基本介紹
作品原文,注釋譯文,創作背景,作品鑑賞,作者簡介,
作品原文
奉寄平原顏太守
皇皇平原守，駟馬出關東。
銀印垂腰下，天書在篋中。
自承到官後，高枕揚清風。
豪富已低首，逋逃還力農。
始余梁宋間，甘與麋鹿同。
散發對浮雲，浩歌追釣翁。
如何顧疵賤，遂肯偕窮通。
耿介出憲司，慨然見群公。
賦詩感知己，獨立爭愚蒙。
金石誰不仰，波瀾殊未窮。
微軀枉多價，朽木慚良工。
上將拓邊西，薄才忝從戎。
豈論濟代心，願效匹夫雄。
驊騮滿長皂，弱翮依彫籠。
行軍動若飛，旋旆信嚴終。
屢陪投醪醉，竊賀銘山功。
雖無汗馬勞，且熟沙塞空。
去去勿復道，所思積深衷。
一為天涯客，三見南飛鴻。
應念蕭關外，飄颻隨轉蓬。
注釋譯文
①此詩不見原集，據敦煌集本補。平原：郡名。《新唐書·地理志》：“德州平原郡治安德。”在今山東省德州市陵城區。顏太守：指顏真卿。琅琊臨沂人，世稱顏魯公，開元中舉進士，能詩善文，尤工書法，是唐代著名書法家。殷亮《顏魯公行狀》：“天寶十二載，（楊）國忠以前事銜之，謬稱精擇，乃出公為平原太守。”
②蘭台郎：唐代稱秘書省為蘭台，蘭台郎即秘書郎。《新唐書·百官志》：“龍朔二年改秘書省曰蘭台。…秘書郎為蘭台郎。”又：“秘書郎三人，從六品上，掌四部圖籍。”顏真卿任蘭台郎在開元二十四年（736），殷亮《顏魯公行狀》：“開元二十二年，進士及第，登甲科。二十四年，吏部擢判入高等，授朝散郎、秘書省著作局校書郎。”周旋：交往。高適開元二十三年曾被征詣長安應試，與顏真卿交往約在次年，時顏任秘書郎。
③洎：到。擢：提拔，提升。憲司：指御史台。《漢官儀》“御史為憲台。”殷亮《顏魯公行狀》：“天寶六載，遷監察御史。……八載八月，遷殿中侍御史。”高適天寶八載（749）已舉有道科授封丘尉，未“寓於梁宋”，此處應指天寶六載（747）顏任監察御史時。
④張公：指張九皋時任南海太守，牧果：為大梁地方長官，指張九皋曾任睢陽太守。天寶八載，張九皋舉薦高適為有道科，當時張即為睢陽太守。明主：指唐玄宗。
⑤吹噓：稱讚，獎掖。狂簡：志向高遠而處事疏闊。《論語·公冶長》：“吾黨之小子狂簡，斐然成章，不知所以裁之。”朱熹集註：“狂簡，志大而略於事也。”
⑥蹭蹬：困頓，失意。
⑦皇皇：堂皇，莊重。《詩經·魯頌，洋水》：“傑烝皇皇，不吳不揚。毛傳：“皇皇，美也。”《禮記·曲禮下》：“天子穆穆，諸侯皇皇。”孔穎達疏“諸侯皇皇者，自莊盛也。”關東：函谷關以東。
⑧銀印：銀制的官印，後用作高級階官名號。天書：天子所下的詔書。
⑨高枕：枕著高枕頭。謂無憂無慮。揚清風：宣揚清廉寬厚之風。
⑩逋逃：逃亡的罪人，流亡者。
⑪散發：指棄官隱居。《後漢書·袁閎傳》：“延熹末，黨事將作，閎遂散發絕世，欲投跡深林。”浩歌：放聲高歌，大聲歌唱。《楚辭·九歌·少司命》：“望美人兮未來，臨風恍兮浩歌。”
⑫疵賤：卑賤的人。此處為自謙之辭。窮通：困厄與顯達。
⑬此句謂顏、張二公雖與高適有窮通之別，但並不嫌棄他出身山野，而是同等對待，照顧提拔此二句意謂顏真卿為楊國忠所排擠，離開御史台而外放為平原太守，其耿介慷慨之氣在同時被外放的群公中顯得特別突出。
⑭金石：指心志的堅定、忠貞。波瀾：比喻詩文跌宕起伏。這兩句分別稱讚顏真卿的品行堅若金石，詩文才氣縱橫。
⑮多價：即高價，謂聲價高。此句意謂自己身份微賤，枉被顏、張二公讚揚推薦。朽木：腐爛的木頭，比喻不可造就的人。《論語·公冶長》宰予晝寢，子曰：“朽木不可雕也，糞土之牆不可朽也，於予與何誅。”良工：本指技藝高超的人，此處以朽木自比，以良工比喻顏、張二人。
⑯上將：指哥舒翰。拓邊西：哥舒翰從天寶六載起，屢破吐蕃，先後取得石堡城之戰和九曲之戰的勝利，為大唐安定西北邊塞起了很大作用，因而受到重用，歷任隴右節度副使、河西節度使，加攝御史大夫，加開府儀同三司，封涼國公、西平郡王。
⑰匹夫雄：匹夫之勇，微不足道的小勇。
⑱驊騮：周穆王八駿之一，泛指駿馬。《荀子·性惡》：“驊騮騏驥纖離綠耳，此皆古之良馬也。”楊倞註：“皆周穆王八駿名。”皂：通“槽”，飼養牛馬的料槽。弱翮：同“弱羽”，喻才淺力薄、勢單力薄之人。
⑲旋旆：調轉軍旗班師回朝。信嚴終：始終保持嚴整的軍陣而沒有懈怠、差錯。《穀梁傳·莊公八年》：“治兵而陳、蔡不至矣，兵事以嚴終，故曰善陣者不戰。”范寧集解：“以嚴整終事，故敵人不至。”
⑳投醪：指統治者或將領與軍民同甘苦。銘山功：即“勒銘燕然”，指建立可以刻于山石永久記載的豐功偉業。《後漢書·竇憲傳》：“（竇憲）與北單于戰於稽落山，大破之……憲、秉隨登燕然山，去塞三千餘里，刻石勒功，紀漢威德，令班固作銘。
㉑汗馬勞：功勞，戰功。
㉒天崖：同“天涯”。蕭關：古關名，故址在今寧夏固原東南，為自關中通向塞北的交通要衝。
㉓轉蓬：隨風飄轉的蓬草，後常用以比喻居無定所的遊子。
創作背景
此詩序曰“今南海太守張公之牧梁也”，則此時張九皋任南海太守，張九皋卒於天寶十四載（755）四月；又詩中有“一為天熊客，三見南飛鴻”之句，可見高適寫此詩時在河西已歷三秋。高適天寶十一載（752）秋赴河西院右，人哥舒翰幕府，可推知此詩寫於天寶十三載（754）秋。
作品鑑賞
全詩共四十句，前二十二句（到“朽木良工”止）為第一部分，其中前四句寫顏真卿攜天子詔書出任平原太守的威儀，次四句概括顏公治理平原的政績，“始於”以下十四句回顧自己與顏公的交情，處處把二人對比起來寫，自己寓居梁宋過著隱居生活，是“疵賤”“窮”“愚蒙”“微軀”“朽木”，對方是御史大夫，是“通”“知己”“金石”“波瀾”“良工”，可是顏公絲毫不嫌棄自己，真誠與我交往。這樣寫，既顯謙恭之態，又為後文表達望汲引之意作鋪墊。“上將”以下十四句為第二部分，追憶自己從軍河西的心情與過程，高適之所以要入幕河西，是因為哥舒翰有拓邊之志，自己雖然才薄識淺，不能與幕中其他濟代之才相比，但依然想要為國效力，以建尺寸之功。自己任掌書記之職，不過與同僚歡飲，私下為眾人獲得戰功高興，實無汗馬之功，但喜邊塞清平。此種“深衷”大約只有顏公這位知己理解。最後四句總結全詩，抒發從軍河西三年的感受，時光荏苒，功業未就，而自己身如轉蓬，隨風飄搖，隱約致希圖援引之意。這首五言長詩是高適精心創作的，對於後人了解其從軍河西的心理狀態有很重要的作用。河西三年，高適目睹了哥舒翰拓邊之功，親自參加了一些戰鬥，對其安定西北邊塞的功績極力肯定；另一方面，個人功業未就卻虛度光陰，心情十分焦慮、失望。這兩種情緒貫穿高適入幕河西期間，而此詩偏重後者。從藝術上看，此詩融敘事、議論和抒情為一體，感情深沉含蓄，有高古渾厚之風。
