基本介紹
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,整體賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
奉試水精環⑴
王室符長慶⑵，環中得水精。
任圓循不極⑶，見素質仍貞⑷。
信是天然瑞，非因朴斲成⑸。
無瑕勝玉美⑹，至潔過冰清。
未肯齊珉價⑺，寧同雜佩聲⑻。
能銜任黃雀⑼，亦欲應時明⑽。
注釋譯文
詞句注釋
⑴水精環：水晶所制之環。水精：即水晶，無色透明的結晶石英，是一種貴重礦石。
⑵王室：帝王之家。符：符瑞，吉祥之兆。長慶：長福。
⑶循不極：循環無盡。不極：無窮，無限。
⑷見（xiàn）素：現其本真。見，同“現”。
⑸朴斲（zhuó）：斫削修琢。朴：一作“璞（pú）”。
⑹無瑕（xiá）：指玉上沒有斑點。瑕：玉上之斑點。
⑺珉（mín）：似玉之石。
⑻佩：古人衣襟上所系之玉。
⑽應時：順應時勢；適合時會。明：一作“鳴”。
白話譯文
這皇家長慶宮的符璽，是一個水晶的環飾。圓轉往復沒有盡頭，潔白的質地更顯出它的純粹。確實是天然形成的吉祥之物啊，而不是用平凡的技藝雕成。勝過無瑕的美玉，比得過最潔淨的寒冰。絕不能拿它跟普通的玉石同價，哪能跟一般的佩飾叮噹聲韻相同？就如楊寶所救的黃雀嘴裡銜著的寶環，能順應時勢出現而表明盛世昌明。
創作背景
此詩《文苑英華》卷一八六編入“省試”類，是一首試律詩。作者在參加科舉考試中有過落第經歷，但不知其具體年份，因此難以確定此詩的創作時間。
作品鑑賞
整體賞析
這是為一個水晶環寫的詠物詩，從外在特性到內在價值表現了水精環（水晶環）的美質。
詩的首聯破題，言王室得此水晶環乃吉祥之兆，預兆國家長治久安，人民安樂。次聯描寫此水晶環的外形和質地：上句言其圓環之形，下句言其樸素之質。三聯言其所含的瑞祥之意，著重於其自然之特性，非人工雕琢所致。四聯以玉、冰作比較，襯托出其無瑕至潔的特點。五聯亦是襯托，在於表現其高潔之內質，不願與珉、佩之類低賤之物同流。末聯用了《續齊諧記》中的典故，說明黃雀在社會政治清明時銜環報恩，指出此水晶環所蘊涵的政治意義。它的出現於世，乃是應和政治之昌明。結構上呼應了首聯，內容上也起到了歌頌的作用。同時，這裡也以感恩報答的典故，表明了自己作為應試者的積極態度：一旦受恩，自己會以水晶環般的美質，報答此聖明之世。這是一般試律詩的慣常結尾方式。
全詩物象精美，格調純正，代表了試律詩的基本審美風格。
名家點評
清代葉忱《唐詩應試備體》：（二聯）上句言環，下句言水晶也。
清代臧岳《應試唐詩類釋》：首二句點明全題。三句承寫“環”字，言環之無端，循圓而轉，不得盡也。四句承寫“水精”，言其質之堅潔。五六句足“環”字意。七八句申寫“水精”。九十句襯寫一筆，作一總束。末二句就“環”字生情作結，有自況意。【參評】趣陶園曰：此題詠水精易，詠水精環最難。易處多賦，難處略拈，不見思致
