《天生我才：魯尼自傳》是2015年8月24日譯林出版社出版的圖書，作者是韋恩。
基本介紹
- 中文名：天生我才：魯尼自傳
- 作者：韋恩
- 出版社：譯林出版社
- 出版時間：2015年8月24日
- ISBN：978754470384
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
2006年4月29日，斯坦福橋。切爾西早早取得進球。威廉·加拉斯接角球頭球破門，經過了整整一個星期的針對性防守訓練，這種情況原本不該發生。開場才5分鐘，我們就已經陷入了落後的局面。
上半場，我們踢得不算太壞。我獲得過一次機會，當時我從中場附近斷球，甩開兩名後衛直奔禁區，面前只剩下對方門將了——但我射偏了。一些解說員後來說那天場地的草太長了。我不會抱怨草皮，球是被我踢偏的，我沒能完成一次有效的射門。
下半場，喬·科爾進球後，我們落後兩球了。接著，我因為一次魯莽的搶斷動作而吃到了黃牌。這時我聽到觀眾開始大喊：“魯尼，魯尼，幾比幾啦？”第72分鐘，他們打進了第三個球。我覺得很難受，這太可怕了。雖然我不覺得我們已經認輸了，但我能夠感覺到一些隊友已經開始希望比賽趕緊結束，只等終場哨響了。我不會低頭，永遠不會。無論比賽還剩幾分鐘，無論多么艱難的狀況，我總是認為我會進球。
在第78分鐘，我又獲得了一次機會。這次我是從左路殺向切爾西的禁區。就在我帶球突破時，他們的後衛保羅·費雷拉阻止了我。這是一次合理的搶截，動作並不粗野，他在設法把進球破壞掉。與其說是搶球，不如說是一次搏鬥，真的。我倒地了，而且沒有再站起來。
不知怎么的，他的膝蓋重重地撞在我的右小腿上。這種撞擊使我的小腿在壓力下彎曲了。我立刻感覺什麼東西砰的一聲爆開了似的，在我的右腳上。不過我不知道是哪裡，也不知道是怎么回事。
我只知道疼痛難忍。
我動不了了，幾乎流下了眼淚，我痛苦地抱著頭。比賽暫停了，每個人都開始意識到我受了重傷。醫生和擔架進場了，觀眾安靜了下來。
當我被抬下場時，我聽到剛才我吃牌時還在嘲諷我的切爾西球迷在為我鼓掌。我記得我在想，他們其實並不一定要這樣做，但這種感覺真的很好。
在更衣室里，曼聯的醫生多克·斯通給我做了檢查，試圖確認我的傷情。我心裡有點沒底，因為和我上次在2004年歐洲杯上腳受傷時感覺不太一樣。那一次我沒有聽到砰的聲音，在我試圖重新穿上鞋之前也不覺得疼。
醫生的初步診斷是神經拉傷。那個搶球動作並不粗野，也沒有猛烈的碰撞。但我覺得不對，應該比這嚴重。一定有什麼東西斷了，我聽到了。
醫生說如果是神經拉傷的話，我需要休息兩個星期。我想，喔，不，我要錯過這個賽季的最後兩場比賽了。
接著我又想，如果真是有什麼東西斷了，如果是像上次一樣跖骨骨折，那我就參加不了世界盃了。
更衣室里非常安靜。實際上不是因為我，而是因為我們的表現，因為我們完敗於切爾西。沒人說話。老闆沒有罵我們，他已經不需要這樣做了，我們都很清楚自己踢得很爛。
當時隊里決定讓我和球隊一起回曼徹斯特，而不是在倫敦的醫院裡做X光檢查。
火車上死一般的沉寂，我們都非常沮喪。我沒有力氣打牌，我甚至連音樂都沒聽。
上次受傷，我經過了14個星期才復出。我在心裡計算著，對切爾西的比賽是4月29日，星期六，英格蘭隊在世界盃上對陣巴拉圭的第一場比賽是6月10日，星期六，這意味著中間只有六個星期。
如果我的傷勢和我感覺的差不多，那我就沒機會了。
我把我的汽車放在了老特拉福德。在賽前，球員們一般都會這樣做，無論是主場還是客場。當然，我沒法開車了，我的腳上包著一大堆東西，冰袋什麼的。不過在止疼藥的作用下，疼痛已經減輕了很多。
很幸運，那天我是和韋斯·布朗一起到的老特拉福德。他跟我住得很近，所以搭了我的順風車。他說他可以把我送回家。
從曼徹斯特的皮卡迪里火車站，我和俱樂部的醫生一起直接去了位於華利·瑞奇的BUPA醫院，在那裡我做了一個X光檢查。檢查結果沒什麼問題，但這並沒有讓我放下心來。我很清楚我聽到和感覺到了什麼。然後他們給我做了一個掃描，應該是叫CT掃描吧，我記得好像是這個名字。掃描進行了很長時間，他們讓我堅持一下，大約有45分鐘吧，他們仍然在研究。這時我意識到他們一定是看到了些什麼。
最後，我得到了一個非常恐怖的訊息：我右腳的第四根跖骨骨折，同時第三根也裂了。這比我想像的還要慘。
之前我還在想那砰的一聲也許只是我的錯覺，或者說我希望那只是我的錯覺。但現在我傻眼了，這是迄今為止我生命中最糟糕的時刻。
歷史在重演著。在2004年歐洲杯上，我的第一個大型賽事就在我受了同樣的傷之後結束了，也是和一名葡萄牙球員拼搶後的結果。
這時已經是晚上10點鐘，之前我已經給科琳打過電話了，但我知道她那時還在等我的電話。我在電話里只說了幾句，我很快就能夠見到她了。當天早些時候，她和夥伴們去參加了一個生日聚會，現在她正在利物浦，在她媽媽家裡等訊息。我不知道誰會把我從醫院送回家，我甚至不知道自己是不是想回家。
10年了，一直在艱苦地努力，所有的夢想，在街上踢球，幻想著自己是麥可·歐文。所有的努力和犧牲。能走到今天並非運氣使然，我配得上它。可現在，似乎我的世界盃還沒開始就已經要結束了……
圖書目錄
致 謝
前 言
第一章 快樂家庭
第二章 足球起步
第三章 中學的“叮噹”
第四章 永遠為藍？
第五章 腳踏車鏈
第六章 送給科琳的一朵玫瑰
第七章 加扎的１８號
第八章 經紀人和金錢
第九章 英格蘭
第十章 科琳和我的生日
第十一章 和莫耶斯之間的麻煩
第十二章 ２００４年歐洲杯
第十三章 流言四起
第十四章 “再也不想為你效力！”
第十五章 老闆和曼聯
第十六章 個人生活
第十七章 更衣室里
第十八章 賭博
第十九章 我的第一個冠軍
第二十章 我和我的跖骨
第二十一章 掃描
第二十二章 德國，我來了
第二十三章 終於
第二十四章 紅牌
附錄一：俱樂部生涯
附錄二：英格蘭代表隊出場記錄
附錄三：魯尼檔案
