姊妹（拼音zǐmèi）漢語詞語，現常常用於兄妹，姐妹，姐弟的統稱是指姐姐和妹妹，又指兄弟姐妹。可以指對年輩相當的女性的通稱。也可作天主教徒，基督徒女性間的一種稱呼。
基本介紹
- 中文名：姊妹
- 外文名：sister
- 拼音：zǐmèi
- 注音：ㄗㄧˇ ㄇㄟˋ
- 出自：唐·戴叔倫《女耕田行》
- 出自：宋·張先《賀聖朝》
名詞釋義,引證翻譯,宗教用語,聖經原文,英文解釋,
名詞釋義
姊妹zǐmèi
姐姐和妹妹;對年輩相當的女性的通稱,現常常用於兄妹，姐妹，姐弟的統稱。
比喻結成像姊妹那樣密切關係的。姊妹情誼，表示兩人密友關係及稱呼，又稱姊妹淘。
姊妹 (專輯)，台灣歌手張惠妹的音樂專輯。
引證翻譯
1. 姐姐和妹妹。
《左傳·襄公十二年》：“無女而有姊妹及姑姊妹。”
《漢書·外戚傳上·孝武李夫人》：“夫人姊妹讓之。”
唐戴叔倫《女耕田行》：“姊妹相攜心正苦，不見路人唯見土。”
《兒女英雄傳》第十三回：“不但像是個同胞姊妹，並且像是雙生姊妹。”
2. 對年輩相當的女性的通稱。
宋張先《賀聖朝》詞：“ 謝家 姊妹，詩名空杳，何曾機巧。”
《兒女英雄傳》第十九回：“便說眼前靠了:“九公，你和大娘子這萍水相逢的師生姊妹，將來他葉落歸根，怎生是個結果？”
張天翼《同鄉們·夏夜夢》：“遠遠地有人在唱著“見娘”的哭板，來了一遍又來一遍，可辨不清是哪個姊妹。”
3. 兄弟姐妹。
元 無名氏 《謝金吾》第三折：“今皇帝是俺嫡堂叔侄，先皇帝是俺同胞的那姊妹。”
《中國歌謠資料·嫂嫂不愛小姑》：“哥哥才是親姊妹，嫂嫂到底是個外頭人。”
4.稱妓女。
4.稱妓女。
清孔尚任《桃花扇·訪翠》：“這一條巷裡，都是有名姊妹家。”
宗教用語
通常指天主教徒和基督徒之間對教會中女性的一種稱呼，不論大小皆可稱為姊妹。聖經中也常出現姊妹的稱呼。
聖經原文
雅2:15、若是弟兄，或是姊妹，赤身裸體，又缺了日用的飲食，
羅16:1、我對你們舉薦我們的姊妹非比，她是堅革哩教會中的女執事。
門1:2、和妹子亞腓亞，並與我們同當兵的亞基布，以及在你家的教會。
約貳1:13、你那蒙揀選之姐妹的兒女都問你安。
太12:50、凡遵行我天父旨意的人，就是我的弟兄姐妹和母親了。
林前9:5、難道我們沒有權柄娶信主的姊妹為妻，帶著一同往來，彷佛其餘的
使徒，和主的弟兄，並磯法一樣么。
英文解釋
1elder and younger sisters; sisters
