳐)
（但 但是現在已經筋疲力盡）
(Uh I just go crazy `cuz)
Replay Replay Replay
( I I I love you girl)
추억이 내 맘을 할퀴어
回憶抓破了我的心
(아 아파서 이젠 맘을)
現在心很疼
( Uh 마음이 아파서)
心很疼
고쳐 (다 다가올 이별에 난)
修補好 （ 在 即將到來的離別里）
(Yo I wanna hold U girl)
Replay Replay Replay
( I I I love you)
누난 너무 예뻐 (I keep thinkin `bout you)
姐姐真漂亮
누난 예뻐(I keep dreaming `bout you)
姐姐漂亮
진실된 사랑의 맛을 본 적이
體驗真正的愛情
누난 너무 예뻐 (I keep thinkin `bout you)
姐姐真漂亮
누난 예뻐 (I keep dreaming `bout you)
姐姐漂亮
진실된 사랑의 마음을
懷著真誠愛意的我的心

【M.V.P即The Most Valuable Person（最有價值的人）】

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們