天演

天演，意為天道中自然界的變化演化，是近人嚴復對西方Evolution一詞的意譯，即進化。原指達爾文發現的生存競爭、自然選擇的生物進化規律。

基本介紹

• 中文名：天演
• 外文名：Change of nature
• 拼音：tiānyǎn
• 解釋：天道中自然界的變化演化,即進化

簡介

天演

tiānyǎn

[Change of nature]天道中自然界的變化演化,即進化

定名天演。——[英]赫胥黎著、嚴復譯《天演論》

以天演為體。

背景介紹

嚴復於1895年翻譯赫胥黎（Thomas Henry Huxley,1825年-1895年）的《進化論與論理學》的一部分，加入自己的理解和評論，題為《天演論》。與赫胥黎不同之處在於，他認為人類社會也存在“物競天擇，適者生存”的社會規律。其目的是為了反對保守，鼓吹變法圖強，推動社會進步。影響甚大。天演論的思想方法在當代環境保護工作中有所展現，如部分國家推行環境影響評價制度，正是反映了環境條件對經濟活動方式和工藝技術方案的選擇。某些環境理論也認為，社會發展的經濟模式、技術模式、生活方式都應受環境狀況的制約。污染環境的經濟活動方式、技術環境和加劇環境壓力的消費行為等，由於受到環境的限制和選擇，最終是要被淘汰的。並認為人類要在新的階段達到與環境協調與統一，與要通過“物競天擇”的途徑來實現。

嚴復與《天演論》