全文
天津衛,好地方,
繁華熱鬧勝兩江。
河路碼頭買賣廣。
看風光,人疑是廣積銀兩,
哪知道內里空虛皆無實在項。
不種田,不築廠,
赤手空拳即可把錢想。
第一是走鹽商 ,
走久接地方,
一派綱總更氣象。
水晶頂,海龍裳,
大轎玻璃窗兒亮,
跑如飛蝗,把運司衙門上。
店役八九個,圍隨在轎旁,
黑羔馬褂是家常,
他的來頭可想。
賣的鹽,任意鋪張,
賠累了,還須借帑賬。
其次糧字號,買手最吉祥,
年深也把船來養,
一年四趟,錦州牛莊,荒年一載大沾光,
一隻可賺三隻糧。
錢來得涌,職捐得狂,
藍頂朝珠皆可想。
又次開糧店,洋貨雜貨行,
認客投主,有帖應,拿傭也夠加一賬。
穩是當鋪利久長。
此外別行,總是本大利廣。
一種風氣不可當(擋),
鋪子一,
即請光棍(8) 來較賬(9) 。
敬治彩觴,三成五成較妥當,
分年分月還上。
至於講聲勢,書辦(10) 可當,
經承(11)到了手,諸事任體道埋主張,
不但告狀趨蹌,
闔郡人人景仰。
三年五年報滿,
議敘候選吏目堂。
再為當衙役,也見重於鄉。
一得班頭,
開賀收銀幾百兩,
執簽執票,氣吐眉揚,
差賬煩好朋友來講。
不用費周張,
片時得銀多少兩。
又有不作衙門者,
老君老悅,各霸一方。
四海九如,各稱一黨幾棵,
似虎如狼。
或立鬥雞坑,
或開鵪鶉場。
混星子,無二鬼(12),
也跟著學走創(13)。
小帽歪,衣襟敞,
提眉橫目簽拳多,慌裡慌張。
這個說,求趨酷故“你這一回不夠板(14),
過節兒全不講。”
那個說,“什麼事,
我全不聽你過堂腔。(15)”
有人犯了他邊界,
聚伙成群來打仗。
鐵尺斧把,竿子鳥槍,
趕上房,開水磚頭往下淌,
哪顧鍵漏鑽生死存亡!
打倒了,抬著去驗傷。
鐵鎖啷噹,
套在為首的脖子上。
帶到當堂,
打靴底,礙何妨;
打板子,說不解癢;
幾百竹條,打不出一聲嚷。
從此把名揚。
寶局(16)上來送錢,
各行陋規皆有量。
打虎撲灶,坐地分贓,
茶館酒肆,任意為王。
窯子小班,請去抵擋?
這等熱鬧場,
即有冤孽秧子(17)來挨上。
你請我在天興館,
我還席在環佩堂。
大吃大喝大唱,
尋一個冷不防。
設下灌鉛骰子場,
開首小推,後來大搡,
現錢輸光,下欠若干立字樣,
加一八扣以為尋常,
一月不到即換票一張,
滾利疊算日久長,
自然銀錢廣。
也捐頂,也講衣裳,
也蓋高樓瓦房,也把文話講,
發財發在秧子身上。
秧子借他的人物逛,
到處有觀望,
可以信馬由韁。
大呢袍褂,狐裘煌煌,
京靴衛帽,得意揚揚。
說衛話,帶京腔,
狼狽為奸閒遊盪。
跟班俱是俊兒郎,
這個說:
“我的鼻煙壺價兒大。”
那個說:“我的搬指價兒昂。”
說著來到竹竿巷,
上林齋內占定上房。
高聲叫臘煮乃講跑堂:
“乾鮮果品配八樣。
紹興酒,開壇嘗。”
有要炒雞片,有要熘蟹黃,
有要泡肚燒腸,
夥計敬菜十幾樣,
還嫌寂寞不歡暢。
把相公(18)寶玉、小紅叫來同歡
暢。
進門請安坐在旁,
豁拳大聲嚷,
不住地灌蜜湯,
漸漸入醉鄉。
吃完了,把賬搶,
到柜上,亂嚷嚷,
誰賭咒,就寫誰的賬。
出門來,滿面紅光,
一口檳榔,
東倒西歪在街上晃。
又把侯家後上,
進入雙翠堂(19),
點菸燈,躺在炕。
女班先唱兩個曲,
後問爺點什麼樣,
有點《普救寺》,
有點《盼才郎》,
有點《八月十五敬月光》。誰點曲,朝著誰唱,
眉來眼去弄巧腔,
叫好不住地嚷,
錢票費幾張。
聽罷曲出房,
滿口唱二簧,
才入彀,難散場,
再到煙花柳巷,
會一會新來的姑娘。
一人挑一個,
各自入個房,
顛鸞倒鳳對鴛鴦,
一夜情意難講。
不知不覺東方亮。
家人來回話,
柬帖拿幾張。
今日某人開賀,
明日某廟開光。
邀局是老祥,
請會是老廣。
終日無事忙,
幫嫖看賭隨著逛。
崩騙是尋常,
花到空囊,
不得不借閻王賬,
還不上,要遭殃。
年節下,更難搪。
要賬的,一行一行,
估衣鋪來鬧,
靴帽鋪來嚷,
不乾不淨,
破米糟糠,
裝不聽見,內里藏。
哪知賬主工夫長,
自然撞得上。
揪袍擄帶,
舞馬長槍,
拉著喊冤去告狀,
審一堂,押在班房,
吩咐變產去還賬。
向熱親友盡冰涼,
又有誰來探望!
這是耍人兒的下場,
原是咎由自取,
不必代悲傷。
最可悲的是教書匠,
命苦作何商?
既不肯調詞架訟,
又不會說地說房,
更不能爭行奪市把光棍創,
只好把館商量(20)。
大館六十金,小凶閥凝館三十兩;
不夠吃飯,只可吃糠,
半飢半飽度時光。
家有三擔糧,
不作孩兒王。
如蟲進羅網,
如驢在磨房。
偶然有點事,
人說工不長。
學生不用心,
就與先生來算賬。
幾個銅錢事,
一年一更章,
一交冬至把心慌,
定了館,
方才坦坦蕩蕩。
如何是長方?
如何是長方?
注釋
(1)走鹽商:過去須有官方所發引票,去指定引地行銷,謂之“行鹽”,俗稱“走鹽商”。
(2)綱總:鹽商公所(商會),舊稱鹽綱,鹽商公會會長稱為綱總。
(3)牛莊:牛莊在秦皇島,清代晚期為海港港口。
(4)藍頂、朝珠:指清代七品以上官吏。
(5)認客投主,有帖當行:指交易雙方各有對象,銷售商品有執照(龍票),照章辦事。
(6)拿傭:指收取佣金。多按10%(一成收成)。
(7)荒:也寫作“黃”,指店鋪關門停業。
(8)光棍:也稱“混混”,指一般“耍胳臂根兒”的白相人。
(9)較賬:要賬,即追索欠賬。
(10)書辦:擔任文書或師爺一類的人物。
(11)經承:清代指承辦某項公務的個人,雖僅僅為私人經手,但擁有一定權力,天津稅關即由私人承包,承辦者名“經承”。
(12)無二鬼,也作“兀二鬼”,指“耍混橫”之惡徒。
(13)走創:天津話中指白相人闖世界的行為。
(14)夠板:板指曲調中之板眼,引申為行為規範、合理。
(15)過堂腔:指混混在公堂上說的“賴詞”(無邊際的話)。
(16)寶局:賭場,賭局。
(17)秧子:即大頭,不諳世事,事事吃虧的人。
(18)相公:即男妓,寶玉、小紅皆為男妓花名。
(19)雙翠堂:妓院名。
(20)館商量:過去大家族往往請老師到私宅教學,名“家館”。每年冬至為期,商定是否聘請。
資料提供者:汪健雲,編輯,現居天津。
打虎撲灶,坐地分贓,
茶館酒肆,任意為王。
窯子小班,請去抵擋?
這等熱鬧場,
即有冤孽秧子(17)來挨上。
你請我在天興館,
我還席在環佩堂。
大吃大喝大唱,
尋一個冷不防。
設下灌鉛骰子場,
開首小推,後來大搡,
現錢輸光,下欠若干立字樣,
加一八扣以為尋常,
一月不到即換票一張,
滾利疊算日久長,
自然銀錢廣。
也捐頂,也講衣裳,
也蓋高樓瓦房,也把文話講,
發財發在秧子身上。
秧子借他的人物逛,
到處有觀望,
可以信馬由韁。
大呢袍褂,狐裘煌煌,
京靴衛帽,得意揚揚。
說衛話,帶京腔,
狼狽為奸閒遊盪。
跟班俱是俊兒郎,
這個說:
“我的鼻煙壺價兒大。”
那個說:“我的搬指價兒昂。”
說著來到竹竿巷,
上林齋內占定上房。
高聲叫跑堂:
“乾鮮果品配八樣。
紹興酒,開壇嘗。”
有要炒雞片,有要熘蟹黃,
有要泡肚燒腸,
夥計敬菜十幾樣,
還嫌寂寞不歡暢。
把相公(18)寶玉、小紅叫來同歡
暢。
進門請安坐在旁,
豁拳大聲嚷,
不住地灌蜜湯,
漸漸入醉鄉。
吃完了,把賬搶,
到柜上,亂嚷嚷,
誰賭咒,就寫誰的賬。
出門來,滿面紅光,
一口檳榔,
東倒西歪在街上晃。
又把侯家後上,
進入雙翠堂(19),
點菸燈,躺在炕。
女班先唱兩個曲,
後問爺點什麼樣,
有點《普救寺》,
有點《盼才郎》,
有點《八月十五敬月光》。誰點曲,朝著誰唱,
眉來眼去弄巧腔,
叫好不住地嚷,
錢票費幾張。
聽罷曲出房,
滿口唱二簧,
才入彀,難散場,
再到煙花柳巷,
會一會新來的姑娘。
一人挑一個,
各自入個房,
顛鸞倒鳳對鴛鴦,
一夜情意難講。
不知不覺東方亮。
家人來回話,
柬帖拿幾張。
今日某人開賀,
明日某廟開光。
邀局是老祥,
請會是老廣。
終日無事忙,
幫嫖看賭隨著逛。
崩騙是尋常,
花到空囊,
不得不借閻王賬,
還不上,要遭殃。
年節下,更難搪。
要賬的,一行一行,
估衣鋪來鬧,
靴帽鋪來嚷,
不乾不淨,
破米糟糠,
裝不聽見,內里藏。
哪知賬主工夫長,
自然撞得上。
揪袍擄帶,
舞馬長槍,
拉著喊冤去告狀,
審一堂,押在班房,
吩咐變產去還賬。
向熱親友盡冰涼,
又有誰來探望!
這是耍人兒的下場,
原是咎由自取,
不必代悲傷。
最可悲的是教書匠,
命苦作何商?
既不肯調詞架訟,
又不會說地說房,
更不能爭行奪市把光棍創,
只好把館商量(20)。
大館六十金,小館三十兩;
不夠吃飯,只可吃糠,
半飢半飽度時光。
家有三擔糧,
不作孩兒王。
如蟲進羅網,
如驢在磨房。
偶然有點事,
人說工不長。
學生不用心,
就與先生來算賬。
幾個銅錢事,
一年一更章,
一交冬至把心慌,
定了館,
方才坦坦蕩蕩。
如何是長方?
如何是長方?
注釋
(1)走鹽商:過去須有官方所發引票,去指定引地行銷,謂之“行鹽”,俗稱“走鹽商”。
(2)綱總:鹽商公所(商會),舊稱鹽綱,鹽商公會會長稱為綱總。
(3)牛莊:牛莊在秦皇島,清代晚期為海港港口。
(4)藍頂、朝珠:指清代七品以上官吏。
(5)認客投主,有帖當行:指交易雙方各有對象,銷售商品有執照(龍票),照章辦事。
(6)拿傭:指收取佣金。多按10%(一成收成)。
(7)荒:也寫作“黃”,指店鋪關門停業。
(8)光棍:也稱“混混”,指一般“耍胳臂根兒”的白相人。
(9)較賬:要賬,即追索欠賬。
(10)書辦:擔任文書或師爺一類的人物。
(11)經承:清代指承辦某項公務的個人,雖僅僅為私人經手,但擁有一定權力,天津稅關即由私人承包,承辦者名“經承”。
(12)無二鬼,也作“兀二鬼”,指“耍混橫”之惡徒。
(13)走創:天津話中指白相人闖世界的行為。
(14)夠板:板指曲調中之板眼,引申為行為規範、合理。
(15)過堂腔:指混混在公堂上說的“賴詞”(無邊際的話)。
(16)寶局:賭場,賭局。
(17)秧子:即大頭,不諳世事,事事吃虧的人。
(18)相公:即男妓,寶玉、小紅皆為男妓花名。
(19)雙翠堂:妓院名。
(20)館商量:過去大家族往往請老師到私宅教學,名“家館”。每年冬至為期,商定是否聘請。
資料提供者:汪健雲,編輯,現居天津。