安東·巴甫洛維奇·契訶夫作品最突出的藝術特點是：真實、樸素、幽默、《契訶夫短篇小說選》所收的短篇小說都是具有很高藝術成就的名著，不僅是作家的表作，也是19世紀末俄國文學的傑作。 在契訶夫的22年創作生涯中，他獨具匠心地創造了契訶夫式的“言簡意賅”的文風，那正是短篇小說的靈魂。作者真實地告訴世人，寫作並不神秘，寫作的藝術就是提煉藝術；天才的姊妹就是簡練，寫作的本領就是去劣存真。《契訶夫短篇小說選》選收的數十篇優秀短篇小說，代表著契訶夫各個不同時期的創作成就。
基本介紹
- 書名：契訶夫短篇小說選/世界經典文學名著
- 作者：契訶夫
- 譯者： 陳香
- 頁數：180頁
- 出版社：安徽師範大學出版社
- 出版時間：2013年4月1日
- 開本：16
基本介紹,內容簡介,作者簡介,圖書目錄,文摘,
基本介紹
內容簡介
天地大舞台，人生萬花筒！
俄國文學史上最完美的珍品，短篇小說之王，幽默諷刺大師的經典之作，一部透視人生百態的書，一部令人回味無窮的作品。
安東·巴甫洛維奇·契訶夫作品最突出的藝術特點是：真實、樸素、幽默、《契訶夫短篇小說選》所收的短篇小說都是具有很高藝術成就的名著，不僅是作家的表作，也是19世紀末俄國文學的傑作。
俄國文學史上最完美的珍品，短篇小說之王，幽默諷刺大師的經典之作，一部透視人生百態的書，一部令人回味無窮的作品。
安東·巴甫洛維奇·契訶夫作品最突出的藝術特點是：真實、樸素、幽默、《契訶夫短篇小說選》所收的短篇小說都是具有很高藝術成就的名著，不僅是作家的表作，也是19世紀末俄國文學的傑作。
作者簡介
作者:(俄)契訶夫 譯者:陳香
契訶夫（1860—1904），俄國偉大的文學家、戲劇家，19世紀末俄國現實主文學流派的傑出代表，短篇小說巨匠。他善於從日常生活中發現具有典型意義的人和
事，通過幽默可笑的情節和精煉準確的語言，塑造出典型的人物形象。
本書精選契訶夫創作的14篇短篇故事，如《一個文官之死》、《套中人》、《醋栗》等，均為其短篇故事的代表作品。
契訶夫（1860—1904），俄國偉大的文學家、戲劇家，19世紀末俄國現實主文學流派的傑出代表，短篇小說巨匠。他善於從日常生活中發現具有典型意義的人和
事，通過幽默可笑的情節和精煉準確的語言，塑造出典型的人物形象。
本書精選契訶夫創作的14篇短篇故事，如《一個文官之死》、《套中人》、《醋栗》等，均為其短篇故事的代表作品。
圖書目錄
未婚妻
一個文官的死
柳樹
帶閣樓的房子
萬卡
掛在脖子上的安娜
睡意朦朧
農民
瞎琢磨
小人物
我的“她”
必要的前奏
預謀犯
出事
美妙的結局
打賭
在流放地
卡什坦卡的故事
醋栗
獵手
胖子和瘦子
站長
哀傷
一件藝術品
村長
壞孩子
外科手術
假面
一個文官的死
柳樹
帶閣樓的房子
萬卡
掛在脖子上的安娜
睡意朦朧
農民
瞎琢磨
小人物
我的“她”
必要的前奏
預謀犯
出事
美妙的結局
打賭
在流放地
卡什坦卡的故事
醋栗
獵手
胖子和瘦子
站長
哀傷
一件藝術品
村長
壞孩子
外科手術
假面
文摘
未婚妻
◆一
晚上十點多，皎潔的月光灑在花園裡。舒明家的晚禱剛剛做完，這是祖母瑪爾法·米哈伊洛夫娜吩咐的。娜佳來到花園裡，她看到大廳里正在往餐桌上擺放冷盤，穿著華麗的綢衫的祖母正忙前忙後，教堂的大祭司安德烈神甫正在和自己的母親尼娜·伊萬諾夫娜說著話。隔窗望過去，在夜晚的燈光映襯下的母親顯得年輕了許多，安德烈神甫的兒子安德烈·安德烈伊奇站在他們的身旁，專心地聽著。
花園裡一片寂靜，黑暗的樹影一絲不動地映照在大地上。遠處的蛙鳴聲時斷時續，聽起來讓人感到十分遙遠，也可能是在城外。已經是五月的天氣了，這是一個可愛的五月！空氣清閒得讓人如此暢快，好像自己正處在遠離城市的天空下，樹林的上空，還有田野和森林之中，到處都呈現出一幅生機勃勃、春意盎然的景象，一切都是如此美好，如此神秘，氣象萬千而又聖潔無比。但是對於那些孱弱無能、心懷惡念的人來說，卻無法領會其中的奧妙。
她，也就是娜佳，今年已經二十三歲了。自從十六歲開始，她便熱衷於早點出嫁，如今的她終於如願以償地成了安德烈·安德烈伊奇的未婚妻，此刻他就站在那邊的窗戶邊。娜佳很喜歡安德烈·安德烈伊奇，婚期早已訂下了，就在七月七日。可是，隨著婚期的臨近，她卻怎么也高興不起來，夜夜輾轉反側，難以入眠，歡樂的心情已經再也找不回來了……地下室的廚房那邊，敞開的窗戶里傳出一片叮叮噹噹的切菜聲，裝有滑輪的房門發出砰砰的響聲，一陣陣烤火雞和醋漬櫻桃的香味隨風飄來。不知為什麼，她總是覺得自己一輩子都只有這樣過下去了，一成不變，沒完沒了！
這時，一個人走出房間，站在了台階上，來人原來是亞歷山大·季莫費伊奇，或者簡稱為薩沙，他十天前就從莫斯科來到了這裡。早些年，祖母的遠房親戚瑪麗婭·彼得羅夫娜常來請求救濟，她出身於貴族，後來卻成了落魄的寡婦，而且她的身材矮小，一副病歪歪的樣子。薩沙就是她的兒子，不知為什麼人們都說他是一位出色的畫家。瑪麗婭·彼得羅夫娜去世後，為了拯救自己的靈魂，祖母把薩沙送到了莫斯科的警官學校，經過兩年的學習，他又轉入了繪畫學校，一待就是十五年，勉強從建築專業畢業。但是，他卻始終沒有從事過建築工作，而是在莫斯科的一家石印工廠里工作。幾乎每年夏天薩沙都要來祖母這兒，他每次來總是重病纏身，來的目的就是為了休息養病。
現在的他，他穿著一件長禮服和褲腳已經磨壞的舊帆布褲子。襯衫也沒有熨過，皺皺巴巴的，顯出一副萎靡不振的樣子。而且他骨瘦如柴，眼睛大大的，手指又細又長，留著小鬍子，皮膚黝黑，但是這並掩蓋不住他的漂亮。舒明一家已經把他當作親人看待了，薩沙在他們家就和在自己的家一樣。他們一家早就把薩沙住的那個房間叫做薩沙的房間了。
站在台階上的薩沙看見了娜佳，便朝她走來。
“你們這兒可真好啊。”薩沙說。
“我們這兒當然好哇。您最好在這兒一直住到秋天。”
“當然，這很有可能。說不定我會在這裡一直住到九月份呢。”
薩沙笑了笑，然後坐在了她的身邊。
“剛才，我從這兒看到了媽媽。’’娜佳說，“從這地方看到的媽媽顯得多么年輕啊！當然，我媽媽也有她的缺點。”她沉默了片刻，又說道，“可是，她終究不是個尋常的女人。”
“我很贊成你的看法，她是挺好的……”薩沙說，“您的媽媽是一位非常善良、可愛的女人，不過……我不知道應該怎么跟您說，今天一早，我來到你們的廚房，正好看到四個女僕直接睡在地板上，沒有床，只有一堆破破爛爛的被褥，而且臭氣撲鼻，還有爬著臭蟲、蟑螂……和二十年前他們用的一模一樣，絲毫沒有改變。嗯，你的祖母年事已高，願上帝保佑她，可是您媽媽可能還會講法語吧，也經常參加一些業餘演出，似乎應該明白的呀。”
薩沙說起話來，總愛把兩個瘦長的指頭伸到聽話人的面前。現在他也是這樣做的。
“我總覺得這兒的事情都有點兒奇怪，讓人看著很不習慣，”他接著又說，“鬼才知道這是怎么回事？人人都不想做一點兒事，當媽媽的卻只知道成天四處遊逛，就像一位公爵夫人一樣，祖母同樣也無所事事，當然，也包括你，您也和她們一樣。還有您的未婚夫安德烈·安德烈伊奇，他也是什麼事都不肯動手。”
這樣的話娜佳早在去年就聽過了，似乎前年薩沙也說過，這樣看來，薩沙已經沒有別的話好說了。以前，娜佳還覺得這話很好笑，可是，現在她不知為什麼聽著如此不快。
“你怎么還說這樣的話啊，我都聽厭煩了，”說罷，娜佳站起身來又說道，“您還是講一點新鮮的東西吧。”
一看娜佳生氣了，薩沙笑了笑，也跟著站了起來，兩人朝房子走去。
娜佳的身材高挑，既俊俏又苗條，薩沙和她站在一起，更顯出娜佳那健美的身材了。娜佳也感覺出了這一鮮明的對比，不禁可憐起他來，而且不知為何還有些難為情。
“您盡講一些廢話，”她說，“您剛才為什麼會說起我的安德烈，您並不了解我的未婚夫。”
“‘我的安德烈’……但願上帝會保佑您的安德烈！我可真是感到惋惜，為您的青春而感到惋惜。”
兩個人來到廳里時，別人已經在吃晚飯了。祖母——或者按照家裡人對她稱呼：老奶奶——長得很胖，而且相貌也難看，一副濃濃的眉毛，上嘴唇的上面長著細細的絨毛，說起話來時嗓門很大，她說話的聲音和口氣就可以表明她是這兒的一家之主。雖然她擁有集市上的幾排商鋪和這幢帶圓柱和花園的古老房子，，但她依然每天早晨堅持做祈禱，求上帝保佑她的家產永不衰落，一面禱告還一面流著眼淚。她的兒媳婦，也就是娜佳的母親尼娜·伊萬諾夫娜，長著一頭淺色的頭髮，腰帶束得緊緊的，戴一副夾鼻的眼鏡，鑽石戒指戴滿了她的每個手指頭。安德烈神甫則是一個乾瘦的老頭子，他的牙齒全沒了，露出一副滑稽可笑的神情。安德烈神甫的兒子安德烈·安德烈伊奇是娜佳的未婚夫，生得英俊而健壯，一頭棕色的鬈髮，像一個演員或者畫家。三個人正在談論催眠術。
“再有一個星期，你就可以康復了，”老奶奶回頭對薩沙說，“不過你還得多吃點兒飯。瞧你都瘦成什麼樣子了！”她嘆了一口氣說，“你這副瘦模樣真是可怕！現在簡直像一個流浪漢了。”
“揮霍掉父親贈與的全部財產，”安德烈神父眼裡帶著笑意說：“浪蕩的兒子只好給人去放豬……”
“我喜歡我爹爹，”安德烈？安德烈伊奇，拍拍父親的肩膀說，“他是個可愛、善良的老人。”
P1-3
◆一
晚上十點多，皎潔的月光灑在花園裡。舒明家的晚禱剛剛做完，這是祖母瑪爾法·米哈伊洛夫娜吩咐的。娜佳來到花園裡，她看到大廳里正在往餐桌上擺放冷盤，穿著華麗的綢衫的祖母正忙前忙後，教堂的大祭司安德烈神甫正在和自己的母親尼娜·伊萬諾夫娜說著話。隔窗望過去，在夜晚的燈光映襯下的母親顯得年輕了許多，安德烈神甫的兒子安德烈·安德烈伊奇站在他們的身旁，專心地聽著。
花園裡一片寂靜，黑暗的樹影一絲不動地映照在大地上。遠處的蛙鳴聲時斷時續，聽起來讓人感到十分遙遠，也可能是在城外。已經是五月的天氣了，這是一個可愛的五月！空氣清閒得讓人如此暢快，好像自己正處在遠離城市的天空下，樹林的上空，還有田野和森林之中，到處都呈現出一幅生機勃勃、春意盎然的景象，一切都是如此美好，如此神秘，氣象萬千而又聖潔無比。但是對於那些孱弱無能、心懷惡念的人來說，卻無法領會其中的奧妙。
她，也就是娜佳，今年已經二十三歲了。自從十六歲開始，她便熱衷於早點出嫁，如今的她終於如願以償地成了安德烈·安德烈伊奇的未婚妻，此刻他就站在那邊的窗戶邊。娜佳很喜歡安德烈·安德烈伊奇，婚期早已訂下了，就在七月七日。可是，隨著婚期的臨近，她卻怎么也高興不起來，夜夜輾轉反側，難以入眠，歡樂的心情已經再也找不回來了……地下室的廚房那邊，敞開的窗戶里傳出一片叮叮噹噹的切菜聲，裝有滑輪的房門發出砰砰的響聲，一陣陣烤火雞和醋漬櫻桃的香味隨風飄來。不知為什麼，她總是覺得自己一輩子都只有這樣過下去了，一成不變，沒完沒了！
這時，一個人走出房間，站在了台階上，來人原來是亞歷山大·季莫費伊奇，或者簡稱為薩沙，他十天前就從莫斯科來到了這裡。早些年，祖母的遠房親戚瑪麗婭·彼得羅夫娜常來請求救濟，她出身於貴族，後來卻成了落魄的寡婦，而且她的身材矮小，一副病歪歪的樣子。薩沙就是她的兒子，不知為什麼人們都說他是一位出色的畫家。瑪麗婭·彼得羅夫娜去世後，為了拯救自己的靈魂，祖母把薩沙送到了莫斯科的警官學校，經過兩年的學習，他又轉入了繪畫學校，一待就是十五年，勉強從建築專業畢業。但是，他卻始終沒有從事過建築工作，而是在莫斯科的一家石印工廠里工作。幾乎每年夏天薩沙都要來祖母這兒，他每次來總是重病纏身，來的目的就是為了休息養病。
現在的他，他穿著一件長禮服和褲腳已經磨壞的舊帆布褲子。襯衫也沒有熨過，皺皺巴巴的，顯出一副萎靡不振的樣子。而且他骨瘦如柴，眼睛大大的，手指又細又長，留著小鬍子，皮膚黝黑，但是這並掩蓋不住他的漂亮。舒明一家已經把他當作親人看待了，薩沙在他們家就和在自己的家一樣。他們一家早就把薩沙住的那個房間叫做薩沙的房間了。
站在台階上的薩沙看見了娜佳，便朝她走來。
“你們這兒可真好啊。”薩沙說。
“我們這兒當然好哇。您最好在這兒一直住到秋天。”
“當然，這很有可能。說不定我會在這裡一直住到九月份呢。”
薩沙笑了笑，然後坐在了她的身邊。
“剛才，我從這兒看到了媽媽。’’娜佳說，“從這地方看到的媽媽顯得多么年輕啊！當然，我媽媽也有她的缺點。”她沉默了片刻，又說道，“可是，她終究不是個尋常的女人。”
“我很贊成你的看法，她是挺好的……”薩沙說，“您的媽媽是一位非常善良、可愛的女人，不過……我不知道應該怎么跟您說，今天一早，我來到你們的廚房，正好看到四個女僕直接睡在地板上，沒有床，只有一堆破破爛爛的被褥，而且臭氣撲鼻，還有爬著臭蟲、蟑螂……和二十年前他們用的一模一樣，絲毫沒有改變。嗯，你的祖母年事已高，願上帝保佑她，可是您媽媽可能還會講法語吧，也經常參加一些業餘演出，似乎應該明白的呀。”
薩沙說起話來，總愛把兩個瘦長的指頭伸到聽話人的面前。現在他也是這樣做的。
“我總覺得這兒的事情都有點兒奇怪，讓人看著很不習慣，”他接著又說，“鬼才知道這是怎么回事？人人都不想做一點兒事，當媽媽的卻只知道成天四處遊逛，就像一位公爵夫人一樣，祖母同樣也無所事事，當然，也包括你，您也和她們一樣。還有您的未婚夫安德烈·安德烈伊奇，他也是什麼事都不肯動手。”
這樣的話娜佳早在去年就聽過了，似乎前年薩沙也說過，這樣看來，薩沙已經沒有別的話好說了。以前，娜佳還覺得這話很好笑，可是，現在她不知為什麼聽著如此不快。
“你怎么還說這樣的話啊，我都聽厭煩了，”說罷，娜佳站起身來又說道，“您還是講一點新鮮的東西吧。”
一看娜佳生氣了，薩沙笑了笑，也跟著站了起來，兩人朝房子走去。
娜佳的身材高挑，既俊俏又苗條，薩沙和她站在一起，更顯出娜佳那健美的身材了。娜佳也感覺出了這一鮮明的對比，不禁可憐起他來，而且不知為何還有些難為情。
“您盡講一些廢話，”她說，“您剛才為什麼會說起我的安德烈，您並不了解我的未婚夫。”
“‘我的安德烈’……但願上帝會保佑您的安德烈！我可真是感到惋惜，為您的青春而感到惋惜。”
兩個人來到廳里時，別人已經在吃晚飯了。祖母——或者按照家裡人對她稱呼：老奶奶——長得很胖，而且相貌也難看，一副濃濃的眉毛，上嘴唇的上面長著細細的絨毛，說起話來時嗓門很大，她說話的聲音和口氣就可以表明她是這兒的一家之主。雖然她擁有集市上的幾排商鋪和這幢帶圓柱和花園的古老房子，，但她依然每天早晨堅持做祈禱，求上帝保佑她的家產永不衰落，一面禱告還一面流著眼淚。她的兒媳婦，也就是娜佳的母親尼娜·伊萬諾夫娜，長著一頭淺色的頭髮，腰帶束得緊緊的，戴一副夾鼻的眼鏡，鑽石戒指戴滿了她的每個手指頭。安德烈神甫則是一個乾瘦的老頭子，他的牙齒全沒了，露出一副滑稽可笑的神情。安德烈神甫的兒子安德烈·安德烈伊奇是娜佳的未婚夫，生得英俊而健壯，一頭棕色的鬈髮，像一個演員或者畫家。三個人正在談論催眠術。
“再有一個星期，你就可以康復了，”老奶奶回頭對薩沙說，“不過你還得多吃點兒飯。瞧你都瘦成什麼樣子了！”她嘆了一口氣說，“你這副瘦模樣真是可怕！現在簡直像一個流浪漢了。”
“揮霍掉父親贈與的全部財產，”安德烈神父眼裡帶著笑意說：“浪蕩的兒子只好給人去放豬……”
“我喜歡我爹爹，”安德烈？安德烈伊奇，拍拍父親的肩膀說，“他是個可愛、善良的老人。”
P1-3
